×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему не поспишь ещё немного? — Бо Цзиньсюй, держа в руке маленький флакончик с лекарством, неторопливо подошёл к кровати Сяо Цяньцянь и сел рядом.

— Не спится, — проворчала она. На шее мужчины, прямо под воротником рубашки, отчётливо виднелись несколько свежих следов, и от этого у неё перехватило горло.

Вчера всё действительно вышло слишком безумно. Больше никогда!

— Правда не спится? — Бо Цзиньсюй потрепал её по волосам, но рука его не успела задержаться на прядях и секунды, как Сяо Цяньцянь резко отстранилась.

— Ты что, издеваешься? Всё тело болит — как мне спать?! — взорвалась девушка. Почему после каждого такого «интенсивного спорта» он не только не выглядит уставшим, но ещё и сияет свежестью и здоровьем?

Это настоящая загадка.

— Ладно-ладно, впредь буду сдерживаться, — с лёгким вздохом произнёс Бо Цзиньсюй, помолчал несколько секунд и добавил: — Малышка, раздвинь ноги, я нанесу тебе мазь.

Что за чёрт?!

Какой ещё сценарий? Без предупреждения — раздвинуть ноги?

Сяо Цяньцянь была в шоке от слов Бо Цзиньсюя. Она замерла на три секунды, а потом с негодованием уставилась на него.

Этот мужчина только что пообещал быть умереннее, а в следующую секунду уже требует, чтобы она сама расставила ноги!

Девушка не только не подчинилась, но и нырнула под одеяло, плотно закутавшись.

Она просто не выдерживала этого!

— Дядюшка, слушай, нам точно нужно заключить договор. Даже проститутка получает деньги за секс, а я? Меня трахают каждый день бесплатно! Я даже хуже проститутки! Нет, я тоже хочу плату.

Сяо Цяньцянь решительно протестовала. Бо Цзиньсюй и так постоянно урезал ей карманные деньги, и теперь она намеревалась отстаивать свои права.

Лицо Бо Цзиньсюя мгновенно потемнело.

— Женщина Бо Цзиньсюя никогда не опустится до уровня проститутки. Ты, глупышка, можешь болтать всякие глупости, но сравнивать себя с ними — это уже слишком. Ты меня убьёшь.

Чёрный костюм подчёркивал стройность его фигуры, а резкие черты лица делали его особенно холодным и суровым, когда он злился. Сяо Цяньцянь всегда чувствовала, как от него исходит ледяная волна в такие моменты.

Испугавшись гнева «великого духа» рядом, девушка поспешно схватила безупречно выглаженный пиджак Бо Цзиньсюя и тихо пробормотала:

— Д-дядюшка… я просто… просто привела пример.

Фу, разве стоило так злиться?

Настоящий непредсказуемый извращенец!

Бо Цзиньсюй изящно приподнял бровь и перевёл взгляд на её руку. Сяо Цяньцянь тут же поспешно погладила помятый участок и послушно убрала ладони.

Его лицо оставалось благородным и холодным.

— Больше я не хочу слышать таких слов.

Как она может сравнивать себя с ними? Она — его сокровище, бережно хранимое в самом сердце.

— Ладно, постараюсь больше не говорить, — неохотно согласилась Сяо Цяньцянь.

— Это приказ, — твёрдо произнёс мужчина.

Девушка тут же взорвалась:

— Бо Цзиньсюй, не смей применять армейские порядки ко мне! Я не твой подчинённый!

Этот тип действительно позволяет себе слишком много, стоит только дать ему волю.

Выражение лица Бо Цзиньсюя смягчилось. Он посмотрел на Сяо Цяньцянь и сказал:

— У тебя есть три секунды. Убери одеяло и раздвинь ноги.

Чёрт возьми!

Раздвинуть ноги? Под платьём-то она вообще ничего не носит!

Однако под давлением пронзительного взгляда мужчины Сяо Цяньцянь мгновенно проявила «рабскую покорность» и сбросила одеяло.

А потом… потом…

Ууууу, что «потом»! Как она может перед мужчиной расставлять голые ноги? Это выше её сил!

Какой же он пошлый! Ночью измучил её до невозможности, а днём ещё и требует совершать такие стыдные действия!

Хотя Сяо Цяньцянь и была бунтаркой, в душе она оставалась обычной девочкой. Сегодняшнее требование Бо Цзиньсюя окончательно вымотало её.

Они уставились друг на друга, и в итоге первым сдался Бо Цзиньсюй:

— У тебя всё опухло. Нужно нанести мазь, — серьёзно сказал он.

Щёки Сяо Цяньцянь мгновенно вспыхнули, словно спелые яблоки. Бо Цзиньсюй не отводил взгляда от её пылающего лица. Он знал, что она стеснительна, поэтому изначально не стал уточнять. Но его маленькая жена оказалась слишком «медлительной на понимание», и ему пришлось говорить прямо.

Типичный случай: сама себе создала проблемы.

— А-а-а! — вскрикнула Сяо Цяньцянь, но не успела отползти, как Бо Цзиньсюй схватил её за лодыжку.

Принудительно разведя ноги, он поднял край её ночного платья.

Движения мужчины были плавными и уверенными. Его тёмные глаза опустились на её промежность.

Затем он открыл флакон и начал наносить мазь.

Сяо Цяньцянь нахмурилась, её лицо исказилось от боли и смущения.

Бо Цзиньсюю тоже было нелегко. Если бы не железная воля, он бы уже снова «съел» её дочиста.

Процедура заняла более десяти минут. Сяо Цяньцянь то и дело издавала стонущие звуки, а Бо Цзиньсюю пришлось принять два ледяных душа, чтобы успокоиться.

Позже Сяо Цяньцянь устроилась на диване, смотря телевизор, а Бо Цзиньсюй сидел рядом, просматривая документы.

Если бы так продолжалось всегда, жизнь была бы счастливой.

Пока читал бумаги, Бо Цзиньсюй то и дело косился на Сяо Цяньцянь.

В конце концов, она не выдержала:

— Бо Цзиньсюй, почему ты всё время на меня пялишься?

Неужели у неё на лице вырос цветок? Почему он так пристально смотрит?

Мужчина мягко улыбнулся:

— Потому что моя жена очень красива.

Сяо Цяньцянь: «…»

Этот мужчина умеет говорить комплименты так, будто заучил целый учебник.

Внезапно рядом зазвонил её телефон.

Незнакомый номер.

Сяо Цяньцянь удивилась и взяла трубку.

Звонил Хуа Цзюньси. Он напомнил, что вечеринка в честь его дня рождения начнётся в восемь.

От одной мысли о том, что ей предстоит идти на эту вечеринку, Сяо Цяньцянь стало дурно.

Положив трубку, она увидела, как рядом уже появилось лицо коварного «дядюшки».

— Кто звонил? — спросил Бо Цзиньсюй. Он не разобрал, о чём шла речь, но услышал мужской голос.

— Хуа Цзюньси, одноклассник. Пригласил на свой день рождения, — честно ответила Сяо Цяньцянь.

Выражение лица Бо Цзиньсюя изменилось:

— Тот самый парень, который недавно тебе подарок прислал?

Сяо Цяньцянь кивнула.

— Не пойдёшь, — приказал Бо Цзиньсюй.

— Нет.

— Я сказал — не пойдёшь.

— А я говорю — пойду! Я уже согласилась, и не стану нарушать обещание.

Супруги снова поссорились. Бо Цзиньсюй сердито смотрел на Сяо Цяньцянь, та — на него. Никто не уступал.

После нескольких десятков секунд напряжённого молчания лицо девушки исказилось обидой:

— Мне самой не хочется идти, но он искренне пригласил. Если я откажусь, будет неловко. Мы же учимся в одном классе, зачем портить отношения?

Жалобное выражение её лица заставило сердце Бо Цзиньсюя сжаться. Он сдался:

— Видимо, в прошлой жизни я разграбил твою могилу, раз теперь должен расплачиваться.

Лицо Сяо Цяньцянь озарилось радостью:

— Значит, ты разрешаешь?

— Да. Я пойду с тобой.

Несколько дней назад семья Хуа действительно прислала ему приглашение. Но он обычно не посещал публичных мероприятий и просто отложил его в сторону.

Теперь же ему обязательно нужно заглянуть в дом Хуа.

Кто-то осмелился позариться на его сокровище. Видимо, ему надоело жить.


Днём Бо Цзиньсюй отвёз Сяо Цяньцянь в частный салон красоты, чтобы привести её в порядок.

Поскольку волосы отросли, стилист завил их в стильную стрижку «каре».

Ассистент по гардеробу подобрал ей платье под названием «Звёздное небо». Под тщательным макияжем визажиста даже её спина излучала нежность и умиротворение.

Сяо Цяньцянь стояла перед зеркалом, любуясь собой. Остальные сотрудники, увидев входящего Бо Цзиньсюя, хотели что-то сказать, но он лишь слегка приложил палец к губам — и все мгновенно исчезли.

— О чём задумалась? — Бо Цзиньсюй обнял Сяо Цяньцянь сзади, положил подбородок ей на плечо и уткнулся носом в изгиб шеи.

Сяо Цяньцянь вздрогнула — его появление было таким бесшумным.

— Как ты думаешь? — бросила она на него сердитый взгляд. Из-за слишком открытого выреза платья она только что устроила целое представление перед стилистами, продемонстрировав следы их ночных «подвигов». В тот момент ей очень хотелось убежать.

К счастью, стилист быстро подправил наряд, прикрыв интимные места.

Бо Цзиньсюй тихо рассмеялся и повёл свою «маленькую жену» к выходу.

Раз уж наследник корпорации «Лу» появляется на светском мероприятии, то и эскорт должен соответствовать.

Бо Цзиньсюй редко использовал свой «Майбах», но сегодня заменил его на «Роллс-Ройс», а за ним в колонне из десятка машин следовали телохранители на «Кадиллаках».

По дороге в особняк семьи Хуа он рассказывал Сяо Цяньцянь историю их рода.

Говорят, их предки начинали с торговли цветами. Благодаря удаче и трудолюбию они открыли цветочный магазин, который со временем превратился в сеть. За десятилетия семья Хуа стала лидером цветочного бизнеса в Жунчэне, а их продукция экспортируется по всему миру.

Сяо Цяньцянь, как всегда, вежливо кивала, но вскоре начала клевать носом и в конце концов уснула, свалившись головой на колени мужа.

Бо Цзиньсюй заранее ожидал, что так и будет. Он лёгкими движениями гладил её по спине и тихо приказал:

— Лэнъе, едем медленнее.

Затем и сам закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Когда Сяо Цяньцянь проснулась, машина уже стояла перед роскошным особняком.

Перед входом раскинулся огромный сад с фонтаном посредине. На вершине фонтана возвышалась скульптура из греческой мифологии.

Сяо Цяньцянь догадалась, что хозяин особняка, вероятно, обожает розы — вокруг фонтана буйствовали цветы всех оттенков.

Такую красоту она видела разве что в сказочных сериалах, но сегодня оказалась прямо здесь.

По обе стороны садовой дорожки стояли дорогие автомобили. Однако рядом с машиной Бо Цзиньсюя не было ни одного транспортного средства.

Вернее, никто не осмеливался там парковаться.

http://bllate.org/book/2362/259737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода