�
Вэнь Жаню казалось, что он задыхается от духоты. На лбу выступил холодный пот, дышать стало тяжело.
Он попытался пошевелиться, но не смог сдвинуться с места.
Что-то крепко обнимало его за талию.
Наверное, ему снова снился кошмар.
Он уже некоторое время как сбежал из того дома, но ему всё ещё время от времени снилась та тёмная комната, побои Чжао Цюаня и ругань Ли Фэньлань.
Такие сны снились ему часто, и он почти привык.
Но страх всё равно оставался.
В который уже раз во сне он цеплялся за штанину Ли Фэньлань и говорил: «Мам, я хочу учиться», — когда вдруг открыл глаза.
Он проснулся.
Комната была всё той же знакомой комнатой: дешёвая съёмная конура, где с потолка местами осыпалась штукатурка. Это было лучшее жильё, которое он мог себе позволить.
Рядом лежала половина торта — вчерашняя уценённая выпечка из кондитерской с истекающим сроком годности.
Вэнь Жань попытался сесть и уже хотел налить себе воды, когда понял, что что-то не так.
Эта узкая односпальная кровать и так была небольшой, но сам он тоже не отличался крупным телосложением, так что одному места хватало с избытком. А сегодня почему-то было тесно.
Рядом с ним лежал ещё один человек.
Вэнь Жань протёр глаза и убедился, что ему не мерещится.
Рядом с ним действительно спал мужчина!
Лицо у того было невероятно красивым и утончённым, так что Вэнь Жань даже заподозрил, не актёр ли это из шоу-бизнеса, который участвует в какой-нибудь передаче с розыгрышами обычных людей.
Но даже тогда зачем было выбирать такого нищего, у которого дома шаром покати?
И тут красавчик протянул руку, сгреб его обратно в объятия и совершенно привычно чмокнул в щёку:
— Дай гэ тебя немного пообнимать.
Не успей Вэнь Жань увернуться, поцелуй пришёлся бы прямо в губы.
Вэнь Жань окаменел на месте.
Да, ему нравились мужчины, но не мог же парень буквально свалиться ему с неба!
Через три секунды оцепенения Вэнь Жань изо всех сил оттолкнул руку красавчика, которая уже пыталась забраться под край его одежды.
Он схватил одеяло и отполз в сторону:
— Ты вообще кто такой?!
От этого вопроса Цзян Янь мгновенно проснулся.
Он внимательно оглядел обстановку комнаты, потом посмотрел на Вэнь Жаня, который в ужасе уставился на него.
Лицо было всё тем же, но человек перед ним казался куда более юным и неопытным. И выглядел заметно моложе.
Цзян Янь осторожно спросил:
— Сколько тебе лет?
Вэнь Жань ответил, продолжая сжимать одеяло и настороженно смотреть на него:
— А что?
Цзян Янь: ???
Только теперь он понял: похоже... он переместился во времени.
И тут ему пришла в голову смертельно важная мысль. Погодите. Что он только что сделал с маленьким Вэнь Жанем?
Даже с такой толстой кожей, как у Цзян Яня, ему стало неловко. Он почти не решался встретиться с чистым взглядом юного Вэнь Жаня.
Немного подумав, он сказал:
— На самом деле я путешественник во времени и пространстве. Во время выполнения задания я случайно провалился сюда, а теперь мне нужно, чтобы ты дал мне сто юаней и помог завершить великий замысел.
Вэнь Жань:
— ...
— Ты за идиота своего папочку держишь?
Цзян Янь:
— ...
Похоже, талант токсичного игрока воспитывался с детства.
Маленький Вэнь Жань немного помолчал и спросил:
— Ты из дома сбежал, да?
Цзян Янь:
— ?
Он посмотрел на себя. На нём была пижама — парная, которую они покупали вместе с Жаньжанем.
Раз уж это объяснение могло снять подозрения, Цзян Янь решил подыграть:
— Ага. Отец постоянно меня бьёт и ругает, заставляет делать то, чего я не хочу. Вчера я дождался, пока он уснёт, и тайком сбежал.
Юный Вэнь Жань всё-таки был простодушен. Услышав, что Цзян Янь сбежал из дома, он сразу проникся сочувствием, и настороженность во взгляде сменилась мягкостью.
— Меня зовут Вэнь Жань, — сам представился он. — А тебя?
— Цзян Янь.
— Цзян Янь... — повторил маленький Вэнь Жань, откинул одеяло и встал с кровати. — Ладно, вчера ты тут поспал и ладно. Но теперь тебе пора уходить, мне нужно выйти.
Цзян Янь удивился:
— Куда ты?
Маленький Вэнь Жань посмотрел на него так, будто не верил своим ушам:
— Деньги зарабатывать, куда ещё.
Цзян Янь замолчал и заново оглядел жильё.
Съёмная комнатушка выглядела хуже некуда — жильё из самых дешёвых. Одно маленькое окно, кухня и спальня втиснуты в одно помещение, а мыться и ходить в туалет приходилось в общую зону снаружи.
Кухонной утвари у Вэнь Жаня тоже почти не было: только одна электрическая кастрюля, похожая на ту, которой Чжао Доу пользовался в общежитии. В ней можно было и варить, и жарить, а сверху ставить пароварку. Удобная вещь. Вымытая до блеска, она стояла в стороне.
Сейчас Вэнь Жань был ещё в том возрасте, когда должен был спокойно учиться в школе, но вместо этого ему приходилось бегать по городу и ломать голову над тем, как прожить.
Цзян Янь спросил:
— Можно с тобой?
— Со мной?
— Ага. Сам посуди: я один сбежал из дома, у меня ничего нет. Не могу же я не есть, не пить и спать на улице. Раз ты знаешь, где заработать, возьми и меня.
Маленький Вэнь Жань, похоже, всерьёз задумался, потом осмотрел Цзян Яня с ног до головы:
— В «Линсяо» играть умеешь?
Цзян Янь посмотрел ему в глаза:
— Пару раз играл.
— Всего пару? — глаза Вэнь Жаня снова опустились. — Тогда бустить...
Но Цзян Янь продолжил:
— Слишком просто.
— В каждой катке разношу в одну калитку. Неинтересно.
Вэнь Жань:
— ...
Вот же хвастун!
— Ты против ботов играл, что ли, брат? Хоть пару обычных матчей сыграй, прежде чем понтоваться, — Вэнь Жань совершенно ему не поверил. — Сегодня пойдёшь со мной. Папочка покажет тебе, что такое настоящий скилл.
В его голосе звучала лёгкая гордость — словно котёнок задрал хвост трубой.
— Вэнь Жань, — снова окликнул его Цзян Янь. — У меня ещё одна просьба.
Маленький Вэнь Жань:
— ?
Цзян Янь указал на себя:
— Я же не могу идти с тобой в этой пижаме?
— Да что с тобой столько мороки?
Вэнь Жань сердито посмотрел на него, но всё-таки полез в шкаф и достал немногочисленную одежду.
В итоге Цзян Янь ни во что не влез.
Маленький Вэнь Жань сейчас не дотягивал и до метра семидесяти, а Цзян Янь уже был метр восемьдесят пять. Разница в росте только сильнее раздражала и будила зависть Вэнь Жаня:
— Да твою мать! Чем тебя кормили, что ты так вымахал?!
Цзян Янь погладил его по голове:
— Ты ещё вырастешь.
— Без тебя знаю! — Вэнь Жань сердито убрал одежду обратно и сверкнул на него глазами. — Сиди здесь и не двигайся. Жди, пока твой папочка вернётся!
Примерно через двадцать минут Вэнь Жань вернулся с пакетом. Внутри были футболка, шорты и пара шлёпанцев.
— Быстро переодевайся, я уже опаздываю!
Цзян Янь был глубоко тронут. В одном Жаньжань совсем не изменился: с виду свирепый, а на деле добрее всех.
«Линсяо» к этому времени уже давно была популярна, и многие интернет-кафе ради привлечения клиентов устраивали турниры разного масштаба.
Вэнь Жань всё это время зарабатывал именно так. Поскольку «Линсяо» — командная игра, ему требовались ещё четыре товарища.
Турниры в интернет-кафе были не слишком официальными, поэтому постоянной команды у него не было. Обычно играли до трёх побед в серии из пяти, и участники могли как угодно искать людей на замену.
Менять игроков разрешалось и по ходу серии.
Обычно Вэнь Жань участвовал в соло-турнирах, а для командных сам находил состав, к которому можно присоединиться за долю призовых.
Играл он отлично, механика была сильной, поэтому даже в одиночку почти всегда находил команду.
Сегодня был именно такой турнир. Победителям полагалась тысяча юаней.
Капитан команды A, в которой играл Вэнь Жань, был лысым. Увидев его, он сразу крикнул:
— Братишка, чего так долго? Команда B уже там треплется, что мы струсили!
Вэнь Жань только хотел объясниться, как со стороны соперников подошёл татуированный мужчина с сигаретой во рту. Он лениво оглядел Вэнь Жаня сверху вниз:
— Лысый, я-то думал, ты нашёл какое-то секретное оружие. А это что за мелкий сопляк? Небось даже домашку не сделал. Сегодня вам точно конец!
— Просто ты ещё не видел, на что он способен, — фыркнул Лысый. — Не обделайся потом, когда он вас раскатает. Посмотрим, останется ли тебе смешно.
Когда обе стороны расселись и создали комнату, матч начался.
В интернет-кафе было шумно и оживлённо, вокруг собралось кольцо зрителей.
Вэнь Жань, вероятно, был самым младшим из десяти игроков.
Но играл лучше всех.
Цзян Янь всё время стоял у него за спиной. Он смотрел, как Вэнь Жань на своём герое врывается к керри, начинает командные драки, безупречно наносит урон и столь же красиво выходит живым, и невольно думал: настоящий игрок чистого таланта.
А вот товарищи Вэнь Жаня радовали куда меньше. Каждый был плох по-своему. Особенно лесник: только фармил и отъедал экономику, но не выдавал ни нужного урона, ни пользы. Даже драконов умудрялся отдавать соперникам.
У команды B не было игрока уровня Вэнь Жаня, зато все были примерно одинаково сильны и куда лучше сыграны.
Поэтому они подряд выиграли две карты.
Татуированный мужчина без всякой пощады насмехался:
— Лысый, вы сейчас проиграете.
Лысый скрежетал зубами от злости, но не знал, что делать.
Цзян Янь похлопал его по плечу:
— Брат Лысый, может, я сыграю в лесу?
Лысый:
— ?
Вообще-то он не слишком верил в Цзян Яня, но теперь оставалось лишь лечить дохлую лошадь как живую.
Маленький Вэнь Жань удивлённо посмотрел на него. Во взгляде будто читалось: «И как ты только решился?»
Цзян Янь ответил мягкой улыбкой:
— Не бойся. Пока я здесь, мы не проиграем.
Цзян Янь заменил лесника и сел рядом с Вэнь Жанем.
Татуированный мужчина язвительно бросил:
— У вас совсем людей не осталось?
— Уже из зрителей первого попавшегося тянете?
Но стоило начаться игре, как ему стало не до шуток. Новый лесник был с прежним просто из разных весовых категорий.
Он умел и фармить, и ганкать, а их взаимодействие с Вэнь Жанем было безупречным. Соперникам вообще не давали перевести дух, и те проиграли вчистую.
Их избили так, что они не могли ответить.
Все три карты закончились почти прямым сносом базы. К концу лицо татуированного мужчины позеленело.
— Блядь, где вы его откопали? Знал бы — тоже нашёл бы легионера.
Лысый победил и теперь сиял самодовольством:
— Ц-ц-ц. Только не говори, что проигрывать не умеешь.
— Да это всего тысяча юаней! — лицо татуированного покраснело. — Будто мне одной этой победы не хватает!
Татуированный мужчина и его компания ушли, ругаясь на ходу. Только тогда Лысый с широкой улыбкой посмотрел на Цзян Яня:
— Брат, а ты реально зверь.
— Не хочешь к нам присоединиться? Вместе мы точно заберём все турниры в округе.
— Нет, — с улыбкой отказался Цзян Янь и ласково посмотрел на Вэнь Жаня. — Куда Жаньжань, туда и я.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/23602/2881933
Готово:
