×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрт возьми, этот коварный дядюшка до сих пор ни разу не расставался с ней!

0150 Дядюшка, мне так больно (10)

Настоящий неутомимый волк!

Сяо Цяньцянь извивалась, пытаясь встать, и почти преуспела, как вдруг большая ладонь легла на её тонкую талию, заставив девушку повиснуть на груди Бо Цзиньсюя, словно коала.

— Куда собралась? — спросил мужчина, нежно целуя её волосы. С тех пор как они познакомились почти два месяца назад, короткая стрижка девушки незаметно отросла.

Та самая задиристая сорванец превратилась в принцессу, которую он берёг, будто боялся растопить во рту или разбить в ладонях.

Сяо Цяньцянь нахмурилась с недовольством:

— Дядюшка, мне на занятия.

— Сегодня суббота, у тебя нет пар.

Голос мужчины звучал лениво, с характерной хрипотцой только что проснувшегося.

Тут Цяньцянь наконец осознала: похоже, коварный дядюшка «замучил» её до полного помутнения сознания.

Но почему-то ей показалось, что у него снова начинает «просыпаться» одна очень определённая часть тела?

Глаза девушки распахнулись от изумления. Она рванулась с постели, но Бо Цзиньсюй оказался быстрее — одним рывком перевернулся и продолжил заниматься любимым делом.

Утро вновь выдалось страстным.

Всё закончилось лишь тогда, когда девушка, рыдая, стала умолять его прекратить. Только после этого мужчина, всё ещё не до конца удовлетворённый, отправился в душ — и не один раз, а несколько, чтобы охладиться.

Позже Сяо Цяньцянь сидела на диване, сердито листая журнал, в то время как некто сиял здоровьем на кухне, готовя обед.

— Цяньцянь, попробуй мой кунжутный цыплёнок по-сычуаньски.

Бо Цзиньсюй стоял в розовом кружевном фартуке, держа в каждой руке по блюду. Несмотря на свою железную, почти безэмоциональную внешность, сейчас он улыбался, и в уголке губ играла едва заметная ямочка.

Мерзкий развратник!

Сяо Цяньцянь про себя выругалась и отвернулась, продолжая читать журнал.

Это был международный журнал ювелирного бренда «Medusa» — один из её любимых. Бренд отказался от старомодных дизайнерских решений и приглашал самых разных талантливых авторов. Если у тебя есть дар к ювелирному искусству, тебе не нужны ни связи, ни опыт — Medusa Group предложит тебе высокий оклад и сделает своим эксклюзивным дизайнером.

Стать эксклюзивным дизайнером Medusa — мечта всей жизни Сяо Цяньцянь.

Правда, она считала себя бездарностью, так что мечтала лишь для галочки.

Бо Цзиньсюй расставил тарелки и палочки, но маленькая упрямица всё ещё не шла обедать.

Видимо, всё ещё злилась за его «неумеренность». Но что поделать — стоит ему прикоснуться к ней, как он теряет контроль…

Вздохнув, Бо Цзиньсюй направился к ней.

Однако, взглянув на журнал в её руках, он слегка удивился: оказывается, эта девчонка читает! Это уже радовало.

Ведь он сам с детства учился на одни пятёрки, а женился на маленькой хулиганке, которая еле-еле сдавала экзамены. Давление на него было колоссальное!

Сяо Цяньцянь внимательно дочитала журнал до последней страницы и вдруг широко распахнула глаза: Medusa Group открывала тематическую выставку ювелирных изделий в Жунчэне!

Но, увидев дату — завтра, — её лицо, ещё мгновение назад сиявшее восторгом, стало похоже на увядший баклажан.

Как она успеет? Во-первых, на такие мероприятия приглашают только важных персон, а она всего лишь школьница, да ещё и на повторном курсе… Во-вторых, Бо Цзиньсюй точно не разрешит ей пойти…

Сяо Цяньцянь подняла голову с тяжёлым вздохом — и вдруг увидела перед собой в десятки раз увеличенное лицо Бо Цзиньсюя. От неожиданности она с дивана свалилась прямо на пол.

— Чёрт! У меня же спина… спина… спина…

0151 Дядюшка, мне так больно (11)

Бо Цзиньсюй с досадой поднял её. Похоже, пора менять диван.

Сяо Цяньцянь в ярости:

— Бо Цзиньсюй, ты что, не можешь предупредить, когда подкрадываешься?!

Неужели не знаешь, что можно напугать человека до смерти?!

Бо Цзиньсюй лёгонько щёлкнул её по лбу:

— Ты так увлечённо читала, что и не заметила бы, даже если бы я подошёл на цыпочках.

С этими словами он взял журнал, упавший на диван, и взглянул на страницу, которую она так пристально изучала.

— Хочешь пойти на выставку Medusa?

Сяо Цяньцянь энергично кивнула. Её большие, чистые глаза сияли надеждой, будто в них вспыхнули фейерверки.

— У тебя есть приглашение?

Бо Цзиньсюй покачал головой. Надежда девушки вновь рухнула.

Она угрюмо пошла обедать.

А мужчина, оставшийся на месте, лишь мягко улыбнулся: приглашения у него нет, но ведь Medusa Group принадлежит семье Нянь.

Эта девчонка всегда такая нетерпеливая.

Суббота пролетела быстро: кроме «выжимания» со стороны коварного дядюшки, её ещё и бесконечные домашние задания выматывали. Едва она, под его строгим надзором, закончила уроки, как тот «волк» вновь швырнул её на кровать.

Под двойным давлением — физическим и моральным — Сяо Цяньцянь чувствовала, что скоро умрёт.

На следующее утро её разбудили очень рано.

Цяньцянь упорно не хотела вставать, обхватив ногами одеяло, как коала. Бо Цзиньсюй же, ведя себя по-детски, начал тянуть одеяло на себя.

В итоге он просто стащил её с кровати на пол.

Бо Цзиньсюй с невинным видом: он не виноват — слишком долго служил в армии и не может совладать с «первобытной силой» внутри.

Сяо Цяньцянь в ярости: Бо Цзиньсюй, с тобой я ещё разберусь!

Спать уже не получится. Сонная, она пошла чистить зубы. Вернувшись в спальню, обнаружила там трёх незнакомых женщин.

Все трое улыбались, излучали дружелюбие и спокойствие, а в руках держали небольшие чемоданчики.

— Вы кто?

Сяо Цяньцянь огляделась, убедилась, что не попала в другой мир, и настороженно спросила.

Одна из женщин ответила:

— Мисс Сяо, господин Лу прислал нас, чтобы сделать вам макияж.

— Макияж? Зачем?

Девушка растерялась и посмотрела на часы — ещё даже восьми нет!

— Нам неизвестно.

Женщины усадили её перед зеркалом и, открыв чемоданчики, начали работать. Их движения были нежными и лёгкими. Сяо Цяньцянь вскоре снова захотелось спать, и она начала дремать.

Примерно через двадцать минут макияж был готов.

Цяньцянь почувствовала лёгкое покачивание и мгновенно проснулась.

— Мисс Сяо, теперь позвольте переодеть вас.

Они потянулись к её пижаме, но девушка вспомнила о следах на теле и в ужасе схватила платье, бросившись в ванную.

Если бы они увидели эти отметины, она бы навсегда превратилась в черепаху, спрятавшись в панцирь.

Платье было синее, не слишком сложного кроя. На груди его украшали искусственные цветы из перьев. Ткань была невероятно мягкой, а V-образный вырез придавал наряду одновременно винтажную и милую нотку. Длина — до лодыжек.

Сяо Цяньцянь быстро переоделась и вышла из ванной. В спальне уже никого не было.

Не зная, во что её превратили, она подошла к зеркалу — и не смогла отвести взгляда.

0152 Дядюшка, мне так больно (12)

Синее платье до пола подчёркивало её стройную фигуру, а бежевые туфли со стразами придавали осанке величественность.

Волосы были тщательно уложены в причёску, украшенную искусственными цветами. Макияж сделал черты её лица более выразительными и объёмными.

Действительно, в этом мире страшнее пластической операции только умение женщины красиво накраситься.

Пока Сяо Цяньцянь любовалась собой, дверь спальни открылась. Бо Цзиньсюй, скрестив руки на груди, прислонился к косяку и с изумлением смотрел на девушку.

Его вкус всегда был безупречен. Платье «Flower Queen» с Миланской недели моды будто создавалось специально для неё. В нём она выглядела как упавшая с небес фея цветов, не знающая земных забот.

С его точки зрения, синий цвет казался воздушным, а её стройные белые ноги то и дело мелькали под подолом. Чем выше взгляд поднимался, тем глубже становился оттенок синего.

— Какое красивое платье! — Сяо Цяньцянь, словно маленькая девочка, закружилась в нём и радостно улыбнулась Бо Цзиньсюю.

Его пронзительный взгляд стал мягким. В следующее мгновение кружившаяся девушка оказалась в его объятиях.

Бо Цзиньсюй обхватил её сзади, одной рукой приподнял подбородок и заставил поцеловать себя в щёку.

Сяо Цяньцянь надула губы: почему этот коварный дядюшка всё время нападает внезапно, когда она меньше всего этого ожидает?

Она думала, что поцелуй окончен, но мужчина лишь дал ей пару секунд отдышаться, а затем снова прильнул к её губам, наслаждаясь их нежностью.

Казалось, он лишь легко обнимал её, но на самом деле держал крепко, как клещ.

Цяньцянь не могла вырваться и покорно подчинилась.

В зеркале она увидела: мужчина в чёрном костюме крепко прижимал к себе хрупкую девушку. На его запястье сияли часы с сапфировым циферблатом, а другая рука лежала на её талии. Картина была одновременно чувственной и прекрасной — чёрный и синий создавали удивительную гармонию.

Он — жёсткий, как сталь, решительный, как стрела, холодный, как лёд.

Она — очаровательная, кокетливая, наивная и невинная.

Рука на её талии сжималась всё сильнее, будто он хотел влить её в свою кровь и кости.

Его язык раздвинул её зубы и страстно вторгся внутрь.

Сяо Цяньцянь была ошеломлена внезапной яростью поцелуя. Не успела она опомниться, как мужчина прижал её к стене, и его губы медленно скользнули по её лицу, мочке уха и шее.

Его маленькая девочка — распускающийся мак, от которого невозможно оторваться: чем больше ешь, тем сильнее хочется.

Цяньцянь уже задыхалась, когда Бо Цзиньсюй наконец отпустил её.

Её щёки пылали, а губы распухли от поцелуев.

— Ещё и улыбаешься! — проворчала она, прикасаясь к своим губам. Этот коварный дядюшка в последнее время просто неутомим — никак не насытится!

Её жалобный вид, словно коготки котёнка, заставил Бо Цзиньсюя задрожать от желания, но сегодня были дела поважнее. Он поправил ей одежду и ласково ущипнул за нос.

Именно в этот момент в дверях появился Лу Бочжоу.

— Ах, блин! Как больно глазам! — воскликнул он, скорбно хлопая себя по груди. Видеть, как старший брат с женой устраивают утреннюю сценку любви, — это же чистое мучение. Пришлось проглотить целую горсть собачьего корма.

0153 Дядюшка, мне так больно (13)

http://bllate.org/book/2362/259714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода