× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва они уселись, как рядом раздался насмешливый голос:

— Опираясь на мужчин, чтобы взобраться наверх, всё равно упадёшь и разобьёшься насмерть. Я с нетерпением жду этого дня.

Голос был до боли знаком. Фан Шумэн посмотрела на говорившую Сюй Цзяхуэй:

— Некоторые твари думают, что, надев человеческую шкуру, уже стали людьми. Но на деле остаются всё теми же уродливыми скотинами, которых нельзя даже сравнивать с настоящими людьми.

Бывший жених теперь стал парнем Фан Шумэн, и Сюй Цзяхуэй давно кипела от злости. А теперь, имея поддержку матери Ци Цзинъяня, она больше не считала нужным церемониться с Фан Шумэн. К тому же подруга Фан Шумэн, Линь Шуи, поссорилась с семьёй Е, так что Сюй Цзяхуэй чувствовала себя совершенно безнаказанной.

Она гордо вскинула подбородок и язвительно произнесла:

— Игрушка и есть игрушка — никакого воспитания.

Фан Шумэн хмыкнула:

— Завидуешь — так и лезь из кожи вон, только и умеешь, что колоть словами. Да ты уже до ядра земли опустилась.

Сюй Цзяхуэй в ярости вскочила:

— Да хоть бы и так, всё равно вы обе — отстой! Всё на мужиках держитесь, игрушки чужие. Молодыми ещё можно козырять, пока мужики рядом, а состаритесь — красота пропадёт, и тогда посмотрим, на что будете козырять!

Фан Шумэн умела постоять за себя, поэтому Линь Шуи не собиралась вмешиваться. Но Сюй Цзяхуэй затронула и её, и Линь Шуи стало неприятно.

Она холодно взглянула на Сюй Цзяхуэй:

— У Сюй-хуань лицо с каждым днём всё уродливее. Сама без воспитания, а других осуждает.

Сюй Цзяхуэй усмехнулась:

— Игрушки, живущие за счёт мужчин, не имеют права говорить о воспитании.

В общественном месте Фан Шумэн старалась сохранять имидж и бросила лишь одно слово:

— Дебилка.

Свет высшего общества был узок, и Сюй Цзяхуэй не была уверена в точных отношениях между Линь Шуи и Е Хуайцзинем. Но, зная, что Фан Шумэн связалась с Ци Цзинъянем, она твёрдо решила, что Линь Шуи точно такая же — хочет использовать мужчину ради карьеры.

— Твою подругу Е Хуайцзинь уже приел, — с вызовом заявила она. — И тебя Цзинъянь тоже скоро приест!

Некоторые заметили шум и повернулись в их сторону.

Фан Шумэн и Линь Шуи сдерживались, не желая вступать в перепалку с Сюй Цзяхуэй, и хотели просто отойти подальше.

Но Сюй Цзяхуэй решила, что они сдались, и торжествующе бросила:

— Отбросы!

Фан Шумэн уже собиралась оставить всё как есть, но услышав это, не выдержала. Она подошла и со всего размаху дала Сюй Цзяхуэй пощёчину.

— Мы — отбросы? А ты тогда кто? Дешёвка? Да ты вообще не понимаешь, с кем связалась! Кто ты такая, а?!

Она уже пережила унижения от матери Ци Цзинъяня и не собиралась терпеть ещё и от Сюй Цзяхуэй.

Сюй Цзяхуэй растерялась от неожиданного удара. Лицо жгло, и только тогда она пришла в себя:

— Фан Шумэн, ты посмела меня ударить?!

Фан Шумэн увидела, что та собирается ответить, и без колебаний дала ей вторую пощёчину:

— А почему бы и нет? Бью именно таких дешёвок, как ты! Раз язык не держишь в узде — получи! Думаешь, я каждый раз должна терпеть твои колкости? Мечтать не вредно! Сегодня покажу тебе, чем кончаются гадости!

Обычно Фан Шумэн редко злилась. Но если уж злилась — девять быков не утащили её назад.

Сейчас она полностью забыла, что является публичной персоной и должна сохранять безупречный образ.

Увидев, что дело идёт к драке, Фэн И и Линь Шуи бросились их разнимать.

Линь Шуи едва оттащила Сюй Цзяхуэй, как та изо всех сил толкнула её. На каблуках Линь Шуи не удержалась и упала на пол.

Увидев, как подруга упала, Фан Шумэн окончательно вышла из себя. Фэн И не смог её удержать — она схватила Сюй Цзяхуэй за волосы и начала сыпать пощёчинами.

— Смеешь трогать Шуи?! Ты сама напросилась! Я тебя не прощу!

Подруга была беременна — какое право имела Сюй Цзяхуэй её толкать? Это перешло все границы.

— Девушки, успокойтесь! Это общественное место! — кричал Фэн И, поднимая Линь Шуи и снова пытаясь разнять их.

Отхлестав Сюй Цзяхуэй несколько раз, Фан Шумэн немного успокоилась.

А вот Сюй Цзяхуэй не могла прийти в себя: волосы растрёпаны, лицо покраснело от ударов. Если бы не дорогая одежда и украшения, она выглядела бы как сумасшедшая из психушки.

— Фан Шумэн, ты, дешёвка! Ты ударила меня! Ты у меня ещё пожалеешь!

Фан Шумэн стояла под защитой Фэн И, а у Сюй Цзяхуэй никого не было — она не могла до неё добраться.

На угрозы Фан Шумэн лишь вызывающе улыбнулась:

— Отлично! Я буду ждать тебя целую вечность! Посмотрим, что ты мне сделаешь!

В этот момент она окончательно решила не расставаться с Ци Цзинъянем. Раз Сюй Цзяхуэй так ревнует к нему — пусть видит, как они счастливы вместе. Это будет лучшей местью. Пусть Сюй Цзяхуэй хоть к матери Ци Цзинъяня бегает — стоит ей удержать сердце Ци Цзинъяня, и Сюй Цзяхуэй никогда не займёт её место.

Большинство присутствующих знали и Сюй Цзяхуэй, и Фан Шумэн. Увидев ссору, все лишь наблюдали, никто не спешил помогать.

Оставшись одна против троих, Сюй Цзяхуэй злобно оглядела их всех и, скрежеща зубами, ушла.

Фан Шумэн, почувствовав себя победительницей, обернулась к подруге:

— Шуи, с тобой всё в порядке?

Толкнула ведь неслабо. Надеюсь, с ребёнком ничего не случилось.

Линь Шуи чувствовала лишь лёгкую боль от падения, но Фан Шумэн так разволновалась, что настояла на поездке в больницу.

Фэн И последовал за ними, так и не поняв, почему Фан Шумэн записала Линь Шуи на приём к гинекологу.

Фан Шумэн вела себя так, будто сама была беременна, и тревожно спрашивала врача, не пострадал ли ребёнок.

— Знаменитость сопровождает подругу на приём — не редкость, — подумал врач. — Но чтобы она была уверена, что подруга беременна…

Он внимательно перепроверил результаты анализов и, убедившись, что не ошибся, сказал:

— Фань-хуань, ваша подруга не беременна.

Линь Шуи и Фан Шумэн замерли.

— Если вы считаете, что у вашей подруги есть внешние травмы, — продолжил врач, — лучше записаться к хирургу.

Фан Шумэн долго смотрела на живот подруги:

— Но… Шуи, разве ты не на третьем месяце беременности?

Месяц назад ей сказали, что она беременна, а теперь — нет. Линь Шуи тоже растерялась.

Врач, услышав это, сразу понял, в чём дело:

— Линь-хуань, если вы сомневаетесь в результате или не доверяете нашему заключению, советую пройти дополнительное обследование.

Не дожидаясь ответа подруги, Фан Шумэн тут же сказала:

— Проходим! Обязательно!

И потянула Линь Шуи на повторные анализы.

Когда результаты пришли, Фан Шумэн удивлённо воскликнула:

— Шуи, ты не беременна! В какую помойную больницу ты ходила в прошлый раз? Как можно ошибиться в таком?

Линь Шуи перечитала бланк с результатами и почувствовала сложные эмоции.

Она уже готовилась стать матерью… но не беременна!

Подумав, что теперь у подруги не будет ребёнка от этого мерзавца Е Хуайцзиня, Фан Шумэн обрадовалась:

— Это прекрасно! Теперь ты можешь полностью разорвать с ним все связи и найти своё собственное счастье.

В наше время одинокие матери — не редкость, но с ребёнком найти счастье сложнее.

Линь Шуи потерла виски:

— Месячные не идут, но и беременности нет. Значит, со здоровьем что-то не так.

— Пойдём к гинекологу, — решительно сказала Фан Шумэн.

После осмотра врач объяснил, что у Линь Шуи три месяца не было менструаций из-за сильного истощения, недостатка отдыха и переутомления. Нужно пройти курс восстановления и принимать укрепляющие препараты.

В итоге они вышли из больницы с пакетами лекарств.

Для Фан Шумэн такой исход был даже лучше, чем она ожидала — ей хотелось устроить фейерверк.

Линь Шуи же чувствовала себя нейтрально и решила взять перерыв в работе, чтобы восстановить здоровье.

Фан Шумэн, как старшая сестра, наставительно произнесла:

— Шуи, в следующий раз, если не собираешься выходить замуж за парня, обязательно предохраняйся.

Линь Шуи, читавшая новости в телефоне, только закатила глаза.

— Эй, Шуи, пойдём отпразднуем вкусным ужином?

— Ты только и думаешь, что о еде!

— Если даже есть нельзя вдоволь, зачем тогда жить? — Фан Шумэн совершенно забыла о наставлениях Фэн И следить за питанием. — Хочу морепродуктов!

Линь Шуи специально открыла новости, чтобы проверить, не попал ли инцидент с Сюй Цзяхуэй в СМИ. К счастью, в статье лишь упоминалось, что на благотворительном мероприятии произошёл неприятный инцидент, без подробностей.

— Ты сегодня избила Сюй Цзяхуэй. Подумай, какие могут быть последствия.

— … — радость Фан Шумэн мгновенно испарилась. — Шуи, ты портишь всё настроение!

— Сюй Цзяхуэй — дочь семьи Сюй. Ты дала ей несколько пощёчин — странно было бы, если бы она не стала мстить.

Линь Шуи задумалась, не стоит ли заранее подготовиться к возможной атаке.

— Даже думать не надо — она уже мчится жаловаться матери Ци Цзинъяня, — сказала Фан Шумэн, уже продумав план. — А я пойду к Ци Цзинъяню и буду плакать, как Сюй Цзяхуэй меня обижает. Пусть он сам разбирается — его мать ведь сказала, что он должен сам решать такие вопросы.

— Ты ещё не вышла за Ци Цзинъяня, а уже окончательно поссорилась с его матерью. Подумай о будущих отношениях со свекровью.

— У них с матерью плохие отношения — видятся раз в год, не больше.

— Но всё равно она его мать, — Линь Шуи отложила телефон. — Если Сюй Цзяхуэй снова нападёт, не вступай с ней в открытую схватку. Просто пожалуйся Ци Цзинъяню, как тебя обидели. Если он тебя действительно любит, он сам найдёт способ разобраться с ней.

Как будто услышав их разговор, телефон Фан Шумэн зазвонил — Ци Цзинъянь.

Она тут же ответила, заранее настроившись на жалобный тон, и, не говоря ни слова, лишь всхлипнула несколько раз.

Ци Цзинъянь никогда не слышал, чтобы его девушка плакала. Сердце его сжалось от боли.

Линь Шуи не вынесла этой театральности и ушла в свою комнату.

Она снова достала из сумки бланк с анализами и перечитала его.

Как же она глупа! Месяц назад ей сказали, что она беременна, но она не сделала повторных анализов. Планировала пройти полноценное обследование, но забыла из-за работы и истерик Е Хуайцзиня. Если бы не сегодняшний случай, через некоторое время начались бы месячные, и она бы подумала, что у неё был выкидыш…

Но раз нет беременности — не будет и связей с Е Хуайцзинем. Это даже неплохо!

Покончив с «жалобой», Фан Шумэн весело позвала подругу поесть, но та уже спала. Фан Шумэн разочарованно отправилась одна.

По привычке она вызвала Фэн И, чтобы тот отвёз её. У выхода из жилого комплекса её взгляд случайно упал на белую машину — она показалась знакомой, будто видела её не раз.

Она остановилась и пригляделась.

Но машина уже завелась и уехала.

Фан Шумэн успела разглядеть силуэт водителя — молодой мужчина.

Кто бы это мог быть?

Она уже собиралась припомнить, но подошёл Фэн И.

Желание вкусно поесть перевесило любопытство к незнакомцу, и она отправилась за ужином.

А за рулём белой машины действительно сидел знакомый человек — Е Хуайцзинь.

Он не искал Линь Шуи сам, но знал о каждом её шаге.

Сегодняшний инцидент в благотворительном фонде он узнал от сотрудников. Услышав, что она пошла в больницу, он не смог удержаться и приехал проверить.

http://bllate.org/book/2359/259440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода