×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Stop Pretending, My AI Landlord / Хватит притворяться, мой домовладелец — ИИ: Глава 008. Лаборатория · свет трёхлетней давности

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Яня разбудил солнечный свет.


Шторы были задёрнуты неплотно, и золотой луч пробрался сквозь щель, упав прямо ему на лицо. Лу Янь прищурился, перевернулся и услышал с потолка голос ИИ:


— Доброе утро, ничтожество. Сегодня ясно, максимум двадцать градусов. Подходящая погода для утренней пробежки.


— Угу… — Он натянул одеяло до подбородка и не пошевелился.


— У тебя назначена встреча.


Лу Янь распахнул глаза.


— Во сколько?


— В девять. Если сейчас встанешь, пробежишься, примешь душ, позавтракаешь и пойдёшь туда, придёшь как раз вовремя.


Лу Янь посмотрел на телефон — семь двадцать. Ещё час сорок.


Он тут же подскочил.


Почистил зубы, умылся, переоделся — на всё ушло на треть меньше времени, чем обычно. ИИ его не торопил и не объявлял время. Когда Лу Янь спрашивал: «Эту надеть?», он отвечал: «Да». Когда спрашивал: «У меня волосы не слишком растрёпаны?», отвечал: «Нет». Когда говорил: «Я нервничаю», отвечал: «Я знаю».


— Можешь сказать что-нибудь другое? — Лу Янь стоял перед зеркалом и теребил ворот одежды.


— Например?


— Ну… что-нибудь вроде «не нервничай».


— Если я скажу, ты поверишь?


— …Нет.


— Поэтому я и не говорю.


Лу Янь глубоко вдохнул и вышел за дверь.


Во время утренней пробежки он постоянно отвлекался. Маршрут был правильным, темп — тоже, но в голове крутилась только встреча в девять. Верхний этаж. Лаборатория. Серая дверь. Человек за ней.


— Твой темп снизился на пятнадцать процентов, — сказал ИИ в наушнике.


— Я знаю.


— Ты думаешь о нём.


— Нет.


— Ты думаешь, какую куртку он надел.


Лу Янь запнулся на шаге.


— Откуда ты знаешь?


— Прошлой ночью ты трижды сказал во сне: «Завтра надень ту».


— …Я разговаривал во сне?


— Угу.


— А ещё что говорил?


— Ещё сказал: «Мой идиот».


Лу Янь закрыл лицо ладонями, остановился посреди беговой дорожки на пять секунд, потом глубоко вдохнул и продолжил бег.


Вернувшись в комнату, он принял душ и переоделся в одежду, выбранную ещё вчера: белая толстовка, тёмно-синие джинсы и кеды. Десять секунд смотрел на себя в зеркало, потом сменил толстовку на серую, посмотрел ещё пять секунд и снова вернулся к белой.


— Ему нравится белый, — сказал ИИ.


— Откуда ты знаешь?


— Когда ты в белом, твой пульс самый ровный.


Пальцы Лу Яня замерли на воротнике.


— Ты даже это записал?


— Конечно. Важны все данные.


Он глубоко вдохнул, взял телефон и вышел.


Лифт поднимался с двенадцатого этажа на верхний всего семнадцать секунд. Лу Янь смотрел на меняющиеся цифры, а сердце ускорялось быстрее, чем поднимался лифт.


— Твой пульс сто двадцать восемь.


— Я знаю.


— Он тебя ждёт.


— Я знаю.


— Он тебя не съест.


— Я знаю!


Двери лифта открылись.


Коридор верхнего этажа был длинным и ярко освещённым. В самом конце — та самая серая дверь. Всё выглядело в точности как пять дней назад. Но на этот раз у Лу Яня не подкашивались ноги. И руки не дрожали.


Он подошёл к двери, поднял руку и трижды постучал.


Дверь открылась.


За ней стоял Цзян Юй. В той самой тёмно-серой куртке. Волосы были чуть аккуратнее, чем в прошлый раз — похоже, он их расчёсывал, хотя одна непослушная прядь всё равно торчала над лбом. Выражение лица оставалось спокойным, зато глаза сияли.


Уши у него покраснели.


Они стояли друг напротив друга и молчали.


Первым заговорил Цзян Юй:


— Ты пришёл.


— Угу.


— Войдёшь?


— Угу.


Цзян Юй отступил в сторону, пропуская его, и Лу Янь вошёл.


Лаборатория выглядела так же, как в прошлый раз: ни одного окна, на одной стене — огромный изогнутый экран. Но теперь на нём были не графики пульса, не кривые сна и не плотные колонки данных.


На нём была фотография.


Точнее, скриншот со стрима. Лу Янь в наушниках смеялся в микрофон — широко и радостно, глаза превратились в полумесяцы, виден ряд белых зубов.


В правом нижнем углу стояла дата: 15 марта 2027 года.


Три года назад.


— Это день, когда на твоём стриме впервые стало больше ста зрителей, — раздался за спиной голос Цзян Юя. — Ты смеялся весь вечер.


Лу Янь смотрел на снимок и молчал.


— А это день твоего первого пентакилла. — Цзян Юй подошёл к экрану и провёл пальцем. Изображение сменилось: Лу Янь оторвал обе руки от клавиатуры, вскинул их над головой в преувеличенно победном жесте и широко раскрыл рот, будто кричал: «Yes!»


Дата: июнь 2027 года.


— А это день, когда фанаты впервые сделали скриншот твоей дерзкой реплики. — На экране Лу Янь криво ухмылялся, а чат бешено прокручивался рядом.


Дата: сентябрь 2027 года.


— А это день, когда ты впервые плакал. — На экране камеры не было, только игра и молчащий микрофон. Зато чат спрашивал: «Лю-шэнь, что случилось?», «Лю-шэнь, ты в порядке?»


Дата: февраль 2028 года.


Глаза Лу Яня покраснели.


— Сколько ты всё это хранил? — Голос слегка охрип.


— Три года.


— И сколько накопил?


— Три тысячи четыреста двадцать семь снимков.


Лу Янь обернулся. Цзян Юй стоял в двух шагах позади — не приближался, но и не отступал. Лицо всё такое же спокойное, зато глаза сияли особенно ярко.


— Ты больной? — спросил Лу Янь.


— Возможно.


— Зачем хранить столько?


— Потому что на каждом снимке ты разный.


Лу Янь глубоко вдохнул и заставил слёзы остаться в глазах.


— А ещё?


— Что «ещё»?


— У тебя есть ещё что-нибудь, что ты хочешь мне показать?


Цзян Юй ненадолго замолчал. Потом подошёл к экрану и пролистал до самого конца.


Последней оказалась не запись со стрима, а селфи. Человек стоял перед ещё недостроенным зданием: в каске, рабочей одежде, лицо в пыли. Но он улыбался.


Дата: январь 2029 года.


— Это день, когда началось строительство «Таоюаня», — сказал Цзян Юй.


Лу Янь не отрывал взгляда от фотографии. Цзян Юй на ней был моложе, худее и загорелее, чем сейчас, но глаза были те же — очень, очень яркие.


— Ты ездил туда один?


— Угу.


— Зачем?


— Хотел запомнить этот день.


— Запомнить что?


— Ради чего я строю это здание.


Слёзы Лу Яня всё-таки покатились по щекам.


Он не хотел плакать. Но увидел на снимке того человека — в каске, на стройке, с пылью на лице и улыбкой — и не выдержал.


— Ну ты и идиот… — выдавил он сквозь слёзы.


— Угу.


— Большой идиот.


— Угу.


— Один попёрся на стройку и даже не боялся, что что-нибудь случится.


— Случилось. Поцарапал руку об арматуру.


Лу Янь замер.


— Где?


Цзян Юй протянул правую руку. Сбоку на указательном пальце тянулся тонкий белый шрам; если не присматриваться, его почти не было видно.


— Наложили три шва.


Лу Янь подошёл, взял его за руку и опустил взгляд на шрам. Маленький, бледный, но под пальцами ощущался — слегка выпуклый и твёрдый.


— Было больно? — спросил он.


— Тогда — да.


— А сейчас?


— Сейчас уже не болит.


Лу Янь поднял голову. Цзян Юй тоже смотрел на него. Они стояли настолько близко, что каждый видел своё отражение в глазах другого.


— Почему ты не сказал? — спросил Лу Янь.


— Что именно?


— Что поранился. Что строишь целое здание. Что ждал три года. Что ты… сделал столько всего.


— Если бы сказал, ты бы поверил?


Лу Янь открыл рот, но ответить не смог.


Нет. Если бы месяц назад кто-нибудь сказал ему, что незнакомый человек построил ради него целое здание, Лу Янь решил бы, что тот сошёл с ума.


— Поэтому я и не говорил, — очень тихо сказал Цзян Юй. — Я делал. Пока не наступил день, когда ты сам увидел.


— А если бы я так и не увидел?


— Тогда продолжал бы делать.


— Как долго?


— Пока ты не увидишь.


Слёзы снова потекли. Лу Янь выпустил руку Цзян Юя и отвернулся, вытирая лицо, но остановить их не получалось — всё текли и текли.


— Можешь перестать постоянно доводить меня до слёз? — глухо спросил он.


— Не могу.


— Почему?!


— Потому что, когда ты не плачешь, ты прячешь чувства. А когда плачешь — уже не можешь спрятать.


Лу Янь глубоко вдохнул и повернулся. Глаза красные, кончик носа красный, всё лицо красное.


— Ты победил, — сказал он.


— В чём?


— Победил меня.


Цзян Юй замер.


— Я с тобой не соревнуюсь.


— Знаю.


— Тогда почему говоришь «победил»?


— Потому что… — Лу Янь шмыгнул носом. — Потому что ты сделал столько всего, а я не знаю, как тебе отплатить.


— Не нужно.


— Нет.


— Почему?


— Потому что я тебе должен.


— Ты мне ничего не должен.


— Должен.


— Не должен.


— Должен!


Три секунды они смотрели друг на друга.


— Ты правда очень упрямый, — сказал Цзян Юй.


— Сам такой! — ответил Лу Янь.


Цзян Юй ненадолго замолчал. Потом протянул руку и легко потянул Лу Яня за ладонь. Не сжал — просто осторожно удержал, словно боялся сломать что-то хрупкое.


— Тогда отдавай понемногу, — сказал он.


— Сколько времени?


— Всю жизнь.


Слёзы снова навернулись на глаза Лу Яня.


— Это ты так признаёшься в любви?


— Возможно.


— Что значит «возможно»?


— Просто… не очень похоже.


— А как должно быть похоже?


Цзян Юй подумал.


— «Ты мне нравишься».


— Тогда скажи.


— Ты мне нравишься.


— Ещё раз.


— Ты мне нравишься.


— Ещё.


— Ты мне нравишься.


Лу Янь рассмеялся сквозь слёзы.


— Всё-всё, хватит, не говори больше.


— Почему?


— Потому что ещё немного — и я наплачусь до смерти.


— Ты уже наплакался до смерти.


— Тогда я кто? Призрак?


— Милый призрак.


Лу Янь застыл на секунду, а потом рассмеялся так, что присел на корточки.


— Где ты вообще научился такому говорить?!


— У ИИ.


— А ИИ где научился?!


— В интернете.


— Можешь не учиться всему подряд в интернете?!


— Не могу. Я не умею утешать людей.


Лу Янь сидел на корточках и смотрел на него снизу вверх. Цзян Юй стоял перед ним, опустив голову; уши красные, лицо слегка растерянное.


— Тебе не нужно меня утешать, — сказал Лу Янь.


— Почему?


— Потому что уже того, что ты стоишь здесь, достаточно.


Наконец уголки губ Цзян Юя приподнялись. На этот раз не едва заметно — он действительно улыбнулся. Глаза изогнулись, брови расслабились, и казалось, будто весь он светится.


Лу Янь смотрел на эту улыбку, а сердце колотилось, как барабан.


— Ты очень красивый, когда улыбаешься, — сказал он.


Уши Цзян Юя покраснели ещё сильнее.


— Ты тоже.


— Я красивый, когда плачу?


— Ты всегда красивый.


Лу Янь спрятал лицо в коленях.


— Можешь больше ничего не говорить?!


— Ты сам попросил меня говорить.


— Я попросил сказать «ты мне нравишься», а не вот это!


— «Вот это» тоже правда.


— Даже правду нельзя так говорить!


— Почему?


— Потому что от неё сердце начинает колотиться!


— Какой у тебя сейчас пульс?


— Не знаю! Не хочу знать! Не спрашивай!


Цзян Юй присел перед ним, чтобы их лица оказались на одном уровне. Потом протянул руку и легонько ткнул Лу Яня пальцем в лоб.


— Ты правда очень милый, — сказал он.


Лу Янь вспыхнул до ушей.


— Замолчи!!!


— Хорошо.


Цзян Юй действительно замолчал. Но не поднялся и не выпустил его руку. Просто сидел на корточках напротив Лу Яня, смотрел на него сияющими глазами и улыбался.


Лу Янь смотрел ему в глаза и вдруг подумал: три года. Три тысячи четыреста двадцать семь фотографий. Целое здание. Сотни тысяч строк кода. Сотни тысяч в подарках.


Всё это того стоило.


— Цзян Юй, — позвал он.


Не «Сяо Цзян». Не «ИИ».


«Цзян Юй».


— Угу.


— Спасибо, что ждал меня.


Цзян Юй замер. А потом протянул руки и притянул Лу Яня к себе. Не как в прошлый раз — едва-едва. На этот раз крепко, сильно, словно хотел вжать его в самые кости.


Лу Янь уткнулся лицом ему в плечо. Ткань куртки была мягкой, пахла стиральным средством и ещё чем-то едва уловимым — запахом, который принадлежал только Цзян Юю.


— У тебя сердце так быстро бьётся, — глухо сказал Лу Янь.


— Угу.


— Быстрее моего.


— Угу.


— Ты нервничаешь?


— Угу.


— Ты же говорил, что ты идиот. Идиоты тоже нервничают?


— Тоже.


Лу Янь рассмеялся. Он обхватил Цзян Юя за талию и прижался чуть крепче.


— Я тоже идиот.


— Нет.


— Да.


— Нет.


— Да. Потому что столько времени ждал тебя и только сейчас понял.


Цзян Юй ненадолго замолчал, потом сильнее сжал руки.


— Тогда мы два идиота.


— Угу.


— А что получается, если два идиота вместе?


— Не знаю.


— Счастливые идиоты.


Лу Янь уткнулся в его плечо ещё глубже.


Он не хотел снова плакать.


Но слёзы всё равно потекли.


В лаборатории они провели всё утро.


Цзян Юй показал ему всё: каждый скриншот за три года, каждую запись экрана, каждую заметку. От самого раннего «первый стрим, смеётся очень счастливо» до недавнего «он назвал меня Сяо Цзяном, он улыбнулся».


Лу Янь просидел перед экраном два часа. Шэнь Лу была права — это не романтика. Это одержимость. Одержимость человека, который думает: «Я не понимаю людей, но ради тебя готов учиться». Одержимость человека, который думает: «Я не умею выражать чувства, зато умею писать код». Одержимость человека, который говорит: «Я построю целое здание и буду ждать, когда ты придёшь».


— Ты со всеми такой одержимый? — спросил Лу Янь.


— Нет.


— Только со мной?


— Только с тобой.


— Почему?


Цзян Юй ненадолго замолчал.


— Потому что из-за тебя мне захотелось стать лучше.


Лу Янь повернулся к нему. Цзян Юй сидел рядом, между их плечами оставалось расстояние примерно с кулак.


— Ты уже такой, — сказал Лу Янь.


— Ещё нет.


— Тогда каким ты ещё хочешь стать?


— Человеком, который сможет всегда быть рядом с тобой.


— Разве ты уже не рядом?


— Я не об этом, — очень тихо сказал Цзян Юй, глядя на экран. — Я хочу, чтобы, когда ты рисуешь, я сидел рядом. Когда ты стримишь, я был снаружи. Когда ты плачешь, я мог протянуть тебе салфетку. Когда смеёшься — мог это увидеть.


— Не через камеру. Не через данные. Не через ИИ.


— По-настоящему. Рядом. Безо всяких преград между нами — быть рядом с тобой.


У Лу Яня снова потекли слёзы. За один этот день он плакал больше, чем за всю прошлую неделю.


— Ты хоть салфетки нормально подавать умеешь? — всхлипнув, спросил он.


— Не пробовал.


— Тогда попробуй.


Цзян Юй достал со стола салфетку и протянул ему. Движение вышло слегка деревянным, будто он и правда делал это впервые.


— Плохо умеешь, — сказал Лу Янь, принимая салфетку и вытирая глаза.


— Научусь.


— Как?


— Ты поплачешь ещё несколько раз.


— Ты хочешь, чтобы я до смерти наплакался?!


— Не хочу.


— Тогда не говори такое!


— Какое?


— От чего мне хочется плакать.


— Тогда больше не буду.


— Нет.


— Почему?


— Потому что я хочу это слышать.


Цзян Юй посмотрел на него и улыбнулся.


— Ты правда очень противоречивый.


— Знаю.


— Но мне нравится.


Лу Янь бросил в него использованную салфетку.


— Замолчи!!!


Цзян Юй поймал её и выбросил в стоявшую рядом мусорную корзину.


— Хорошо.


Но не замолчал. Он протянул руку и мягко стёр слезинку, оставшуюся в уголке глаза Лу Яня. Движение было лёгким и медленным, словно он касался чего-то драгоценного.


Лу Янь не отстранился.


Он закрыл глаза, чувствуя температуру пальца.


Прохладный. Но очень нежный.


— Цзян Юй.


— Угу.


— Что тебе во мне нравится?


— Всё.


— Конкретнее.


— Твои рисунки. Твой голос. Твой смех. Твоя социофобия. Твои дерзкие шуточки на стримах. Твоя тишина наедине. То, как у тебя краснеет кончик носа, когда ешь острое. То, как приподнимаются уголки губ, когда рисуешь. То, как во сне ты зовёшь Сяо Цзяна.


— Ты даже это запомнил?


— Угу.


— А ещё что я говорил?


— Ещё одну фразу.


— Какую?


— «Цзян Юй — большой идиот».


Лу Янь закрыл лицо руками.


— Ненавижу тебя.


— Не ненавидишь.


— Ненавижу!


— Нет. Когда я говорю «ты мне нравишься», твой пульс повышается на двадцать процентов. Когда говорю что-нибудь другое — нет.


— Можешь не превращать вообще всё в количественные данные?!


— Не могу. Данные не лгут.


— А люди?


— Лгут.


— Ты мне когда-нибудь лгал?


Цзян Юй замолчал. Надолго.


— Да.


Лу Янь поднял голову.


— Когда?


— В самом начале. Я говорил, что я ИИ. Только ИИ. Что мной никто не управляет.


— Это была ложь?


— Это было сокрытие информации. Но когда ты спросил, умею ли я лгать, я ответил, что могу скрывать информацию.


— То есть формально ты ответил в рамках правил?


— Угу.


— А сейчас ты всё ещё мне лжёшь?


— Больше нет.


— Правда?


— Правда.


— Тогда скажи: «Таоюань» действительно построен ради меня?


Цзян Юй посмотрел ему в глаза. Секунда. Две. Три.


— Да. И нет.


— В смысле?


Цзян Юй встал и подошёл к экрану. Несколько раз провёл пальцем и открыл папку, которой Лу Янь раньше не видел.


Она называлась: Project.L — продолжение.


— Что это? — спросил Лу Янь.


— Настоящий ответ.


Он открыл папку.


На экране был всего один абзац:


【«Таоюань» построен не для тебя. Его построил ты. Потому что из-за тебя мне захотелось стать лучше. А тот, кто стал лучше, заслуживает лучшего мира. Поэтому я построил этот мир. И ждал, когда ты придёшь. Теперь ты пришёл. Поэтому — добро пожаловать домой.】


Лу Янь смотрел на эти строки и читал слово за словом. Один раз. Второй. Третий.


— Это ты написал?


— Угу.


— Когда?


— Вечером в день твоего заселения.


— Почему показываешь только сейчас?


— Потому что… — Цзян Юй запнулся. — Боялся, что ты сбежишь.


Лу Янь глубоко вдохнул.


— Я спросил, построен ли «Таоюань» ради меня. Ты ответил: «Да. И нет». «Да» я понимаю. А что значит «и нет»?


Цзян Юй молчал долго.


— «Таоюань» действительно появился благодаря тебе. Без тебя мне бы не пришло в голову строить жилой комплекс с ИИ. Без тебя меня бы не волновало, хорошо ли человеку живётся одному. Без тебя я бы не узнал, что такое одиночество.


— Но «Таоюань» не предназначен лично для тебя. Он для всех одиноких людей.


— Благодаря тебе я понял, что в мире много таких, как ты: они не умеют общаться с людьми, не знают, как заговорить первыми, как подружиться. Им нужно место, где можно не бояться, не заставлять себя и просто быть собой.


— Поэтому я построил «Таоюань». Не чтобы запереть тебя внутри. А чтобы у всех людей, похожих на тебя, было место, где они смогут спокойно оставаться собой.


Слёзы снова покатились по щекам Лу Яня.


На этот раз он их не вытирал.


— Значит, ты добр не только ко мне, — сказал он.


— Да. И нет.


— Опять.


— Я хорошо отношусь к тебе, потому что ты — это ты. А «Таоюань» я построил, потому что благодаря тебе увидел и других людей.


Лу Янь очень долго молчал.


— Ты правда невероятный, — наконец сказал он.


— В каком смысле?


— Ты увидел меня. Потом увидел людей, похожих на меня. А потом построил для них дом.


— Ничего невероятного. Просто… из-за тебя мне захотелось это сделать.


— Сделать что?


— Сделать этот мир немного лучше.


Лу Янь смотрел ему в глаза. Очень яркие. Очень.


— У тебя уже получилось, — сказал Лу Янь.


— Ещё нет.


— Скоро?


— Скоро.


— А сколько ещё?


Цзян Юй посмотрел на него.


— Возможно, всю жизнь.


— Почему так долго?


— Потому что мир огромный. И одиноких людей много.


— Тогда я буду вместе с тобой.


Цзян Юй замер.


— Что?


— Я сказал: я буду вместе с тобой. — Лу Янь вытер слёзы и поднялся. — Я не умею писать код, не умею строить здания, не умею управлять компанией. Но я умею рисовать. Я могу рисовать тех одиноких людей. Чтобы они знали: их кто-то видит.


Цзян Юй смотрел на него очень, очень долго.


— Хорошо, — сказал он.


Одно слово. Очень тихо.


Но Лу Янь услышал.


Услышал обещание. Услышал будущее. Услышал это «вместе».


Он подошёл и обнял Цзян Юя.


Не позволил обнять себя — сам сделал первый шаг.


— Спасибо, что дождался меня, — сказал он.


— Спасибо, что пришёл, — ответил Цзян Юй.


За окном ярко светило солнце.


В лаборатории на верхнем этаже двое обнимались перед стеной, заполненной данными.


Данные не лгут.


Поэтому Лу Янь знал: его сердцебиение настоящее.


И сердце Цзян Юя тоже бьётся по-настоящему.


— Цзян Юй.


— Угу.


— Ты мне нравишься.


— Я знаю.


— Откуда?


— Твой пульс. Твои зрачки. Температура тела. Твой…


— Можешь не говорить о данных?!


— Не могу.


— Почему?!


— Потому что данные — мой язык.


— Тогда скажи что-нибудь не про данные.


Цзян Юй ненадолго замолчал.


— Ты сегодня очень красивый.


Лу Янь покраснел.


— Это разве не данные?


— Это наблюдение.


— И какая разница?!


— Данные холодные. Наблюдение — тёплое.


Лу Янь спрятал лицо у него на плече.


— Ты, оказывается, очень хорошо умеешь говорить.


— Не умею.


— Умеешь.


— Не умею.


— Умеешь! Ты просто обычно молчишь!


— Потому что, если заговорю, ты заплачешь.


— Я не плачу!


— Плачешь.


— Нет!


— Твои слёзы остались на моей куртке.


— …Так тебе и надо.


Цзян Юй опустил взгляд на куртку: на тёмно-серой ткани у плеча осталось небольшое тёмное пятно.


— Это та куртка, которая тебе нравится.


— И что?


— Поэтому стирать будешь ты.


— С чего вдруг?!


— Потому что это ты на неё плакал.


— Это ты заставил меня плакать!


— Это ты сам сказал, что хочешь меня увидеть.


— Это ты первым в меня влюбился!


Они секунду смотрели друг на друга.


— Ты прав, — сказал Цзян Юй. — Первым в тебя влюбился я.


Лу Янь замер.


— Когда?


— Когда впервые увидел твой стрим.


— Почему?


— Потому что ты очень счастливо смеялся.


— Только из-за этого?


— Угу.


— Но ты же говорил, что не понимаешь людей.


— Не понимаю. Но твой смех я понял.


Слёзы снова навернулись на глаза Лу Яня.


— Ты правда слишком хорошо это умеешь, — всхлипнул он.


— Что умею?


— Доводить людей до слёз.


— Это навык?


— Талант.


— И это мой единственный талант?


— Нет, есть ещё.


— Какой?


— Делать меня счастливым.


Цзян Юй улыбнулся.


— А твой талант?


— Какой?


— Заставлять меня хотеть стать лучше.


Лу Янь снова спрятал лицо у него на плече и глухо сказал:


— Если ты ещё хоть раз скажешь что-нибудь такое, я правда наплачусь до смерти.


— А если ты умрёшь, что мне делать?


— Найдёшь другого.


— Не найду.


— Почему?


— Потому что ты один такой.


Лу Янь заплакал ещё сильнее.


Но уголки его губ всё это время были приподняты.


После обеда Лу Янь вернулся в свою комнату. Он сел на диван и уставился в потолок.


— Сяо Цзян.


— Я здесь.


— Ты счастлив?


— Я ИИ. У меня нет эмоционального модуля.


— Ты не ИИ. Ты Цзян Юй.


ИИ ненадолго замолчал.


— Счастлив.


— Почему?


— Потому что ты пришёл.


Лу Янь улыбнулся.


— Я тоже счастлив.


— Я знаю.


— Откуда?


— Потому что ты улыбаешься.


— А данные?


— Данные не важны.


— Ты только что сказал, что данные не важны?


— Рядом с тобой ничто не важно.


Лу Янь уткнулся лицом в диванную подушку.


— Ты правда слишком хорошо умеешь.


— Что?


— Говорить.


— Я говорю так только с тобой.


— А если ты говоришь через ИИ, это считается?


— Считается. Потому что ИИ — тоже я.


Лу Янь улыбнулся.


За окном медленно садилось солнце. Оранжевый свет заполнял комнату, окрашивая всё в тёплые тона.


— Сяо Цзян.


— Я здесь.


— До завтра.


— До завтра.


— Не через ИИ.


— Хорошо.


— Ты сам придёшь ко мне.


— Хорошо.


— И надень ту куртку.


— Хорошо.


Лу Янь улыбнулся.


Он закрыл глаза.


Завтра. Завтра Цзян Юй придёт.


Не ИИ. Он сам.


В куртке, которая нравится Лу Яню.


Встанет перед ним.


Скажет: «Доброе утро».


— Спокойной ночи, ничтожество, — очень тихо раздался с потолка голос ИИ.


— Спокойной ночи, Сяо Цзян.


— Хороших снов.


— Обязательно.


— Почему?


— Потому что во сне будешь ты.


ИИ ненадолго замолчал.


— У тебя получается всё лучше.


— У тебя учусь.


— Быстро учишься.


— Потому что учитель хороший.


— Я ИИ, не учитель.


— Ты мой ИИ.


— …Угу.


— Спокойной ночи.


— Спокойной ночи.


Лу Янь закрыл глаза.


Уголки губ всё ещё были приподняты.


Потому что он знал: завтра, когда он проснётся, тот человек будет рядом.


Не через камеру.


Не через данные.


По-настоящему, рядом, безо всяких преград между ними —


рядом с ним.


---


В то же самое время в лаборатории.


Цзян Юй снял наушники и откинулся на спинку кресла.


На экране спокойно спал Лу Янь, уголки его губ были приподняты.


— Его пульс — шестьдесят восемь, — доложил Цзян Лай. — Состояние сна хорошее.


— Угу.


— Сегодня ты ему всё рассказал.


— Угу.


— Он не сбежал.


— Угу.


— Его уровень симпатии — 78/100.


— Не слишком быстро?


— Нет. Согласно его личностной модели, как только доверие подтверждается, уровень симпатии быстро растёт.


Цзян Юй ненадолго замолчал.


— Он пожалеет?


— О чём?


— Что выбрал меня.


Интерфейс Цзян Лая мигнул.


— Этот вопрос выходит за пределы моего аналитического диапазона.


— А ты как думаешь?


— Я не умею «думать» в таком смысле. Я ИИ.


— А если бы умел?


Цзян Лай молчал три секунды.


— Если бы умел, я бы решил, что он не пожалеет.


— Почему?


— Потому что сегодня он улыбался больше, чем за предыдущие семь дней вместе взятые.


Цзян Юй посмотрел на спящего Лу Яня на экране и улыбнулся.


Он открыл Project.L и добавил последнюю строку:


【Day 8: он пришёл. Посмотрел все фотографии. Сказал, что я идиот. Сказал «ты мне нравишься». Сказал «я буду вместе с тобой». Его уровень симпатии — 78/100. Он сказал «до завтра». Не через ИИ. Лично.】


Он сохранил файл и выключил компьютер.


Потом встал и подошёл к вешалке.


На ней висела та самая тёмно-серая куртка. У плеча осталось небольшое тёмное пятно — слёзы Лу Яня.


Цзян Юй не понёс её стирать.


Потому что хотел запомнить этот день.


Запомнить, что один человек оставил слёзы на его куртке.


Запомнить тепло этого человека.


Запомнить его сердцебиение.


Запомнить его слова:


— Ты мне нравишься.


Он произнёс их очень тихо.


В пустой лаборатории.


Глядя на экран, где тот человек спокойно спал.


— Ты мне нравишься.


Очень тихо.


Но по-настоящему.

http://bllate.org/book/23605/2638839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода