× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он готов был простить ей даже то, что она играла его чувствами, и прошлое с Цяо Ночжуном — это уже был предел его уступок. Но ребёнка оставить нельзя ни в коем случае. Он не мог смириться с мыслью, что она родит ребёнка от другого мужчины.

Внезапно Линь Шуи словно прозрела: теперь ей стало ясно, почему в последние дни он вёл себя, будто сошёл с ума.

Всё это время он лишь пытался избавиться от ребёнка в её утробе!

Её лицо исказилось от гнева, и она резко оттолкнула его:

— Е Хуайцзинь, всё, что ты делаешь, — только ради того, чтобы избавиться от моего ребёнка?

Е Хуайцзинь снова крепко обнял её:

— Будь умницей, послушайся. Ребёнка нельзя оставлять.

Эта сцена до боли напоминала ту из прошлой жизни, когда он холодно заявил, что она не достойна родить ему ребёнка.

Какая горькая ирония!

Она прожила две жизни, но всё равно оставалась похожей на наложницу из древности — ту, чья единственная участь — согревать постель чужого господина!

Линь Шуи презрительно фыркнула, с силой отстранила Е Хуайцзиня и ледяным взглядом уставилась на него:

— Е Хуайцзинь, за своего ребёнка решаю я сама. Рожать мне или нет — это моё дело, и тебе нечего тут решать!

Лицо Е Хуайцзиня стало ледяным:

— Ты твёрдо решила родить этого ребёнка?

Линь Шуи вспыхнула от ярости:

— А тебе-то какое до этого дело?!

— Если родишь ребёнка, между нами не будет ничего. И ты никогда не войдёшь в дом Цяо.

— Ты думаешь, мне так уж хочется тебя или вступить в семью Цяо? — в гневе воскликнула Линь Шуи. — Е Хуайцзинь, ты слишком самонадеян! Мои дела я решаю сама, без твоих указаний!

— Ты пожалеешь об этом! Родив ребёнка, ты заплатишь за это цену!

— С тобой не о чем говорить! Убирайся! — Линь Шуи потерла виски, чувствуя, что от злости на Е Хуайцзиня у неё голова раскалывается.

Е Хуайцзинь с горечью спросил:

— Значит, ты уже сделала выбор?

Линь Шуи бросила на него ледяной взгляд.

Е Хуайцзинь всё ещё не мог смириться:

— Ребёнок важнее меня, верно?

Линь Шуи отвернулась и раздражённо бросила:

— Конечно, ребёнок важнее тебя. Это и так ясно!

— Я хотел дать тебе шанс, но ты его не ценишь.

— Что мне ценить? — Линь Шуи горько усмехнулась. — Ты, что ли, Бог, чтобы распоряжаться чужой судьбой?

— Ты пожалеешь. И заплатишь за это.

Сердце Е Хуайцзиня болело, но он в ярости ушёл.

Линь Шуи показалось это смешным.

Юй Лэ, собиравшийся уходить с работы, увидел, как Е Хуайцзинь мрачно вышел из кабинета, и забеспокоился: не поссорились ли он и Линь Шуи.

Собравшись с мыслями, Линь Шуи отправилась домой.

Дома было пусто и тихо — только она одна.

Она невольно вспомнила слова Е Хуайцзиня, и в памяти всплыли те самые воспоминания, которые она так старалась забыть. Хотя на дворе уже стояло раннее лето и должно было быть жарко, ей вдруг стало холодно. Она крепко прижала к себе подушку, пытаясь согреться.

Когда вернулась Фан Шумэн, она увидела подругу, сидевшую неподвижно, с пустым взглядом, устремлённым вдаль, и на лице которой читалась боль.

— Шуи, что случилось? Что тебя расстроило? — с тревогой спросила она.

Линь Шуи подняла на неё глаза:

— Ничего.

Всё это было в прошлой жизни, а не в этой.

Фан Шумэн догадалась:

— Это как-то связано с тем ублюдком Е Хуайцзинем?

Линь Шуи промолчала.

Фан Шумэн поняла, что угадала:

— Неужели ты снова влюбилась в Е Хуайцзиня, как раньше?

— Нет!

— Тогда что тебя так расстроило?

— Вспоминала детство, — уклончиво ответила Линь Шуи.

Услышав про детство, Фан Шумэн сжала кулаки и нарочито легко сказала:

— Зачем вспоминать детство? Думать о том, как мы сидели на улице без денег, глядя, как другие едят вкусное, и не могли отвести глаз? Или как болели, но никто не заботился, и приходилось терпеть в одиночку?

— Всё это.

— У нас теперь есть деньги! Зачем ворошить прошлое и самим себе портить настроение? — Фан Шумэн скорчила рожицу, пытаясь развеселить подругу. — Помнишь, как я случайно попала в шоу-бизнес и получила свой первый гонорар? Мы тогда объелись всего на свете!

Линь Шуи поняла, что больше не стоит говорить о детстве — она не хотела расстраивать Фан Шумэн.

— Ладно, не будем. Ты ужинала?

Фан Шумэн надула губы:

— Фэн И дал мне на ужин только початок кукурузы и яблоко! Больше ничего не дал!

— Может, сварю тебе что-нибудь?

— Не хочу. Лягу спать, — резко сменила тему Фан Шумэн. — Раньше я видела, как ты мучилась из-за своей любви к Е Хуайцзиню. Когда узнала, что он наконец обратил на тебя внимание, даже порадовалась за тебя — казалось, твои чувства наконец взаимны. Но сейчас я вижу: Е Хуайцзинь тебе не пара. Послушай меня, не впутывайся с ним снова — в итоге пострадаешь только ты.

Фан Шумэн искренне заботилась о ней, и Линь Шуи это прекрасно понимала.

Она вздохнула с досадой:

— Да я и не хочу с ним путаться! Это он преследует меня! Я сама ни разу не искала его! Он знает, где я живу, где работаю — всё до мелочей! Уже достал!

Фан Шумэн задумалась: подруга действительно не могла избежать встреч с Е Хуайцзинем. Ноги у него свои — пришёл бы снова, и не удастся уйти вечно.

— Безвыходная ситуация...

— Надеюсь, он скоро надоест мне и переключится на другую женщину, — сказала Линь Шуи. — Пожалуй, это сейчас лучшее, что может случиться.

— Его мать позволит ему так поступить? Да у тебя ещё и его ребёнок! — Фан Шумэн задумалась и добавила: — Похоже, это надолго...

— От твоих слов мне прямо безысходность на душу легла.

— Раньше, как только ты перестала его любить, тебе следовало найти другого мужчину. А теперь ты в ловушке — что делать? — Фан Шумэн искренне тревожилась за будущее подруги.

— Этот вопрос... — Линь Шуи задумалась. — Главное, чтобы Е Хуайцзинь перестал меня искать.

— Ты думаешь, это возможно?

— Возможно, — неуверенно ответила Линь Шуи. — Сегодня он так злился, когда уходил... Наверное, будет сердиться ещё какое-то время.

В тот же момент в доме Е.

Он не переставал думать, что Линь Шуи выбрала Цяо Ночжуня! Эта мысль крутилась в голове Е Хуайцзиня, и он пил бокал за бокалом, пытаясь утопить боль в вине и забыться.

Но чем больше пил, тем яснее становилось сознание.

Он бросил взгляд на телефон рядом и машинально взял его, набирая наизусть знакомый номер.

Трижды подряд раздавался голос автоответчика: «Абонент недоступен».

Он едва не швырнул телефон в мусорное ведро.

Вспомнив, что вчера сам разбил её телефон, он набрал номер Фан Шумэн.

Фан Шумэн как раз весело болтала с подругой, когда вдруг раздался звонок. Инстинктивно она хотела сбросить, но, увидев имя звонящего, нахмурилась.

— Шуи, этот ублюдок Е Хуайцзинь звонит мне!

Линь Шуи, у которой ещё не было нового телефона, сразу поняла, зачем он звонит.

— Отвечай или нет — твоё дело.

Фан Шумэн тут же нажала «принять», и, не дав Е Хуайцзиню сказать ни слова, начала орать:

— Ты совсем совесть потерял, Е Хуайцзинь! После всего, что ты натворил с моей Шуи, ещё и звонишь мне? Хочешь, чтобы я тебя отругала?

Обычно она старалась быть вежливой с ним, учитывая его положение и статус.

Но раз он посмел обидеть её лучшую подругу — церемониться не стоит.

С таким ублюдком надо быть жёсткой!

Е Хуайцзинь, будто не слыша её слов, спросил:

— Шуи там? Мне нужно с ней поговорить!

Фан Шумэн включила громкую связь, поэтому Линь Шуи слышала каждое слово.

Что бы он ни хотел, она не желала с ним разговаривать.

Она покачала головой, и Фан Шумэн сразу поняла, что делать:

— Я сейчас не с Шуи. Если тебе что-то нужно — звони ей сам.

Правду или ложь говорит Фан Шумэн, Е Хуайцзинь не знал.

Его тонкие губы сжались в прямую линию, выдавая внутреннюю боль.

После разговора Фан Шумэн посмотрела на подругу с тревогой:

— С этим Е Хуайцзинем тебе не развязаться!

Линь Шуи помассировала пульсирующие виски:

— Достал!

Е Хуайцзинь действительно невыносим!

В ту ночь она долго не могла уснуть из-за тревог.

А Е Хуайцзинь, который наконец-то выспался прошлой ночью, снова не сомкнул глаз.

Плохой сон сказался на самочувствии. На следующее утро Линь Шуи выглядела бодрой, но чувствовала усталость и вялость — ничего не хотелось делать.

Фан Шумэн несколько раз обеспокоенно посмотрела на неё:

— Шуи, ты плохо спала?

Линь Шуи кивнула.

— Е Хуайцзинь — яд. Он уже так долго портит тебе жизнь... А если родишь ребёнка, он будет преследовать тебя всю жизнь.

Фан Шумэн взглянула на всё ещё стройную талию подруги и проглотила оставшиеся слова.

Линь Шуи всё равно поняла, что она хотела сказать.

— Не думай о Е Хуайцзине как о бездельнике. У него не хватит времени следить за мной вечно.

Возможно, скоро у него появится новая цель.

— Когда вы были вместе, у него всегда находилось время торчать с тобой! — возразила Фан Шумэн. — Я не разбираюсь в бизнесе, но даже я понимаю: управлять международной корпорацией — это не шутки. Откуда у него столько свободного времени?

— Он очень продуктивен!

— Даже самый продуктивный человек не может быть таким свободным!

— Тебе обязательно надо сейчас об этом спорить? — Линь Шуи знала по прошлой жизни, насколько высока его работоспособность.

— Ладно, не буду. Мне пора на фотосессию для рекламы. Иди на работу. — Перед уходом Фан Шумэн вспомнила важное и предупредила: — Вчера он не дозвонился до тебя, так что сегодня наверняка снова появится. Только не будь дурой — не ходи с ним к нему домой на ночь!

Линь Шуи закатила глаза:

— Подчеркну: я не дура, которая сама идёт с ним. Просто иногда не получается отказать.

— Всё равно одно и то же.

После этой реплики Фан Шумэн уехала с Фэн И.

Линь Шуи с досадой отправилась на работу и обнаружила, что Фан Шумэн угадала: Е Хуайцзинь уже сидел в её кабинете. Неудивительно, что Юй Лэ, увидев её в офисе, хотел что-то сказать, но промолчал — всё из-за Е Хуайцзиня.

Вчера они только поссорились, а сегодня он уже здесь. Она не выдерживала!

Поставив сумку, Линь Шуи повернулась к нему с холодным выражением лица:

— Рабочее время. Ты должен быть в Хуайфэне, а не здесь. Это неприлично.

Е Хуайцзинь, не спавший всю ночь, выглядел бодрым и свежим.

Его взгляд был ледяным:

— Я пришёл, чтобы в последний раз спросить: ты выбираешь Цяо Ночжуня или меня?

Он знал ответ заранее, но всё ещё цеплялся за последнюю надежду.

— Опять этот дурацкий вопрос? — Линь Шуи устала повторять одно и то же. — Зачем ты его задаёшь снова и снова?

— Это важно! — коротко ответил Е Хуайцзинь.

Линь Шуи потерла лоб:

— Если я скажу «Цяо Ночжуня», ты разозлишься. Если скажу «тебя» — заставишь сделать аборт. Оба варианта никому не принесут радости. Зачем мучать меня? Не можешь просто дать мне спокойно жить?

Лицо Е Хуайцзиня окаменело:

— Значит, ты всё ещё придерживаешься вчерашнего выбора?

Линь Шуи уже не знала, что ему сказать.

Помолчав, она произнесла:

— Уходи. Мне нужно работать.

Е Хуайцзинь не стал дожидаться, пока его выгонят, и сам вышел.

http://bllate.org/book/2359/259436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода