×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она то и дело бросала взгляд на Бо Цзиньсюя, возившегося на кухне, и задумчиво размышляла.

Этот дядя невероятно упрям — никак не соглашается на развод. Неужели влюбился с первого взгляда?

При этой мысли Сяо Цяньцянь вытащила из сумочки зеркальце и тут же отвергла столь нелепую возможность.

Неужели на ней спрятано какое-то сокровище? Но за всю жизнь с ней не случалось ничего необычного.

Сяо Цяньцянь перебрала в уме бесчисленные версии, но каждую раз отбрасывала как абсурдную.

Она не понимала, почему дядя Бо упорно отказывается разводиться, но решила: если заставит его возненавидеть себя, результат будет тот же.

И тогда она запустила свой «план по превращению в отвратительную особу».

Когда Бо Цзиньсюй вынес на стол две порции яичницы с рисом, он увидел, как лежащая на диване маленькая ведьма ковыряет пальцами в пальцах ног, а потом с видимым удовольствием принюхивается к ним.

— Дядя Бо, готово? — невинно улыбнулась ему Сяо Цяньцянь, потёрла щёку той самой рукой, которой только что ковырялась в ногах, и с восторгом спрыгнула с дивана.

В глазах Бо Цзиньсюя на мгновение мелькнуло отвращение, но лишь на миг.

Они сели за стол. Сяо Цяньцянь тщательно выбирала из своей порции мелко нарезанный зелёный лук, а затем, забыв обо всём на свете, жадно навалилась на еду.

— Кхе…

Через пять минут она громко икнула. Всё это время Сяо Цяньцянь краем глаза следила за реакцией Бо Цзиньсюя, но тот оставался совершенно невозмутимым.

Он ест медленно, аккуратно пьёт суп… Значит, пришло время применить главное оружие.

Сяо Цяньцянь подмигнула Бо Цзиньсюю. Тот бросил на неё мимолётный взгляд — и она тут же высунула язык и начала облизывать тарелку.

«Ага, сейчас уж точно не сможет есть!» — торжествовала про себя девчонка.

Бо Цзиньсюй смотрел, как её розовый язычок то и дело скользит по краю тарелки, и по всему телу прокатилась горячая волна.

Эта девчонка — наивная или просто глупая?

Неужели она не понимает, какое соблазнительное действие подобное представляет для мужчины?

— Если не наелась, на кухне ещё есть, — хрипло произнёс он, и его голос прозвучал необычайно низко и соблазнительно.

Сяо Цяньцянь замотала головой:

— Нет-нет-нет, дядя Бо, я просто обожаю облизывать тарелки! — И продолжила делать это с особым ритмом.

Бо Цзиньсюй крепко сжал в руке ложку, стараясь игнорировать эту маленькую соблазнительницу, но она будто нарочно выводила его из себя.

Когда Сяо Цяньцянь уже с удовольствием облизывала тарелку, перед ней вдруг возникла тень.

Она посмотрела на пустой стул напротив — и в следующее мгновение её уже подняли на руки и усадили на колени мужчины. За этим последовали плотные, жадные поцелуи.

Сяо Цяньцянь принялась отчаянно колотить Бо Цзиньсюя — этого старика, которого она едва знает неделю, а он уже постоянно пользуется её слабостью. Но её удары для него были всё равно что щекотка.

Бо Цзиньсюй словно голодный зверь, много лет не знавший добычи, накинулся на белоснежного кролика. Разум велел остановиться, но тело не слушалось.

Его тело жаждало двадцать восемь лет, и теперь, встретив Сяо Цяньцянь — свежий, сладкий источник, — как он мог просто отпустить её?

Так поцелуй, задуманный как лёгкое прикосновение, превратился в полномасштабное завоевание. Сяо Цяньцянь ещё не успела прийти в себя после этого бурного поцелуя, как почувствовала ледяное прикосновение на груди.

«Чёрт, этот дядя…»

Она отвела руки, которые до этого сопротивлялись, и попыталась сбросить ладонь, лежащую на её груди. Но почему у этого мужчины такая сильная рука? Сколько ни тяни — не оторвать.

— Дядя, прошу вас, проявите хоть каплю уважения! — Сяо Цяньцянь уже готова была сойти с ума. Всего несколько дней знакомства, а он уже лезет к ней с руками, да ещё и в такие интимные места! Ей было невыносимо стыдно.

Бо Цзиньсюй, конечно, не собирался слушать её. Наоборот, одной рукой ему показалось мало — он добавил вторую.

Сяо Цяньцянь закатила глаза, но в следующее мгновение почувствовала, как большая ладонь обхватывает её ягодицы и поднимает её в воздух.

«Ой-ой-ой, что-то здесь не так!»

Она хотела что-то сказать, но Бо Цзиньсюй уже пинком распахнул дверь спальни и, не прекращая целовать её, уложил на кровать.

Сяо Цяньцянь почувствовала холод на ногах — и тут же по ним заскользили большие руки.

Всё её тело напряглось до предела, но, к её ужасу, почему-то стало одновременно и приятно, и мучительно.

— Уважение? Цяньцянь, ты моя жена, — в его обычно холодных глазах теперь пылал огонь желания, а голос звучал настолько хрипло и соблазнительно, что от каждого произнесённого слова она вздрагивала.

Бо Цзиньсюй изначально хотел лишь поцеловать её, но вкус этой девушки оказался слишком восхитителен — теперь одного поцелуя ему было мало.

Её кожа, словно фарфор, превосходила всё, что он видел у других женщин. От Сяо Цяньцянь исходил сладкий, манящий аромат, вызывающий привыкание и безумие.

Нет, ему нужно больше.

Сяо Цяньцянь, решив, что этот дядя начал издеваться над ней, попыталась пнуть его в самое уязвимое место, но не успела даже начать движение — он уже перехватил её ногу.

Тогда она с размаху ударила кулаком в грудь Бо Цзиньсюя.

— Ай! — закричала она от боли. Что за грудь — что ли, из брони сделана?!

Она почувствовала, как её «тайный сад» уже полностью захвачен врагом, и стала невероятно чувствительной. Голова закружилась, и ей показалось, будто она парит в облаках.

— Впервые? — на лбу Бо Цзиньсюя выступила испарина.

Сяо Цяньцянь бросила на него убийственный взгляд:

— Дядя, вы что, издеваетесь?

— У меня тоже впервые. Потерпи немного.

Сяо Цяньцянь чуть не взорвалась от возмущения. Что за «потерпи немного»? Создавалось впечатление, будто это она его соблазнила!

Всё больше ощущений вымывало её разум, и в тот момент, когда она окончательно потеряла контроль, давление, прижимавшее её к постели, вдруг исчезло.

— Что это?

На гладкой спине вдруг появилось что-то шероховатое. Бо Цзиньсюй замер, и в его глазах, ещё мгновение назад полных страсти, вмиг вспыхнул ледяной холод.

Сяо Цяньцянь не успела ничего сказать, как её перевернули лицом вниз.

Бо Цзиньсюй поднял её рубашку и расстегнул застёжку бюстгальтера. На белоснежной коже красовался уродливый шрам.

Шрам был круглым, диаметром около сантиметра.

Такая рана…

Глаза Бо Цзиньсюя сузились. Только пуля, прошедшая сквозь тело, могла оставить такой след.

Этой девчонке всего восемнадцать. Откуда у неё огнестрельное ранение?

Неужели его возвращение уже раскрыто врагами, и она — шпионка, подосланная для слежки?

Иначе зачем обычной девушке выходить за него замуж?

При этой мысли лицо Бо Цзиньсюя окаменело, и вся нежность в комнате мгновенно испарилась.

Высокомерный и хладнокровный мужчина теперь источал ледяное давление, от которого трудно было дышать.

Он медленно обхватил тонкую шею Сяо Цяньцянь и начал сжимать.

— Эй, дядя, что вы делаете?! — закричала она, чувствуя, как дыхание перехватывает от боли.

Этот Бо Цзиньсюй, наверное, псих! Только что страстно целовал, а теперь душит её!

— Скажи мне, откуда у тебя этот шрам на спине? Кто ты такая? Зачем приблизилась ко мне? Что хочешь получить? — голос мужчины звучал ледяным, без тени шутки.

Сяо Цяньцянь занервничала:

— Сначала отпусти меня, как я буду говорить? Кхе-кхе…

Бо Цзиньсюй отпустил её — он был уверен, что она не сбежит. Его лицо оставалось холодным, как у повелителя ада.

— Этот шрам я получила пять лет назад, когда путешествовала с мамой. Нас подстрелили, — Сяо Цяньцянь говорила с дрожью в голосе, слёзы стояли в глазах. Она подтянула сползшие бретельки и дрожала всем телом.

Пять лет назад… Сирия… мать и дочь… перестрелка…

Лицо Бо Цзиньсюя исказилось от боли, но в глазах вспыхнула сильнейшая эмоция.

— Ты получила эту рану в Сирии? — спросил он.

Сяо Цяньцянь, одеваясь, замерла:

— Откуда вы знаете?

Врач тогда сказал, что если бы пуля прошла чуть правее, Сяо Цяньцянь бы не выжила.

Внезапно она оказалась в объятиях мужчины.

— Прости, — прошептал он, и его голос дрожал от волнения. Грудь судорожно вздымалась.

Он искал её целых пять лет. Думал, что она погибла. Но небеса вернули её ему — и даже сделали его женой.

Неужели это и есть судьба?

— Бо Цзиньсюй, вы больны? — Сяо Цяньцянь была в ужасе. С этим непредсказуемым дядей ещё можно было смириться, но если у него в голове совсем не в порядке…

Что за «прости»? Она ничего не понимала!

Бо Цзиньсюй не ответил, лишь крепче прижал её к себе.

Раз она появилась, он будет заботиться о ней, пока она не сможет постоять за себя. Ведь он был ей должен.

Сяо Цяньцянь пыталась вырваться, но его руки были словно стальные канаты. В конце концов она сдалась.

Бо Цзиньсюй не знал, сколько так продержал её, пока не услышал ровное дыхание. Девушка уснула у него на руках.

Семья Лу относилась к числу влиятельных «красных родов», и Бо Цзиньсюй с детства проходил строгую военную подготовку. Поэтому, держа на руках эту хрупкую, словно фарфоровая кукла, девушку, он вдруг почувствовал растерянность.

Он осторожно уложил Сяо Цяньцянь на кровать и накрыл одеялом. С высоты её сон казался невинным и сладким, но тёмные круги под глазами явно не соответствовали её возрасту.

Бо Цзиньсюй нежно поцеловал её в лоб:

— Спи, хорошая девочка.

— Мама, я хочу тот торт со вкусом фруктов, — пробормотала во сне Сяо Цяньцянь и вдруг схватила его за руку.

Её ладонь была ледяной, но в жаркий день это ощущалось приятно и мягко.

Бо Цзиньсюй попытался вытащить руку, но спящая девушка сжала её ещё крепче и на лице появилась гримаса боли.

Тогда он сел рядом и начал гладить её по лбу.

Морщинки на лбу Сяо Цяньцянь постепенно разгладились, и она удобно устроилась, положив голову ему на колени.

Когда Сяо Цяньцянь проснулась, солнце уже клонилось к закату. Она почувствовала тяжесть на талии и мгновенно пришла в себя.

«Чёрт! Как я оказалась в постели с этим коварным дядей?»

Неужели он…?

Сяо Цяньцянь тут же начала осматривать своё тело.

http://bllate.org/book/2362/259669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода