× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Шумэн вернулась домой в приподнятом настроении, но, едва переступив порог, не увидела подруги. Она обернулась к двери спальни Линь Шуи и окликнула:

— Шуи, я дома! Ты уже проснулась?

Ответа не последовало. Дверь спальни оставалась закрытой. Зато распахнулась дверь соседней гостевой комнаты — и на пороге появился Е Хуайцзинь. Фан Шумэн так испугалась, что аж вздрогнула.

— Е… генеральный директор! Вы здесь ночевали?

В ту же секунду она поняла: вернулась в самый неподходящий момент.

Е Хуайцзинь спокойно взглянул на неё.

— Да.

Фан Шумэн кинула взгляд на закрытую дверь спальни.

— Шуи проснулась?

— Нет. Не буди её.

Фан Шумэн поспешно натянула туфли на высоких каблуках и заспешила к выходу.

— Если она проснётся, скажи, что я заходила, но мне срочно нужно уйти.

На самом деле Линь Шуи давно проснулась — просто лежала в тёплой постели и не хотела вставать. Услышав разговор за дверью, она безучастно поднялась, распахнула дверь и окликнула подругу, уже готовую исчезнуть:

— Стой! Возвращайся!

В голосе Линь Шуи явно слышалось раздражение, и Фан Шумэн это почувствовала. Она обернулась и попыталась улыбнуться как можно умилительнее.

— Шуи, у меня правда срочные дела.

Линь Шуи холодно произнесла:

— Какие дела? Опять свидание с Ци Цзинъянем?

Фан Шумэн покачала головой.

— Нет, это работа.

«Работа» была лишь отговоркой. Она прекрасно понимала: подруга злится из-за того, что вчера вечером она соврала Е Хуайцзиню и заманила его сюда.

Раз рядом посторонний, Линь Шуи решила сохранить подруге лицо.

Она повернулась к Е Хуайцзиню:

— Снег прекратился. Иди домой, а то твоя мама начнёт меня допрашивать, куда я тебя дела.

— Хорошо. Сегодня вечером снова приду.

Идеальный парень должен помнить все праздники — большие и маленькие. Е Хуайцзинь не забыл, что сегодня День святого Валентина, и собирался провести его со своей девушкой.

«Опять приходить?!» — Линь Шуи почувствовала, как у неё заболела голова.

— Делай что хочешь, — бросила она.

Когда Е Хуайцзинь ушёл, Фан Шумэн ощутила приближение беды и принялась умолять подругу:

— Шуи, я же не специально вчера соврала Е Хуайцзиню! Ты же взрослая и благородная — прости меня, пожалуйста!

Линь Шуи схватила подушку с дивана и швырнула её в лицо подруги.

— Ты совсем обнаглела! Какие только глупости не несёшь! Я же чётко сказала, что не хочу иметь с Е Хуайцзинем ничего общего, а ты ещё и соврала ему, чтобы он пришёл! Ты совсем с ума сошла? Сейчас я тебя проучу!

Подушка, конечно, не причинила вреда. Фан Шумэн подняла её с пола и, прищурившись, предположила:

— Неужели вы с Е Хуайцзинем вчера что-то такое натворили? Иначе с чего бы тебе так злиться?

Именно это и выводило Линь Шуи из себя. Если бы не звонок Фан Шумэн вчера вечером, вернувший её к здравому смыслу, вполне возможно, между ней и Е Хуайцзинем уже случилось бы нечто необратимое, и сейчас она мучилась бы, как всё это разрулить.

— Фан Шумэн, а ты сама где ночевала вчера? Что вы с Ци Цзинъянем вытворяли?

Фан Шумэн заметила лёгкий румянец на лице подруги.

— Ага! Я угадала? Неужели вы правда переспали? Шуи, это же Е Хуайцзинь! Не какой-нибудь там простой парень! Если ты с ним переспала, придётся нести ответственность!

Линь Шуи прекрасно понимала: если уж спать с Е Хуайцзинем, то это не так-то просто разрулить.

— Хватит нести чушь! Между мной и Е Хуайцзинем ничего не было! А теперь рассказывай: почему ты вчера не вернулась? Неужели ты наконец отдала свою двадцатидвухлетнюю девственность Ци Цзинъяню?

Фан Шумэн уселась на диван.

— Нет. Просто я вчера согласилась стать его девушкой.

— Ты совсем пропала! — воскликнула Линь Шуи. — Как только Ци Шэньсинь узнает, что ты теперь девушка его старшего брата, он устроит целый ад! Ци Цзинъянь ведь точно знает, что его младший брат в тебя влюблён, а всё равно начал с тобой встречаться. Осторожнее — не дай себя обмануть.

Фан Шумэн улыбнулась.

— Не волнуйся, я знаю, что делаю.

— Боюсь, что не знаешь! — фыркнула Линь Шуи.

— Теперь, когда ты в курсе моих романтических дел, можешь рассказать мне про свои отношения с Е Хуайцзинем? — не унималась Фан Шумэн, рискуя получить по голове, но не в силах удержать любопытство.

Линь Шуи нечего было сказать. Она лишь бросила подруге презрительный взгляд, давая понять: сама додумайся.

Фан Шумэн пустила в ход воображение и робко спросила:

— Скажи честно: вы с Е Хуайцзинем официально пара или нет?

— Нет!

Голос Линь Шуи стал громче и прозвучал с лёгкой раздражённой ноткой. Но Фан Шумэн, несмотря на риск, продолжила:

— Ты говоришь, что не пара, но вдруг он считает, что ты сама согласилась быть его девушкой? Как ты тогда будешь выпутываться?

Иногда не нужно произносить слова вслух — достаточно намёков, и человек сам всё поймёт. Фан Шумэн считала, что Е Хуайцзинь, скорее всего, уже сделал такой вывод.

Линь Шуи устало прижала ладонь ко лбу.

— Чем дальше, тем хуже! Замолчи!

Фан Шумэн подошла и похлопала подругу по плечу.

— Шуи, будь осторожна с Е Хуайцзинем.

Подруга оставила его ночевать, но, судя по всему, искры между ними не проскочило, да и сама Линь Шуи явно не хочет даже вспоминать о нём. По мнению Фан Шумэн, Линь Шуи совершенно не питает к Е Хуайцзиню никаких чувств и, наоборот, хочет держаться от него подальше.

— Я знаю, — сказала Линь Шуи, решив пока отложить эту тему. — А ты будь осторожна с Ци Шэньсинем. Пока он не знает, что ты встречаешься с его старшим братом, но как только узнает — устроит скандал.

Лицо Фан Шумэн стало несчастным.

— Почему нам так не везёт? Наверное, именно о нас говорят: «несчастные подружки»!

— Почти так, — согласилась Линь Шуи. Она прекрасно понимала, что чувствует подруга. Их пути в любви никогда не были гладкими — сплошные тернии. Хотелось бы, чтобы в этой жизни всё было лучше, чем в прошлой.

— Мне нужно что-нибудь вкусненькое, чтобы успокоиться!

При мысли о Ци Шэньсине у Фан Шумэн тоже заболела голова.

Линь Шуи хотела приготовить много вкусного, но, увы, её кулинарные таланты оставляли желать лучшего. В итоге она соорудила несколько блюд, вкус которых был… скромным.

У популярных актрис, в отличие от обычных офисных работников, отпусков почти нет. У Фан Шумэн послезавтра начинались съёмки, поэтому ей нужно было следить за питанием и избегать высококалорийной пищи. После сегодняшнего обеда с мясом завтра ей предстояло вернуться к «травяной» диете. Она вздохнула с лёгкой обидой:

— Как же тяжело быть звездой! Целыми днями сидишь на диете!

В этот момент раздался звонок в дверь. Линь Шуи не ответила подруге, а лишь взглянула на экран домофона. На нём появилось лицо Ци Шэньсиня, искажённое яростью.

— Пришла ещё большая беда!

Фан Шумэн ничего не поняла.

— Что?

— Ци Шэньсинь здесь! — пояснила Линь Шуи. — Представляешь, как он зол: та, в кого он влюблён, в одночасье стала девушкой его старшего брата. Думаю, он пришёл, чтобы выяснить с тобой отношения. Как думаешь, он тебя зажарит или сварит?

Выражение лица Фан Шумэн постепенно застыло.

— Не будем его пускать.

Любовь — странная штука. Она не чувствовала ничего к Ци Шэньсиню, но её влекло к его старшему брату, Ци Цзинъяню. Теперь, когда отношения с ним подтвердились, она не хотела больше видеть Ци Шэньсиня и ввязываться с ним в какие-либо отношения. Кто знает, настоящая ли его любовь?

Обе девушки молча сидели, слушая, как звонок звонит снова и снова.

Примерно через пятнадцать минут звонки наконец прекратились.

— Наконец-то тишина! — облегчённо выдохнула Фан Шумэн. — Сумасшедший!

Линь Шуи немного посочувствовала Ци Шэньсиню. Раньше он был влюблён в девушку, которая предпочла его старшему брату, а теперь и новая симпатия выбрала того же Ци Цзинъяня. Наверное, в прошлой жизни он был врагом своего брата, раз в этой жизни всё так вышло.

— Какой бы он ни был сумасшедший, он всё равно младший сын семьи Ци, знаменитый «второй молодой господин Ци». Так что будь осторожна.

Фан Шумэн презрительно фыркнула:

— И что с того, что он «второй молодой господин»? Ци Цзинъянь — наследник всего клана Ци! Чем Ци Шэньсинь может похвастаться? Да и вообще, он ведь даже не настоящий Ци…

Линь Шуи насторожилась — она явно уловила важную информацию.

— Что ты имеешь в виду? Почему он «не настоящий Ци»?

Фан Шумэн смутилась и прикусила губу.

— Это его личная тайна. Я не могу рассказывать.

— Его личная тайна? — удивилась Линь Шуи. — А откуда ты о ней знаешь?

— Потому что… потому что… — Фан Шумэн не смогла придумать отговорку и предпочла замолчать.

У каждого есть свои секреты, которые нельзя раскрывать. Линь Шуи не стала настаивать.

После обеда Фан Шумэн спросила:

— Сегодня же День святого Валентина! Е Хуайцзинь вечером придет к тебе. Ты собираешься наряжаться и идти с ним гулять или останетесь дома?

Было уже половина третьего дня, и ей нужно было решить: оставаться ли в квартире или уйти, чтобы не мешать «романтическому уединению» подруги с Е Хуайцзинем.

Линь Шуи поморщилась.

— Чёрт возьми! Я же сказала управляющей компании, чтобы не пускали Е Хуайцзиня, а он всё равно проникает сюда и даже командует персоналом!

Фан Шумэн презрительно хмыкнула:

— Ты что, забыла? Этот жилой комплекс построен корпорацией «Хуайфэн», а управляющая компания — её дочерняя структура. Он же президент «Хуайфэн»! Конечно, может входить куда угодно и приказывать, что делать.

Линь Шуи действительно забыла. Эту квартиру ей подарила мать Е Хуайцзиня, а раз «Хуайфэн» занимается недвижимостью, то, естественно, не нужно было специально покупать новую квартиру — просто выбрали из уже построенных.

— У меня здесь, как на базаре: кто хочет, тот и заходит! Надо срочно менять жильё.

— Пока ты живёшь в Диду, Е Хуайцзинь всегда сможет тебя найти. Не трать силы на переезд, — посоветовала Фан Шумэн.

— Ты права… Но я больше не хочу жить в высотке. Через несколько дней посмотрю, какие есть варианты с отдельными виллами.

С этими словами Линь Шуи ушла в кабинет, включила компьютер и начала изучать цены на виллы.

— Эй, Шуи! Ты так и не ответила: ты сегодня вечером пойдёшь гулять или останешься дома?

Не получив ответа, Фан Шумэн решила, что лучше уйти. У неё ещё оставалось полтора дня отпуска — можно прогуляться по городу.

Линь Шуи просмотрела цены на виллы и погрузилась в работу. Она так увлеклась, что даже не заметила, как подруга ушла. Погружённая в задачи, она не замечала времени, пока звонок в дверь не вырвал её из рабочего транса.

Е Хуайцзинь особенно тщательно готовился к первому свиданию с Линь Шуи. Перед выходом он несколько раз переодевался и в итоге выбрал слегка неформальный костюм. В руках он держал алые, великолепные розы.

Как только Линь Шуи открыла дверь, Е Хуайцзинь, не дав ей даже разглядеть своё лицо, вручил ей букет.

— Ты правда пришёл!

— Пришёл отпраздновать с тобой наш первый День святого Валентина вместе.

«Что за чушь!»

«С каких это пор мы вместе?»

На лице Линь Шуи мелькнуло отвращение.

— Какой ещё День святого Валентина? Сейчас же Новый год! Разве тебе не нужно быть с матерью?

— Родители уехали отдыхать.

— А разве тебе не нужно ходить в гости к родственникам и друзьям?

Линь Шуи не выбросила розы, а поставила их на стол.

— Они не так важны, как ты. Да и вообще, все приходят ко мне с поздравлениями. — Е Хуайцзинь уселся рядом с ней на диван, обнял её за тонкую талию и принюхался к её аромату. — Шуи, от тебя так приятно пахнет!

Во время праздников не стоит ссориться с Е Хуайцзинем, да и потом, если она его обидит, придётся объясняться с его матерью. Поэтому Линь Шуи с трудом сдержала раздражение.

— На улице холодно, я никуда не пойду. У меня ещё много дел.

— Ничего, мы останемся дома.

Е Хуайцзинь огляделся.

— Фан Шумэн не здесь?

Услышав этот вопрос, Линь Шуи почувствовала дурное предчувствие.

— Только не делай сегодня то же, что и вчера.

Е Хуайцзинь улыбнулся.

— Ты ведь не отказалась вчера, верно?

Вчерашний вечер оставил лёгкое сожаление, но, с другой стороны, она сначала не отказалась — значит, согласилась. Потом передумала, наверное, просто не хотела торопиться.

Слова Е Хуайцзиня словно ударили Линь Шуи по лицу.

Она нахмурилась от досады. «Ни в коем случае нельзя поддаваться чувствам!»

Е Хуайцзинь поднял руку и нежно разгладил её морщинку между бровями.

— Стыдишься?

http://bllate.org/book/2359/259403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода