× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера вечером Е Хуайцзинь перебрал с красным вином, и, проснувшись, ощутил тяжесть и пульсирующую боль в голове. Он долго сидел на постели, прежде чем прийти в себя. Когда он откинул одеяло и встал, то с изумлением обнаружил, что на нём ничего нет, и недовольно нахмурил брови.

Взгляд упал на пустую бутылку из-под вина на балконе, и он попытался восстановить в памяти события минувшей ночи.

Алкоголь серьёзно подвёл его: последнее, что он помнил, — как вместе с Шуи пил вино. Как он оказался в постели и почему остался голым — об этом не сохранилось ни малейшего воспоминания.

Мать не стала упрекать сына, проспавшего до полудня, а лишь спросила:

— Что с тобой вчера приключилось? Почему, ложась спать, не проводил Шуи домой?

Е Хуайцзинь как раз собирался спросить, куда она делась, но, услышав слова матери, лишь слегка приподнял уголки губ:

— Я был пьян. Даже не заметил, когда она ушла.

— Она-то трезвая ушла, а ты напился! Кто из вас на самом деле любит красное вино?

— Она любит.

Просто то, что нравится ей, ему, как её парню, тоже не стоило откровенно презирать.

— Вино вредит здоровью. Напомни Шуи, чтобы пила поменьше, — наставляла мать. — Ты же сам никогда не любил пить. Не начинай из-за неё.

Е Хуайцзинь кивнул и тут же набрал номер Линь Шуи.

Госпожа Е, склонившись над цветами, не заметила, что сын звонит, и продолжила:

— Шуи вышла из твоей спальни ночью, похоже, ей было нехорошо. Сколько же вы выпили, если всё так запуталось?

Как раз в этот момент соединение установилось. Е Хуайцзинь сосредоточился на разговоре и не услышал последних слов матери.

— Шуи, ты сейчас в Диду или уже улетела в Моду?

Линь Шуи, проснувшись, сразу отправилась в аэропорт и уже приземлилась в Моду. Получив звонок от Е Хуайцзиня, она почувствовала неловкость и даже некоторую скованность — боялась, что он заговорит о прошлой ночи.

— Я в Моду.

— Береги себя и скорее возвращайся!

Е Хуайцзинь не стал поднимать эту тему, и Линь Шуи, конечно, тоже промолчала. После разговора она подумала: «Пожалуй, задержусь в Моду подольше. Если вернусь в Диду и встречусь с Е Хуайцзинем, мне будет так неловко, что, кажется, начнётся приступ „неловкости-фобии“».

У неё не было времени долго размышлять. Встретившись с партнёрами, она полностью погрузилась в работу.

Когда она занялась делами, образ Е Хуайцзиня, оставшийся где-то далеко в Диду, будто стёрся из памяти.

В Диду её знали многие, а в Моду она была почти никому не знакома. Чтобы запустить проект, ей предстояло завести связи в местном кругу влиятельных людей.

Партнёр предложил помочь с расширением круга общения и вручил ей приглашение на благотворительный бал.

Этот ежегодный благотворительный бал пользовался большой известностью в городе, и на него приглашали в основном представителей высшего общества. Для неё это был идеальный повод познакомиться с нужными людьми.

Она бывала на подобных мероприятиях столько раз, что не требовалось никакой специальной подготовки.

На месте ей нужно было лишь следовать за партнёром и знакомиться с теми, кто мог оказаться полезен в будущем.

Но внезапно в поле зрения попала фигура, одновременно чужая и знакомая. Улыбка на лице Линь Шуи медленно исчезла.

Та, заметив её, улыбнулась ещё ярче и неторопливо подошла:

— Шуи.

Линь Шуи молчала, пристально глядя на неё.

Сорокалетней Сяо Янь отлично удавалось сохранять молодость: на лице не было ни одной заметной морщинки, фигура оставалась стройной, и она выглядела как тридцатилетняя женщина. Её улыбка, изгиб бровей и лёгкий наклон головы источали соблазнительную грацию.

— Ты одна приехала в Моду?

Линь Шуи огляделась и тихо ответила:

— Я уже говорила: если увидимся на улице, делай вид, что не знаешь меня.

Сяо Янь нахмурилась:

— Ты что за ребёнок такой!

Линь Шуи отошла на несколько шагов и больше не обращала на неё внимания.

Сяо Янь тоже не стала настаивать, огляделась и пошла искать знакомых.

Настроение Линь Шуи было испорчено, и она потеряла интерес к знакомствам. Она просто села и больше никуда не двигалась.

Сяо Янь, болтая с друзьями, то и дело бросала взгляды в сторону Линь Шуи.

Увидев это, У Сюэ тоже посмотрела туда и заметила молодую женщину с яркой внешностью, холодно сидящую в заметном месте. Вокруг неё крутилось немало мужчин, привлечённых её красотой.

— Чья это дочь? — спросила У Сюэ.

— Из Диду.

— Значит, из влиятельной семьи?

Диду — столица империи, и даже незаметная дочь знатного рода из Диду привлекает больше внимания, чем знаменитая наследница из Моду. В наши дни главное для наследницы — не лицо, а происхождение. Хотя эта девушка, надо признать, очень красива!

— Не слишком большая и не слишком маленькая, — улыбнулась Сяо Янь. — Говорят, она близка с семьёй Е.

— Семьёй Е? — У Сюэ сразу вспомнила корпорацию «Хуайфэн». — Ого, это серьёзно!

— Именно! — начала Сяо Янь, но тут же замолчала, заметив подходящего человека, и быстро направилась к нему.

Шэнь Чжэншань приехал в Моду по делам и заодно решил посетить благотворительный бал, чтобы расширить круг знакомств. Увидев, что Сяо Янь собирается броситься к нему, он едва заметно кивнул, давая понять, чтобы она держала дистанцию.

Сяо Янь поняла и, сделав вид, что не знакома с ним, прошла мимо, тихо бросив:

— Шуи тоже здесь.

Шэнь Чжэншань окинул взглядом зал и увидел Линь Шуи в направлении десяти часов.

Вспомнив о старшей дочери, он не пошёл к ней, а занялся своими делами.

Когда благотворительный бал был в самом разгаре, Линь Шуи стало не по себе, и она решила выйти на свежий воздух.

Идя по коридору, она вдруг заметила вдалеке пару, страстно целующуюся.

Столкнувшись с такой сценой, она, конечно, не стала подглядывать, но лица показались ей знакомыми, и она невольно взглянула ещё раз. Узнала женщину — это была Сяо Янь, а мужчина — Шэнь Чжэншань.

Они не заметили её присутствия и продолжали заниматься своим делом.

Сяо Янь обвила руками шею Шэнь Чжэншаня. Несмотря на возраст, она вела себя как восемнадцатилетняя девушка, томно глядя на него и соблазнительно улыбаясь:

— Ты приехал в Моду всего на пару дней. Неужели хочешь уехать, ничего не сделав?

Даже при идеальной внешности возраст не скроешь: никакие косметические средства не сравнятся с настоящей молодостью и свежестью юной кожи. Но в сердце Шэнь Чжэншаня Сяо Янь всё ещё занимала особое место, и он был готов её баловать.

— Номер уже забронирован. Поднимемся наверх.

— Отлично! — обрадовалась Сяо Янь и потянула его к лифту.

Только войдя в кабину, она заметила Линь Шуи, стоящую впереди и холодно смотрящую на них.

Увидев, что их заметили, Сяо Янь не смутилась, а, напротив, продолжила кокетничать с Шэнь Чжэншанем.

Линь Шуи наблюдала за этим без малейшего волнения.

Вернувшись в зал, она собиралась попрощаться с партнёром и уйти.

Но вдруг заметила, что все взгляды устремлены в одно место. Любопытно посмотрев туда, она с изумлением увидела Е Хуайцзиня, которого должна была ожидать только в Диду.

Е Хуайцзинь не видел её уже полмесяца и скучал невыносимо. Совпала удача: в дочерней компании в Моду возникли дела, и он приехал, чтобы решить их и заодно повидать любимую. Узнав, что она приедет на этот благотворительный бал, он тоже пришёл.

Увидев её, он мгновенно растаял, и вся холодность исчезла с его лица. Он быстро подошёл к ней.

Линь Шуи не отстранилась от его объятий:

— Ты как здесь оказался?

— Рада меня видеть?

Е Хуайцзинь не ждал от неё радостных слов.

И Линь Шуи, как он и предполагал, ответила с лёгким раздражением:

— Скорее испугалась.

— Не рада?

— Нет.

Линь Шуи отвернулась и пошла искать своего партнёра Ян Юй.

Ян Юй, очевидно, знал Е Хуайцзиня и тут же заулыбался, стараясь быть как можно любезнее:

— Шуи, Е Цзун — ваш друг?

— Я её… — начал Е Хуайцзинь, но не договорил. Линь Шуи вовремя ущипнула его за рукав и предупреждающе посмотрела на него, давая понять: если посмеет сказать, что он её парень, ему не поздоровится.

Ян Юй, услышав незаконченную фразу и заметив её жест, догадался, что между ними особые отношения, и про себя решил укрепить отношения с Линь Шуи.

Попрощавшись с Ян Юй, Линь Шуи решила больше не задерживаться.

Е Хуайцзинь шёл рядом:

— В каком отеле ты остановилась?

— Зачем тебе знать?

— Провожу.

— Не стыдно тебе? Похоже, у тебя другие планы.

Е Хуайцзинь невозмутимо ответил:

— А что такого? Я хочу провести время со своей девушкой. В чём проблема?

— Бесстыжий!

Линь Шуи бросила это и пошла дальше, зная, что он всё равно последует за ней.

Основной целью поездки Е Хуайцзиня в Моду было увидеть её; работа была лишь поводом. Естественно, он остановился в том же отеле.

Добравшись до отеля, Линь Шуи спросила:

— Ты со мной останешься?

Она прекрасно понимала, чего он хочет.

Разведавшегося мужчину не так-то просто сдержать. Если есть шанс, он его обязательно использует.

Е Хуайцзинь тихо рассмеялся:

— Ты меня приглашаешь?

— Нет. Просто хочу понять, насколько ты бесстыдный.

— Ты уже знаешь, — ответил Е Хуайцзинь, обняв её за талию и приблизившись к уху. Его тёплое дыхание коснулось её щеки. — Я тоже живу в этом отеле, прямо над тобой.

— И что дальше?

— Ты хочешь остаться у себя или перейдёшь ко мне?

В этот момент лифт остановился на её этаже.

Она бросила на него косой взгляд и медленно вышла:

— Ты достиг предела наглости.

Е Хуайцзинь чуть заметно улыбнулся:

— Стыдливость — не лучший способ завоевать девушку!

Настроение у Линь Шуи было плохое, и она не очень хотела разговаривать с Е Хуайцзинем. Но, подумав, решила, что если проигнорирует его, он обидится, и тогда ей придётся самой его утешать. Лучше уж так. В конце концов, между ними уже всё было — раз, два или сто раз — разницы нет.

Открыв дверь номера, она указала на ванную:

— Иди прими душ.

До этого момента Е Хуайцзинь думал, что, проведя немного времени с ней, сразу уйдёт, чтобы не мешать ей отдыхать. Он и представить не мог, что она сама предложит ему искупаться. Намёк был настолько очевиден, что его кровь закипела от радости, и он почувствовал сухость во рту.

— Шуи, ты правда это имеешь в виду? — спросил он с надеждой и недоверием.

Его реакция показалась Линь Шуи странной.

— Если не хочешь, уходи!

— Нет-нет-нет! — поспешил он. — Сейчас приму душ. Подожди меня десять минут.

Глядя на уходящего в ванную Е Хуайцзиня, Линь Шуи почувствовала, что что-то не так.

Это не похоже на его обычное поведение!

Что случилось?

Она нахмурилась, пытаясь понять, но ничего не приходило в голову, и она махнула рукой.

Взяв с полки журнал, она не успела прочитать и нескольких страниц, как Е Хуайцзинь вышел из ванной.

Волосы он не вытер, и с них капала вода. Полотенце было небрежно повязано вокруг бёдер, обнажая восемь кубиков пресса и линию «рыбьих жабр». Он выглядел как модель с обложки глянцевого журнала, и от одного его взгляда и лёгкой улыбки можно было потерять голову.

Линь Шуи не успела как следует его рассмотреть, как он уже подошёл и крепко обнял её.

То, о чём он так долго мечтал, наконец сбылось. Сердце Е Хуайцзиня переполняли счастье и радость.

http://bllate.org/book/2359/259414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода