× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пойдём в тот бар, куда мы раньше так часто захаживали, — предложила Сяо Цяньцянь.

Сюй Кунь кивнул, и они вдвоём вышли за ворота университета.

Едва они скрылись из виду, из укрытия неожиданно вышла Сяо Чжитун.

Она просто проходила мимо и совершенно случайно увидела, как её старшая сестра разговаривает с каким-то мужчиной. Любопытство взяло верх — Чжитун спряталась поближе, чтобы подслушать их разговор.

Так она не только узнала, что между сестрой и этим мужчиной романтические отношения, но и услышала, что они сейчас отправляются куда-то вместе.

«Ха! Сяо Цяньцянь, тебе так долго везло, но теперь-то я наконец поймала тебя на горячем!»

Сяо Чжитун тут же достала телефон и набрала номер.

Никто не отвечал. Но чем упорнее её игнорировали, тем яростнее она нажимала на кнопку вызова, не давая пальцу передохнуть.

В офисе Бо Цзиньсюя Цэнь Юньфу раздражённо смотрела на телефон, который снова и снова требовал внимания. Она бросила взгляд на босса: тот, склонив голову, сосредоточенно работал. Даже сидя, он держал спину идеально прямой — зрелище поистине восхитительное.

«Стоит ли сообщать ему?» — колебалась она.

Прошло несколько десятков секунд, и Юньфу всё же подошла к Бо Цзиньсюю и протянула ему телефон.

— Босс, кто-то без устали звонит. Я уже отклонила больше десятка вызовов, но он упрямо продолжает набирать. Может, случилось что-то важное?

Бо Цзиньсюй поднял глаза. Его взгляд, чёрный и глубокий, словно полированный обсидиан, упал на секретаря. Цэнь Юньфу побледнела.

Этот мужчина обладал по-настоящему подавляющей аурой. Достаточно было одного его взгляда, чтобы она не смела смотреть ему в глаза.

— Хорошо, я понял, — спокойно произнёс Бо Цзиньсюй, взял телефон и ответил.

Этот номер не был личным — обычно на него звонили исключительно по рабочим вопросам.

0211 Дядюшка вышел из себя

— Алло, — произнёс Бо Цзиньсюй резко и холодно. Даже не находясь рядом с ним, Сяо Чжитун почувствовала, как по спине пробежал ледяной холодок.

— Дядюшка Лу, здравствуйте! Это Чжитун, — голос девушки звучал робко и испуганно, будто она чего-то боялась.

— Хм, — даже односложное мычание из уст Бо Цзиньсюя звучало иначе, чем у обычных людей.

— Простите, что побеспокоила вас, но… я только что видела, как сестра ушла из университета с мужчиной, который представился её парнем. Он выглядит довольно опасно, и я боюсь, что с сестрой может что-то случиться. Поэтому решила позвонить вам, дядюшка Лу.

Сяо Чжитун говорила с наигранной тревогой, но на лице её читалась злобная ухмылка.

«Сяо Цяньцянь, поглядим, как я тебя уничтожу!»

«Как ты посмела скрывать от дядюшки Лу, что встречаешься с другим мужчиной? Посмотрим, как долго ты ещё будешь задирать нос!»

Выслушав её, лицо Бо Цзиньсюя мгновенно потемнело.

Даже стоявшая рядом Юньфу ощутила ледяную ярость, исходящую от босса.

— Хм, — коротко бросил он и тут же повесил трубку. Затем встал, снял пиджак с спинки кресла и решительно направился к выходу.

«Маленькая проказница, твои шалости заходят слишком далеко», — подумал он. Только что он ещё недоумевал, почему она так резко сбросила его звонок, а теперь всё стало ясно.

Оказывается, она тайком встречается с другим мужчиной! Погоди, сейчас он с ней разберётся!

— Прикажи Лэнъе подготовить машину, — ледяным тоном произнёс Бо Цзиньсюй. Несмотря на яркое солнце за окном, Юньфу почувствовала, как по коже пробежал холодок.

— Но, босс, у вас через несколько минут совещание…

— Мои приказы больше не в силе? Перенеси всё.

— Хорошо, поняла.

……

Спустя полчаса ничего не подозревающая Сяо Цяньцянь и Сюй Кунь вошли в тот самый бар, который раньше часто посещали.

Из-за дневного времени в заведении царили тишина и полумрак.

Но они ведь пришли не ради выпивки — им нужно было поговорить.

Устроившись за столиком у окна, они приступили к переговорам.

— Значит, ты хочешь меня бросить? — спросил Сюй Кунь после того, как Цяньцянь рассказала ему обо всём, что произошло за время её исчезновения.

Мужчина тут же вышел из себя.

Цяньцянь поспешила успокоить его:

— Я давно хотела с тобой расстаться, просто потом перестала выходить на связь и всё забыла. Ты же сам знаешь: ты меня не любишь, я тебя — тоже. Нам вместе не суждено.

— В этом есть смысл. В конце концов, я сделал тебя своей девушкой лишь для того, чтобы гоняться с тобой на машинах, — согласился Сюй Кунь, но тут же сменил тон. — Но сейчас проблема в том, что я два месяца искал тебя повсюду, а ты вдруг решаешь меня бросить!

Он чувствовал себя так, будто усердно выращенную капусту у него украли свиньи.

Сяо Цяньцянь съёжилась и не знала, что ответить. С моральной точки зрения её поступок действительно был подлым. В этот момент Сюй Кунь снова заговорил:

— Неблагодарная, вероломная, легкомысленная… Сяо Цяньцянь, куда подевалась твоя совесть?

Хотя оба они были отстающими студентами, Сюй Кунь умел грамотно использовать идиомы даже в ругани.

«Совесть?» — подумала Цяньцянь.

Внезапно ей вспомнились слова Бо Цзиньсюя: «Что такое совесть? Может, она тебя трахнёт?»

Уши мгновенно вспыхнули, и она почувствовала ещё большую вину перед Сюй Кунем.

Но если она сейчас не порвёт с ним, Бо Цзиньсюй разорвёт её на куски!

«Нужно срочно “отрезать” Сюй Куня до того, как дядюшка всё узнает, иначе меня ждёт катастрофа!»

0212 Дядюшка прибыл

— Скажу тебе честно: у меня не только совести нет, но и девственности тоже, — заявила Сяо Цяньцянь с видом «делай со мной что хочешь».

Сюй Кунь так разозлился, что уголки его рта задёргались:

— Сяо Цяньцянь, я тогда явно ошибся в тебе! Как только женщина становится красивой, она сразу портится!

Сяо Цяньцянь: «……»

В этот момент, что бы она ни сказала, Сюй Кунь всё равно не стал бы слушать.

— Может, я закажу тебе двух девушек в качестве компенсации? — осторожно предложила она.

Выражение лица Сюй Куня изменилось:

— Ну, это уже лучше.

Цяньцянь хлопнула ладонью по столу и действительно вызвала двух девушек, ровесниц их возраста, чтобы те развлекали Сюй Куня.

Одна подносила ему еду, другая — напитки. Сюй Кунь тут же погрузился в наслаждение.

Сяо Цяньцянь, подперев щёки руками, наблюдала за ним и думала: «Вот оно, доказательство — все эти обещания “любить тебя вечно” от мужчин — просто пустой звук».

— Кстати, Цяньцянь, как тебе удалось заполучить этого старика-миллионера? — спросил Сюй Кунь, обнимая обеих девушек и жуя арахис. — Я, конечно, не красавец, но и не урод. Да и отец у меня компанию открыл — денег хоть немного, но есть.

— Это долгая история. Даже если я тебе всё объясню, ты всё равно не поймёшь, — ответила Цяньцянь, вспомнив о своих глупостях и решив выпить для храбрости.

Она подняла бокал, притянула к себе одну из девушек и сказала:

— Давай выпьем за наш расставание!

Увидев, что Цяньцянь собирается пить, Сюй Кунь тут же оттолкнул девушек и вырвал у неё бокал.

Он отлично помнил, как в прошлый раз, напившись, она усадила его в машину и гоняла несколько часов с безумной скоростью — до сих пор дрожь в коленях.

А в другой раз она просто избила его так, что он две недели не мог встать с постели.

Пьяная Сяо Цяньцянь оставила у него глубокую травму.

— Ты чего?! Не хочешь расставаться? Тогда чего мямлишь, как баба? — возмутилась Цяньцянь и злобно уставилась на него.

— Да ты бы хоть немного характер свой подправила! — не выдержал Сюй Кунь и хлопнул по столу. — Пей! Кто кого? Если бы я женился на такой женщине, как ты, я бы недолго прожил!

Он вернул ей бокал, и они выпили бокал прощального вина.

— Но всё же послушай мой совет: богачи редко бывают верны. Сяо Цяньцянь, будь осторожна.

Всё-таки это была женщина, в которую он когда-то влюблялся, и Сюй Кунь говорил искренне.

— Да ладно тебе! Ты думаешь, я сама хотела цепляться за богача? — Цяньцянь не договорила вслух: «Просто пока цеплялась, влюбилась…»

— Ладно, не буду тебя уговаривать. Просто постарайся как можно скорее выйти из этой истории, — Сюй Кунь налил ей ещё один полный бокал. — Выпьем ещё! Пусть у тебя и характер ужасный, но в моих глазах ты всегда останешься хорошей девушкой.

Лицо Цяньцянь покраснело, и она с нежностью посмотрела на Сюй Куня:

— А ты тоже хороший парень. В будущем будь послушнее.

— Да я и так отличный! Мне ли тебя слушать? — парировал он.

Сяо Цяньцянь: «……»

Тем временем у входа в бар остановился чёрный «Майбах».

Из-за скромного фасада заведения официант, никогда не видевший такой роскошной машины, бросился навстречу ещё до того, как автомобиль полностью затормозил.

0213 Давай я с ней поиграю

Мужчина в машине смотрел холодно и пронзительно, брови его были слегка нахмурены. Официант, собиравшийся произнести вежливую фразу, замер на месте.

Он просто… не осмеливался заговорить с таким опасным и ледяным человеком.

А внутри бара двое «дурачков» болтали без умолку, и на столе уже выстроился целый ряд пустых бутылок.

Сознание Сяо Цяньцянь ещё сохранялось:

— Слушай, Сюй Кунь, я ведь… ведь не цеплялась за богача. Тот «старик», о котором ты говоришь, — мой мужчина.

Сюй Кунь усмехнулся:

— Продолжай врать.

— Правда! Ты хоть знаешь, как его зовут?.. Ик!.. — Цяньцянь икнула, щёки её порозовели.

Голова ещё соображала, но язык уже не слушался.

Внутри неё звучало тысячу голосов: «Не пей больше! Не пей!» — но руки сами тянулись к следующему бокалу.

— Как его зовут? — спросил Сюй Кунь.

— Лу Бо Цзиньсюй, старший сын корпорации «Лу», — при упоминании имени «Бо Цзиньсюй» лицо Цяньцянь озарялось счастьем.

Сюй Кунь покачал головой с досадой:

— Цяньцянь, хватит пить! Ты уже бредишь.

Старший сын Лу, Бо Цзиньсюй, служит в армии! Если бы ты сказала, что спала с Лу Бочжоу, он бы ещё поверил — ведь второй сын Лу, Бочжоу, известный повеса Жунчэна.

Если бы Цяньцянь действительно переспала с ним — ещё можно было бы поверить.

Но сейчас она утверждает, что замужем за Бо Цзиньсюем? Видимо, совсем пьяна.

— Пойдём, пора домой, — Сюй Кунь отобрал у неё бокал, отстранил девушек и попытался поднять Цяньцянь.

— Никуда не пойду! Сюй Кунь, садись немедленно, или я тебя пристрелю! — Цяньцянь громко ударила по столу, лицо её стало мрачным. Сюй Кунь, испугавшись, тут же опустился на стул и растерянно уставился на неё.

Когда эта женщина злилась, даже мужчины её боялись.

— Цяньцянь, давай вернёмся, — сказал Сюй Кунь. Он пришёл сюда, чтобы устроить скандал, а теперь сам умолял её уйти.

http://bllate.org/book/2362/259734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода