×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Warm Sun Towards Ice / Тёплое солнце растопит лёд: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Филиал, где они работали, располагался в довольно уединенном месте, поэтому по вечерам в жилом комплексе стояла тишина, порой переходящая в абсолютную безмолвность.

Шэнь Линбин стояла на балконе, глядя, как в темноте раскачиваются на ветру ветви ивы, и неожиданно для себя вспомнила события давно минувших дней. Чувства между двумя женщинами — это всё так непросто.

То ли потому, что она весь день наблюдала за тем, как председатель Ци и её молодая супруга демонстрируют свою любовь, то ли потому, что пересмотрела видео по вечерам, но минувшей ночью ей приснилась Сян Ян.

Почему именно Сян Ян?

Может ли быть так, что Сян Ян тоже испытывает симпатию к женщинам?

Госпожа Шэнь взъерошила свои прекрасные волосы, жалея о том, что вообще согласилась на тот ужин. Чтобы отогнать навязчивые мысли, она отправилась в ближайший бассейн и проплавала там весь вечер, пока не почувствовала долгожданное облегчение.

В понедельник госпожа Шэнь решила, что тот ужин был не совсем бесполезным: Сян Ян через своего помощника сама предложила Ван Ли встретиться в среду после обеда, чтобы обсудить дальнейшее деловое сотрудничество.

— Ну вот, стоило нашей госпоже Шэнь взяться за дело, и посмотрите — всё получилось, — Ляо Цинь любила давать советы, стоя в стороне.

— Пойдешь вместе со мной, — Шэнь Линбин не собиралась потакать её тону. Хотя она не знала точно, какую роль Ляо Цинь сыграла в её командировке на север, та явно приложила руку к происходящему.

Она давно знала, что эта женщина пойдет на всё ради достижения своих целей.

Выражение лица Ляо Цинь после этих слов было трудно описать. Встреча была деловой, но Шэнь Линбин вела себя так, будто Ляо Цинь собирается стать лишним грузом на переговорах.

Сумасшедшая.

Среда наступила быстро. Если в прошлый раз Сян Ян не планировала обсуждать с Шэнь Линбин серьезные вопросы, то теперь она была настроена решительно — в конце концов, ей тоже нужны были результаты. Она не хотела вечно прятаться за спиной Ци Ицин.

Для встречи выбрали официальный конференц-зал. Компания X подготовилась основательно: пришли Сян Ян, Сюй Цин и руководители других ключевых департаментов. Как только Шэнь Линбин переступила порог, она поняла, что решение взять с собой Ляо Цинь было абсолютно правильным.

Первым пунктом повестки стало знакомство.

Ляо Цинь тряхнула своими черными волосами, ослепительно улыбнулась, но произнесла то, от чего Шэнь Линбин захотелось наступить ей на ногу:

— В дальнейшем всё сотрудничество между Юньхуа и компанией X будет полностью передано нашей дорогой госпоже Шэнь. Она может принимать любые решения от моего имени.

Сказав это, она многозначительно взглянула на Сян Ян, сидевшую в центре напротив.

После этого Ляо Цинь превратилась в чисто декоративную фигуру. Шэнь Линбин подумала, что если бы не присутствие руководства, Ляо Цинь наверняка достала бы телефон, чтобы поиграть — иначе как объяснить, что она начала от скуки разглядывать собственные пальцы?

Сюй Цин, сидевшая напротив, казалось, не ожидала, что женщина в столь строгом костюме окажется настолько интересной личностью, и не сводила с неё глаз. Шэнь Линбин подумала, что, похоже, только она одна пришла сюда всерьез обсуждать дела.

Вторым пунктом, по традиции, стал отчет Ван Ли о результатах сотрудничества компаний за прошлый год: масштабы, показатели и эффективность.

Сян Ян задала несколько вопросов по спорным моментам, но Ван Ли справилась неплохо — серьезных ошибок в работе не было.

Третий пункт был самым важным для сегодняшней встречи.

Раньше Сян Ян никогда не видела, как Шэнь Линбин ведет переговоры, и ей было любопытно. Сегодняшний макияж женщины был сдержанным — возможно, она не хотела затмевать свою начальницу Ляо Цинь. Однако в глазах кое-кого она всё равно сияла: даже легкая косметика не могла скрыть лицо, каждое движение которого было невероятно притягательным.

— Ситуация такова: все мы люди занятые. Раз уж мы собрались, предлагаю перейти сразу к делу. У меня есть свои предложения по поводу нашего сотрудничества.

Когда все увидели презентацию Шэнь Линбин, по залу пронесся вздох изумления. Ничего себе! У всех возникло ощущение, что эта женщина на самом деле работает в компании X.

Она наглядно показала всю структуру их цепочки поставок: текущие партнеры были отмечены зеленым цветом, отсутствующие — красным, а часть красных была помечена звездочками.

— Те пункты, что со звездочками — это области, в которые я планирую интегрироваться. Сейчас я подробно расскажу, почему составила план именно так.

Сян Ян только недавно досконально изучила дела своей компании. Цепочка поставок не была самым срочным вопросом, но была самой важной для долгосрочного развития. Ци Ицин не дала ей четких указаний, как именно действовать, поэтому она и выбрала Юньхуа — в конце концов, только равные партнеры могут добиться успеха.

Сян Ян задумчиво смотрела на женщину, которая уверенно излагала свои мысли, время от времени что-то записывая в блокнот. Руководители компании X не смели мешать своей маленькой принцессе учиться, поэтому просто молча слушали, не перебивая. Разумеется, идеи Шэнь Линбин их тоже очень заинтересовали.

— На этом всё.

Шэнь Линбин по привычке закончила выступление этой фразой. Она сложила руки на столе, обвела взглядом руководителей напротив и остановила взор на Сян Ян.

Сян Ян от этого взгляда немного покраснела.

— Госпожа Сян, госпожа Сян, — Сюй Цин тихонько толкнула её, заметив, что та засмотрелась на красивого вице-президента.

— Кхм, прошу прощения. Госпожа Шэнь, вы всё очень грамотно изложили. Я чуть было не подумала, что слушаю внутренний отчет нашей компании.

Сидевшие рядом руководители компании X покрылись холодным потом: они уже знали, что их маленькую принцессу не так-то просто обвести вокруг пальца.

— Однако, госпожа Шэнь, поскольку это сотрудничество, меня интересует взаимная выгода. В противном случае мне нет смысла отказываться от существующих поставщиков ради Юньхуа, не так ли?

Ляо Цинь взглянула на Сян Ян, уже не понимая, искренен ли интерес той к Шэнь Линбин или нет.

— Да, я учла этот момент.

— Но я не вижу вашей искренности, — Сян Ян была ещё молода и поспешила раскрыть свои карты.

Шэнь Линбин бросила на неё взгляд и неторопливо открыла другой файл.

— Согласно моему исследованию, главная задача вашей компании сейчас — это интеграция и управление цепочкой поставок. Проблема в том, что... — она сделала паузу, словно изучая реакцию команды напротив.

Затем она сменила тон:

— Например, есть компания M, чей опыт на рынке считается самым зрелым. Но если копировать их модель целиком, это потребует много времени и огромных затрат. У нас же есть собственная отработанная система. Если мы будем внедрять эти процессы постепенно, мы готовы предоставлять вам готовые решения бесплатно.

Женщина сделала особый акцент на слове бесплатно.

Операционный директор, сидевший справа от Сян Ян, вздрогнул, но невольно посмотрел на Ляо Цинь. Юньхуа была лидером отрасли, и если бы они действительно получили такие условия, это стало бы для компании X невероятной удачей.

— Что такое? Господин Хуан считает, что я не могу принимать решения?

Шэнь Линбин, казалось, ничуть не смущало, что она подрывает авторитет Ляо Цинь на глазах у стольких людей.

Ляо Цинь лишь улыбнулась и промолчала.

Сян Ян кивнула, показывая, что поняла, но не ответила. Наблюдая за тем, как женщина внезапно излучает такую мощную энергию, она подумала, что сегодня снова многому научилась.

— Хорошо, мы серьезно обдумаем это внутри компании. Но есть ещё один вопрос. Госпожа Шэнь, вы планируете охватить бизнес по всей стране, но, насколько мне известно, вы отвечаете только за северный рынок, — Сюй Цин задала более приземленный вопрос.

В крупных компаниях это считалось серьезным нарушением.

— Госпоже Сюй не о чем беспокоиться, у меня, естественно, есть свои способы.

Вся встреча лишь подтвердила слова Ляо Цинь о том, что Шэнь Линбин обладает полными полномочиями.

http://bllate.org/book/23598/2583987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу