×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад After Kissing the Esports God, He Keeps Flirting with Me / Поцеловал бога киберспорта — теперь он постоянно со мной флиртует: Розділ 137. 【Чэнцзы × Наньси】Не трать на меня время

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


После этого признания Наньси даже не поехал с ним в одной машине.


Чэнцзы немного корил себя: может, он слишком поспешил, Наньси просто не успел всё осмыслить — и поэтому отказал?


Пока он снова и снова думал, что делать дальше, телефон внезапно завибрировал.


Чэнцзы посмотрел на экран: Наньси отправил ему денежный перевод.


Сказать, что ему не было больно, означало бы соврать. Даже если Наньси не принял признание, зачем настолько чётко делить расходы, словно хотел окончательно провести между ними границу?


Но Чэнцзы не собирался сдаваться. В мире столько пар — далеко не у всех признание сработало с первого раза.


К тому же он считал, что они с Наньси всё-таки достаточно близки. Сам Наньси просто менее общительный и открытый, чем он. Небольшая застенчивость была вполне естественной. А Чэнцзы ещё и старше — значит, тем более должен учитывать его чувства.


Не получилось с одного удара — можно действовать медленно, как вода, которая точит камень.


А в это время Наньси сидел у себя в комнате, всё ещё не до конца веря в произошедшее.


Сегодняшний вечер казался слишком нереальным. Он до сих пор не понимал, почему Чэнцзы признался ему.


Наньси не считал, что в их общении когда-либо была перейдена граница. Они вели себя как обычные товарищи по команде. Тогда почему Чэнцзы вообще мог в него влюбиться?


Может, он сам сделал что-то, что тот неверно понял?


Мысли путались. Наньси не чувствовал к Чэнцзы ничего особенного. Если уж говорить о том, почему они вообще стали ближе, то лишь потому, что Чэнцзы раньше играл вместе с Вэнь Жанем, а Наньси по любви к одному человеку невольно относился мягче и к его другу.


Не будь Вэнь Жаня, они с Чэнцзы, скорее всего, всю жизнь остались бы знакомыми, которые при встрече лишь кивают друг другу.


В лучшем случае — товарищами, однажды сражавшимися бок о бок.


Вэнь Жань был самым ослепительным человеком, которого Наньси встретил в юности: сильным и тёплым, словно луч света, озаривший его тогдашнюю тёмную жизнь.


За всё это время Наньси нравился только он.


Наньси даже не мог представить себя влюблённым в кого-то другого.


Сейчас у Вэнь Жаня уже был парень, которого он очень любил. Наньси ни за что не стал бы рассказывать о своих чувствах и добавлять ему лишних забот.


Но это не означало, что он обязан перестать любить Вэнь Жаня.


Он был готов всегда оставаться рядом в роли хорошего друга.


Наньси успокоился и достал подарок Чэнцзы — перьевую ручку.


Нужно выбрать время и вернуть её.


Всё-таки они товарищи по команде, и слишком портить отношения тоже не стоит. Наньси хотел, чтобы сегодняшний вечер навсегда остался между ними двумя и больше никогда не всплывал.


Он ведь уже отказал. Чэнцзы теперь, наверное, больше ничего не скажет?


Но всё развивалось совершенно не так, как он ожидал.


Чэнцзы не только не отказался от попыток — наоборот, начал ухаживать всё более открыто.


Если раньше их общение ещё можно было принять за обычную дружбу товарищей по команде, то последние два дня Чэнцзы стал особенно смелым и уже совершенно не скрывал знаков внимания.


Наньси от такого ухаживания чувствовал себя неуютно. Ему не следовало слишком сильно запутываться с Чэнцзы.


Когда в дверь комнаты постучали, Чэнцзы как раз играл рейтинг Пика.


Не отрываясь от игры, он только крикнул в сторону двери:


— Не заперто!


Раздался щелчок. Чэнцзы на секунду посмотрел к входу и обнаружил, что пришёл Наньси!


Он сам пришёл к нему?


Чэнцзы обрадовался:


— Цзянь Юй, подожди немного. У меня сейчас командный бой, ещё чуть-чуть — и закончим.


— Не надо. — Наньси положил ручку на стол. — Я скажу одну вещь и уйду.


— Ань Чэнься, мы не подходим друг другу. Не трать на меня время.


У Наньси не было с Чэнцзы настолько глубокой эмоциональной связи. Сегодня он пришёл именно затем, чтобы всё ясно объяснить.


Услышав эти слова, Чэнцзы замер, положив руку на клавиатуру. Его Сэйцзяэр на экране не успел вовремя применить умение, противник воспользовался шансом и убил его.


Наньси больше не сказал ни слова и вышел из комнаты прежде, чем Чэнцзы успел хоть что-то ответить.


Из-за той ошибки в командном бою их противники в итоге полностью перевернули матч и разрушили кристалл. Чэнцзы неподвижно смотрел на предмет, оставленный Наньси. Он сразу узнал подарок, который когда-то преподнёс ему на день рождения.


Тщательно выбранная перьевая ручка теперь вернулась в целости и сохранности, словно её вообще никогда не дарили.


На душе стало тяжело. Отношение Наньси оказалось намного холоднее, чем Чэнцзы представлял.


Он даже начал сомневаться: а тот Наньси, который столько раз ему помогал, на самом деле всё это время был таким же?


Чэнцзы шмыгнул носом и убрал ручку в ящик.


Ничего страшного. Не понравилась ручка — можно подарить что-нибудь другое.


Так он утешал себя. Сдаваться без борьбы Чэнцзы не хотел: Наньси ему действительно очень нравился.


Иначе он не покинул бы WK, где ему и так было хорошо, только чтобы остаться рядом с ним и пройти вместе путь от самого дна до вершины.


Сейчас был межсезонный перерыв, и Чэнцзы, как профессиональный игрок, время от времени заходил в «Линсяо». В этот день Вэнь Жань как раз позвал его в дуо. Дел у Чэнцзы не было, и он вошёл в комнату.


Он сам включил микрофон:


— С чего это ты вдруг решил позвать меня играть?


— Папка по сыну соскучился, нельзя? — Вэнь Жань говорил в своей обычной манере. — Будем поднимать силу героя. Сегодня смотри, как я развалю всю карту.


— Обычно, когда ты так говоришь, это значит, что собираешься тренировать героя, — Чэнцзы слишком хорошо знал его привычки. — Не куплюсь.


Вэнь Жань: «…»


— Ах ты, Ань Чэнься! Мы на твинках играем, а ты уже папке не доверяешь?!


У профессионалов никогда не было недостатка в запасных аккаунтах. Чэнцзы просто поддразнивал Вэнь Жаня. Другие, когда говорили, что «тренируют героя», могли действительно только осваивать его. Но если Вэнь Жань брал героя мида, обычно он отрабатывал новые комбинации умений — за базовую игру можно было не волноваться.


Когда матч начался, Вэнь Жань был на первом слоте выбора и взял Моюйсяня.


Чэнцзы выбрал Сирену.


На миде Вэнь Жань чувствовал себя как рыба в воде: и линию зачищал, и перемещался по карте, и взаимодействовал с Чэнцзы отлично.


В начале они почти не разговаривали. Только после победы в небольшой командной стычке Вэнь Жань самодовольно спросил:


— Папка крут или нет?


Чэнцзы:


— Сынок крут!


Они оба совершенно забыли, что оставили включённым общий командный голос, поэтому весь разговор услышали союзники.


【Топер: мидер сейчас реально показал мне, что такое механика】


【ADC: похоже, где бы ты ни был, от борьбы за семейную иерархию не уйти】


Лесник как раз закончил дракона и тоже написал:


【Фэйюнь: Вэнь Жань?】


Едва увидев сообщения союзников, Вэнь Жань и Чэнцзы оба переключились на групповой голос. Но как этот лесник умудрился узнать его всего по одной фразе?


— Может, твой фанат? — поддел его Чэнцзы. — Всё-таки твои маленькие розочки уже весь Ущелье засадили.


Вэнь Жань ещё не успел ответить, как лесник отправил следующее сообщение.


【Фэйюнь: Это Цзянь Юй】


У Чэнцзы дрогнуло сердце.


— Да твою ж, это Девятнадцатый! — голос Вэнь Жаня мгновенно стал радостным. — Всё, эта катка наша!


Он подвёл своего героя к Наньси и использовал случайную эмоцию.


【Фэйюнь: Иди за синим】


Наньси прожал «Карой», оставив бафф на крошечном остатке здоровья, а Моюйсянь забрал его умением. Всё получилось так естественно и привычно, будто они делали это сотни раз.


Чэнцзы смотрел на их взаимодействие, и внутри становилось кисло.


Наньси услышал голос Вэнь Жаня. А его самого?


Не узнал? Или просто вообще не хотел с ним здороваться?


Чэнцзы не знал. Он только опустил голову и продолжил делать то, что должен делать саппорт: ставить обзор и защищать ADC.


Лишь потом он вспомнил, как Вэнь Жань назвал Наньси, и с любопытством спросил:


— А почему ты зовёшь его Девятнадцатым?


— Долгая история, — ответил Вэнь Жань. — В общем, когда мы встретились раньше, я работал в интернет-кафе, а он был посетителем и сидел за девятнадцатым компьютером. Вот я и звал его Девятнадцатым.


Чэнцзы удивился:


— Вы были знакомы ещё раньше?


— Ага, — ответил Вэнь Жань. — Если считать с тех времён, уже года четыре-пять прошло.


— В «Линсяо» его вообще я учил играть с нуля.


Чэнцзы был поражён. Оказывается, Наньси и Вэнь Жань познакомились настолько давно и были старыми друзьями.


И между ними была настолько глубокая связь.


В следующих минутах игры Чэнцзы заметил, что под ногами Вэнь Жаня почти постоянно был синий бафф. Наньси ещё и часто приходил на мид помогать с ганками, а на нижнюю линию заглядывал считаные разы — скорее просто по пути, когда фармил лес.


К счастью, их ADC играл неплохо. С поддержкой Чэнцзы они держали линию примерно шесть к четырём в свою пользу.


Наньси ещё и отдавал Вэнь Жаню убийства и опыт. Чэнцзы и сам играл на миде, но такого отношения к себе не видел никогда.


Даже на сцене SPL Наньси так не опекал мидера собственной команды.


У них с Вэнь Жанем и правда очень хорошие отношения.


К концу матча Чэнцзы вообще начал чувствовать, будто Наньси и Вэнь Жань играют дуо, а он, ADC и топер — три случайных человека.


Впрочем, общее преимущество действительно всё сильнее переходило на их сторону. К игре Чэнцзы всегда относился серьёзно, поэтому, как бы неприятно ни было внутри, продолжал добросовестно делать своё дело.


Сирена, которой он играл в этой катке, очень сильно расходовала ману. После одного командного боя шкала почти полностью опустела. По-хорошему, Чэнцзы следовало вернуться на базу, но тут как раз появился вражеский синий бафф. Наньси помог Вэнь Жаню опустить ему здоровье почти до нуля, после чего рывком прошёл через стену и ушёл.


Но Вэнь Жань бафф не забрал, а позвал Чэнцзы:


— У тебя маны нет. Быстро иди за синим.


Чэнцзы колебался. Всё-таки этот бафф предназначался мидеру. Он саппорт — мог просто вернуться домой.


Но Вэнь Жань вообще об этом не думал:


— У меня плохое состояние, всё равно собираюсь возвращаться.


В матче важнее всего максимальная выгода. Если бафф возьмёт Чэнцзы, он ещё сможет помочь ADC сильнее давить линию.


Когда Наньси позже пришёл вниз для ганка, первым делом заметил синий бафф под ногами Чэнцзы.


【Фэйюнь: Вэнь Жань, ты не взял синий?】


【Моюйсянь: У меня тогда состояние было плохое. У Чэнцзы мана закончилась, вот я и отдал ему.】


После этой фразы Вэнь Жаня сердце Чэнцзы подскочило к горлу.


Теперь Наньси узнает, что это он?


Что скажет?


Чэнцзы с тревогой ждал, но ответ был совершенно будничным:


【Фэйюнь: Угу. Наш я только что забрал. Следующий отдам тебе.】


Ни удивления, ни вопроса.


О Чэнцзы — ни слова, будто Наньси с самого начала прекрасно знал, кто играет на этом саппорте.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/23602/2881917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу