�
Неожиданные слова Наньси мгновенно отрезвили Чэнцзы больше чем наполовину.
Он и правда, набравшись пьяной храбрости, умудрился сделать такое!
Теперь Чэнцзы было так неловко, что хотелось провалиться сквозь землю. Из-за алкоголя уголки его глаз всё ещё были красными, и выглядел он до жалости несчастным.
— Я... я перепил! Прости!
Чэнцзы торопливо извинился, после чего крепко сжал губы и даже не осмелился посмотреть Наньси в глаза.
Совсем как кролик, натворивший что-то плохое.
— Цзянь Юй, не сердись на меня, ладно?
— Я больше никогда так не буду. Я виноват.
Чэнцзы и самому было ужасно стыдно. А вдруг после этого Наньси вообще перестанет с ним разговаривать?
Наньси тихо угукнул и поднялся с дивана.
Больше не взглянув на Чэнцзы, он прошёл мимо него.
Чэнцзы поспешил следом:
— Цзянь Юй, подожди меня!
Раз уж он всё равно это сделал, можно было окончательно отбросить стыд!
— Я пойду обратно вместе с тобой.
Под сомневающимся взглядом Наньси Чэнцзы виновато пояснил:
— Ты один, ещё и выпил. Я боюсь, что с тобой что-нибудь случится.
Наньси ничего не сказал, но его взгляд явно говорил: «По-моему, рядом с тобой мне как раз опаснее всего».
Однако после нескольких секунд молчания он всё-таки замедлил шаг, дожидаясь Чэнцзы.
Была уже глубокая ночь. Чэнцзы и Наньси шли по улице, а фонари вытягивали их тени в длинные полосы.
Чэнцзы заметил: хотя между ним и Наньси оставалось расстояние, их тени соприкасались.
Он украдкой наклонил голову, заставив свою тень прислониться к плечу Наньси.
Эта маленькая находка невероятно его обрадовала. Пусть они пока не вместе — почему бы заранее не порепетировать?
Спрятанное в сердце счастье кружило Чэнцзы голову.
Настолько, что он даже не смотрел под ноги, поскользнулся и рухнул на землю.
— Ань Чэнься!
Наньси тоже был погружён в свои мысли и не успел его подхватить. Лишь увидев Чэнцзы на земле, он пришёл в себя.
— Ты в порядке?
В его голосе звучала забота, которой он сам не заметил.
На самом деле Чэнцзы не пострадал, просто ушибся и от боли резко втянул воздух.
Но, увидев, как Наньси беспокоится о нём, он вдруг захотел немного соврать.
Поэтому жалобно произнёс:
— Немного больно.
— Где?
Наньси действительно испугался. С самого их знакомства Чэнцзы постоянно умудрялся получать какие-нибудь травмы; хорошо ещё, что руки каждый раз оставались целы.
Чэнцзы, потирая ягодицу, ответил:
— Голень.
И лишь потом понял, что что-то не сходится, и быстро перенёс руку вперёд.
Наньси: «?»
Чэнцзы опустил голову, молясь, чтобы его ужасную актёрскую игру не разоблачили.
Тут он услышал едва заметный вздох Наньси. Тот присел перед ним на корточки:
— Забирайся. Я понесу тебя на спине.
— Уже поздно. Давай найдём гостиницу где-нибудь поблизости.
Чэнцзы угукнул, лёг ему на спину, и Наньси без труда поднял его.
Чэнцзы был не тяжёлым. Наньси уже носил его раньше — обычный вес взрослого парня.
Чэнцзы послушно лежал на спине любимого человека. Спина Наньси казалась широкой и тёплой, и от этой нежности не хотелось отрываться.
Он сцепил руки у Наньси на шее и положил подбородок ему на плечо.
Казалось, только в такие моменты он мог совершенно открыто его обнимать.
Интересно, когда Наньси наконец сможет его принять?
И когда-нибудь сам, по собственной воле, вот так же понесёт его по улице.
Тёплое дыхание Чэнцзы касалось шеи Наньси и тоже лишало его спокойствия.
Уши у него уже неконтролируемо покраснели.
На самом деле в отдельной комнате ресторана он вовсе не спал и не был сильно пьян — просто закрыл глаза, чтобы отдохнуть.
Но он никак не ожидал, что Чэнцзы окажется настолько смелым и подойдёт его целовать.
А сам он, словно околдованный, не захотел останавливать его и позволил всему случиться.
Первой мыслью Наньси оказалось: губы Чэнцзы именно такие, какими он их представлял.
Мягкие и упругие.
В тот миг, когда влажный горячий кончик языка Чэнцзы прошёлся по его губам, Наньси показалось, что струна под названием «разум» в его голове едва не лопнула.
В глубине души возникли непристойные, почти извращённые желания.
Ему хотелось схватить Чэнцзы за подбородок, раскрыть губы, поймать этот непослушный язычок и зацеловать его до полного изнеможения.
Наньси испугался собственных мыслей и только тогда открыл глаза.
Он не понимал, что с ним происходит. Ведь ему нравился Вэнь Жань, он уже отверг Чэнцзы — откуда же тогда такое желание к нему?
В гостинице на этот раз нашёлся обычный номер с двумя кроватями, а не номер с огромной кроватью и реквизитом, как в прошлый раз. Наньси наконец выдохнул.
Они по очереди умылись и легли, выключив свет.
Никто не разговаривал.
Через некоторое время в темноте вдруг прозвучал голос Чэнцзы:
— Цзянь Юй, ты спишь?
Наньси ответил:
— Нет.
Алкоголь уже окончательно ударил Чэнцзы в голову, и тот, разгорячившись, начал выкладывать всё подряд:
— Хе-хе, я сегодня такой счастливый.
— Чему радуешься?
— Тому, что мы выиграли матч. И ещё тому, что я тебя поцеловал.
Наньси: «...»
Чэнцзы из-за алкоголя всё ещё плыл и почти считал происходящее сном:
— Цзянь Юй, у тебя такие мягкие губы. Прямо как желе.
— Если бы можно было, я бы хотел целовать тебя каждый день.
Наньси: «???»
Как Чэнцзы вообще способен говорить такое вслух?
Он не ответил, но Чэнцзы мягким голосом продолжил:
— Ты мне так нравишься.
Тук. Тук.
От одной этой фразы сердце Наньси неудержимо ускорилось.
Перед глазами сами собой возникли сцены их прежнего общения: как Чэнцзы пришёл к нему в снежную ночь праздновать день рождения, как оказался прикован наручниками в номере с большой кроватью, как признался ему с розами в руках, как сегодня смущённо просил прощения.
Наньси впервые ощущал, что кто-то любит его настолько горячо и открыто.
Он не понимал, почему Чэнцзы вообще его полюбил. Ведь он уже отказал ему — почему тот всё ещё не сдаётся?
Когда Наньси наконец задремал, ему приснился сон.
Он снова оказался в интернет-кафе. Вэнь Жань выглядел как прежде и подталкивал его к комнате:
— Днём я работаю, а ты пока иди отдохни в комнате.
— Не спать нельзя. Не волнуйся, я присмотрю за твоим местом. Проснёшься — оно всё ещё будет твоим.
Они жили вместе. Вэнь Жань учил его играть в «Линсяо», играл с ним дуо.
В шумном интернет-кафе перестук клавиш под пальцами Вэнь Жаня и его бесконечное «Девятнадцатый» сплетались воедино, словно банка апельсиновой газировки — такая же кисло-сладкая была его тайная первая любовь.
Позже, выбирая себе ID, Наньси шевельнул пальцами и напечатал: «Хочу защищать Сяо Вэня».
Наверное, этот сон напоминал ему, что Вэнь Жань всё ещё ему нравится.
Чэнцзы прекрасно выспался. Проснувшись утром, он обнаружил у изголовья стакан воды.
Кроме Наньси в комнате никого не было, и при мысли, что воду оставил именно он, сердце Чэнцзы наполнилось сладостью.
К тому же, если подумать, вчера между ними уже произошёл такой близкий контакт, а Наньси не выразил отвращения. Значит ли это, что он тоже что-то к нему чувствует?
Когда отношения могли стремительно продвинуться вперёд, Чэнцзы не хотел сдаваться. Поэтому, увидев вернувшегося с пакетами Наньси, решил ковать железо, пока горячо, и признаться ещё раз.
Он набрался храбрости:
— Цзянь Юй, я хочу тебе кое-что сказать.
Наньси тоже уже всё для себя решил:
— Как раз и я хотел с тобой поговорить.
Чэнцзы мягко кивнул:
— Тогда ты первый.
Он всё равно ещё не придумал, как лучше начать.
Наньси не стал отказываться и сказал прямо:
— Ань Чэнься, нам лучше держаться друг от друга немного подальше.
Он не мог отпустить Вэнь Жаня, а значит, не имел права задерживать рядом Чэнцзы.
Выражение лица Чэнцзы застыло.
— Что?
Держаться подальше... Что Наньси имеет в виду?
— Между нами не должно быть ничего, кроме отношений товарищей по команде или друзей, — сказал Наньси. — Не трать на меня время.
— Это не трата времени! — Чэнцзы сразу занервничал. — Ты мне нравишься, и я сам хочу за тобой ухаживать.
— Но ты мне не нравишься.
Стоило Наньси произнести это, как глаза Чэнцзы мгновенно покраснели.
Наньси вдруг стало его жаль, но бессмысленно продолжать эту путаницу было плохо для них обоих.
— Ань Чэнься, навязчивые ухаживания хорошо смотрятся только в сериалах, — заставил себя сказать Наньси. — В жизни они лишь раздражают.
— И выглядят унизительно.
Раздражают... унизительно...
В голове Чэнцзы теперь кружились только эти два слова.
Он не мог поверить, что Наньси действительно так о нём думает.
Тогда что значила вся его прежняя доброта?
Чэнцзы горько улыбнулся, но всё же не сдался:
— Ты совсем-совсем ничего ко мне не чувствуешь?
Наньси заставил себя ожесточиться:
— Ничего.
— Врёшь! — Чэнцзы не поверил. — Если я тебе совсем не нравлюсь, почему стоило мне позвонить — и ты сразу пришёл искать меня?
— Ты ходил со мной смотреть котёнка, сам понёс меня на спине, когда я упал, а в игре ещё и защищал меня в чате.
Договорив, Чэнцзы сжал кулаки. Он сам до смерти нервничал. Вчера он его поцеловал, а Наньси даже не рассердился.
Пожалуйста. Пусть это будет хотя бы крошечная симпатия, хотя бы совсем немного любви. Он готов был постепенно вырастить это «немного» во что-то большое.
Но следующие слова Наньси бросили его в ледяную пропасть:
— С другим товарищем по команде я поступил бы так же.
Иными словами, для Наньси он ничем не отличался от остальных.
Чэнцзы открыл рот, но не смог произнести ни слова. Он не знал, чем прикрыть свои чувства. Будто взбирался на высокую гору, уже видел вершину — и вдруг одним ударом его сбросили обратно к подножию.
Наньси положил пакет у кровати:
— Завтрак. Поешь и пораньше возвращайся на базу.
Дверь тихо закрылась. В комнате стало необычайно тихо.
Чэнцзы смотрел на лепёшку с начинкой, пока та полностью не остыла, а потом сердито схватил её и откусил.
Не любит его — и всё равно приносит ему завтрак.
Слёзы одна за другой закапали вниз.
Цзянь Юй, ну почему ты такой противный!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/23602/2881920
Готово:
