× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этого дня Линь Шуи окончательно решила избегать Е Хуайцзиня.

Она не убирала его номер из чёрного списка, игнорировала все его сообщения, передала Фэн И всё, что касалось сотрудничества между Фан Шумэн и корпорацией «Хуайфэн», и даже когда в «Хуайфэне» настаивали на её участии, делала вид, будто ничего не слышит. Кроме того, когда мать Е приглашала её в старый особняк, Линь Шуи находила отговорки, чтобы не ехать.

Она больше не вмешивалась в дела Шэнь Цяоли и Ли Жожань, полностью сосредоточившись на своём недавно созданном технологическом стартапе.

Прошло уже больше двух недель, и благодаря её стараниям Е Хуайцзиню так и не удалось увидеться с ней ни разу. После его признания в чувствах она начала избегать его — теперь он не мог больше обманывать себя: у Линь Шуи точно нет к нему симпатии. Скорее всего, она давно её утратила.

Когда Линь Шуи уже подумала, что окончательно избавилась от встреч с Е Хуайцзинем, мать Е пригласила её на шопинг. Та решила, что в торговом центре они вряд ли столкнутся, и согласилась встретиться в том самом месте, куда они часто ходили вместе.

Однако, к её удивлению, мать Е пришла не одна — с ней был и Е Хуайцзинь.

Увидев их издалека, Линь Шуи первым делом развернулась, чтобы уйти.

Е Хуайцзинь, заметив её попытку скрыться, нахмурился и быстро бросился за ней, схватив за руку.

— Шуи, куда ты?

Линь Шуи резко вырвала руку и раздражённо бросила:

— Как думаешь, куда?

Е Хуайцзинь ещё больше похмурел, его глубокие глаза потемнели от холодного раздражения.

— Ты меня избегаешь?

«Сам знаешь!» — подумала она.

— А как ты думаешь? — с вызовом ответила Линь Шуи, подняв бровь.

Е Хуайцзинь сжал губы.

— Я что, чудовище какое? Почему, увидев меня, сразу убегаешь?

Линь Шуи фыркнула:

— Кого избегать — моё личное дело. Тебя это не касается!

Какое он вообще имеет право её допрашивать?

Пусть в этой жизни их брак и закончился, но она ничего ему не должна!

Мать Е, оставленная сыном, наблюдала за их напряжённым разговором и подошла ближе.

— Что случилось?

Перед матерью Е Линь Шуи тут же сменила выражение лица и легко улыбнулась:

— Ничего особенного.

Мать Е, конечно, не поверила:

— Что Хуайцзинь сделал не так?

Сын специально попросил её заманить Линь Шуи на встречу, лишь бы увидеться. Если бы она не поняла, что сын влюблён, то зря прожила все эти годы. Но Линь Шуи явно не отвечала ему взаимностью, и как мать она считала своим долгом помочь сыну.

На вопрос матери Линь Шуи лишь улыбнулась в ответ.

Говорить правду она не собиралась, а вежливые отговорки ей лгать не хотелось — лучше промолчать.

Мать Е заметила неподалёку кофейню.

— Давайте сначала выпьем кофе, а потом будем ходить по магазинам.

Линь Шуи внутренне возмутилась, но уйти уже не получилось, и она неохотно последовала за ней в кофейню.

Когда кофе принесли, мать Е заказала напитки и отправилась в туалет.

Лицо Линь Шуи тут же стало ледяным. Она пристально посмотрела на Е Хуайцзиня.

— Я пришла с твоей матерью на шопинг. Зачем ты сюда заявился? У президента корпорации «Хуайфэн» что, совсем дел нет?

Е Хуайцзинь чуть приподнял уголки губ.

— Если бы я не пришёл, ты бы, наверное, решила никогда больше со мной не встречаться.

— Раньше ты сам мечтал избавиться от меня. Теперь я исполняю твоё желание, — сказала Линь Шуи, не желая находиться с ним в одном пространстве лицом к лицу. — Как только твоя мама вернётся, скажи ей, что у меня срочные дела, и я ухожу.

Она взяла сумочку и собралась уходить.

Е Хуайцзинь не стал её удерживать.

— Ты сможешь прятаться от меня всю жизнь?

— А ты сможешь любить меня всю жизнь? — Линь Шуи рассмеялась, словно услышала самый смешной анекдот. — Если продержишься год — я тебя уважу!

— Я не прошу тебя сразу соглашаться быть моей девушкой. Но дай мне право за тобой ухаживать. Проведём вместе какое-то время. Если тебе не понравится — откажи. Но нельзя сразу прятаться.

Е Хуайцзинь не был уверен, хочет ли он провести с ней всю жизнь, но одно знал точно: ему крайне неприятно, что она его избегает.

— Мы уже провели вместе достаточно времени, и это доказало, что мы не подходим друг другу, — смягчила тон Линь Шуи, учитывая присутствие матери Е. Она не хотела окончательно испортить отношения. — Ты, наверное, просто испытываешь ко мне временную симпатию. Через некоторое время всё пройдёт.

— Я думаю, мы подходим друг другу.

— Не надо. Я помню всё, что ты делал.

Она не стала упоминать, что он делал в прошлой жизни. Но даже в этой жизни его насмешки и холодность она отлично помнила.

В этот момент вернулась мать Е. Линь Шуи тут же снова улыбнулась.

Кофе так и стоял нетронутым. Мать Е бросила взгляд на чашки.

— Не хотите пить? Тогда пойдёмте по магазинам!

Линь Шуи уже собралась уйти.

— Тётя, у меня срочные дела в компании. Мне правда нужно идти!

Мать Е не стала её останавливать.

— Уходи. Впредь не приходи ко мне.

После таких слов Линь Шуи не осмелилась уйти. С неохотой она сдалась:

— Ладно, пойду с вами.

Мать Е всегда к ней хорошо относилась, и ради этого она готова была потерпеть. В конце концов, шопинг займёт недолго.

Однако она ошибалась. Оказалось, мать Е покупала вещи не себе, а именно ей. Отказаться было невозможно, а платил за всё Е Хуайцзинь.

Когда они зашли в ювелирный магазин, Линь Шуи уже устала и не хотела даже смотреть на украшения. Она села на диван и отказалась двигаться. Вдруг к ней подбежала продавщица и с завистью сказала:

— Твоя свекровь и муж так заботятся о тебе! Они выбирают тебе бриллиантовое ожерелье за семь цифр!

Откуда эта девушка взяла, что мать Е — её свекровь, а Е Хуайцзинь — муж?

Линь Шуи онемела от изумления и сделала вид, что ничего не слышала.

Е Хуайцзинь подошёл с ожерельем, о котором говорила продавщица.

— Шуи, посмотри. Нравится?

Дизайн был изящным и красивым, но Линь Шуи не впечатлилась.

В прошлой жизни, будучи его женой, она какое-то время управляла ювелирной компанией «Хуайфэна». Насмотревшись на бесценные коллекционные украшения, она уже не восхищалась обычными драгоценностями.

— Так себе, — сказала она.

Е Хуайцзинь вернул ожерелье продавщице.

— Шуи, я не знаю, какие тебе нравятся. Выбери сама.

Его намерения были слишком прозрачны — он явно пытался ей угодить!

Линь Шуи не ожидала, что однажды их роли поменяются местами: теперь уже она не та, кто ухаживает, а он — тот, кто пытается её завоевать. Но в этот момент она вдруг ясно поняла, почему в прошлой жизни Е Хуайцзинь всегда был к ней холоден.

Если человек, который тебе неприятен, постоянно маячит перед глазами, разве можно улыбаться ему?

Ответ очевиден — нет!

Линь Шуи потерла виски.

— Я тебе никто. Не трать деньги зря. Это не того стоит.

Мать Е услышала и обернулась к ней:

— Его деньги — мои деньги. Если он дарит тебе подарок, значит, это я дарю. Неужели ты отказываешься от моего подарка?

С таким логическим ходом Линь Шуи не могла поспорить. Она предпочла промолчать.

Увидев её молчание, мать Е задумалась: может, стоит уменьшить ей карманные, чтобы она не пренебрегала подарками сына из-за избытка средств?

Линь Шуи было скучно, и она достала телефон, чтобы поиграть.

В разгар игры зазвонил телефон — звонила Фан Шумэн.

— Что случилось?

Голос Фан Шумэн дрожал от подавленности:

— Шуи, моя мама пришла ко мне в компанию.

Линь Шуи прекрасно знала, на что способна мать Фан Шумэн ради денег. С детства та выжимала из дочери всё до копейки, и одна Фан Шумэн точно не справится.

— Я сейчас приеду. Не бойся. Кто с тобой рядом?

Фан Шумэн, стесняясь семейного позора, уже отправила Фэн И и ассистентку подальше. Она осталась с матерью наедине в комнате отдыха.

— Никого. Только я.

— Жди меня!

У Фан Шумэн неприятности — Линь Шуи больше не могла оставаться с матерью Е.

— Тётя, у меня действительно срочные дела! Пусть Е Хуайцзинь проводит вас. Хорошо пошопитесь!

Мать Е, увидев её обеспокоенное лицо, спросила:

— Проблемы?

— Что-то вроде того, — ответила Линь Шуи. Она ведь уже поручила Ци Шэньсиню разобраться с семьёй Фан, но теперь мать Фан появилась в агентстве дочери. Нужно выяснить, как он вообще с этим справился.

Мать Е бросила взгляд на сына.

Е Хуайцзинь, не дожидаясь намёков, сразу понял.

— Я поеду с тобой.

— Не надо. Я сама справлюсь.

Но её отказ не сработал. Е Хуайцзинь настаивал на том, чтобы сопровождать её.

В тесном салоне машины Линь Шуи повернулась к водителю.

— Ты не можешь быть таким навязчивым! Я же сказала — не нужно твоего сопровождения. Зачем лезешь?

— Мать велела. Разве ты не заметила?

Линь Шуи раздражённо фыркнула:

— А если бы она велела тебе умереть, ты бы пошёл?

Е Хуайцзинь серьёзно ответил:

— Моя мать никогда не прикажет мне умереть.

Линь Шуи осталась без слов и сердито отвернулась к окну.

Когда они приехали в агентство «Синцзи», Линь Шуи не увидела, чтобы мать Фан, Фан Цзе, устроила скандал и требовала денег. Та лишь злобно смотрела на дочь, явно злясь, но не смея перечить.

Фан Шумэн стояла спиной к матери, глядя в пол с глубокой грустью. Увидев подругу, она не проронила ни слова.

Линь Шуи бросила взгляд на Ци Цзинъяня, стоявшего рядом с Фан Шумэн. Он тихо что-то ей говорил — судя по выражению лица, пытался утешить.

Ци Цзинъянь сегодня, как обычно, пришёл проверить работу в «Синцзи». Проходя мимо комнаты отдыха, он услышал, как какая-то женщина истерично кричит. Заглянув внутрь, он увидел, что мать Фан Шумэн устроила сцену из-за денег.

Фан Цзе, увидев Линь Шуи, тут же принялась изображать жертву:

— Шуи, уговори Шумэн! Я уже в возрасте, здоровье никуда не годится, работы не найду... Хочу купить домик за городом, а она отказывается! Да ещё и угрожает! Как такое возможно? Я столько лет вкалывала ради неё, а теперь она считает меня обузой!

Если детство Линь Шуи можно было назвать несчастливым, то детство Фан Шумэн было по-настоящему ужасным: её постоянно избивали, кормили через раз, а иногда, получив особенно сильную трёпку, она и вовсе не смела возвращаться домой и ночевала у Линь Шуи.

Ни Линь Шуи, ни Фан Шумэн не любили вспоминать прошлое и тем более выставлять свои раны напоказ.

Линь Шуи холодно съязвила:

— «Содержать в трудах» — это не так используется.

Фан Цзе прекрасно знала, что Линь Шуи не встанет на её сторону. Она просто хотела устроить спектакль перед боссом дочери.

Однако Ци Цзинъянь не собирался смотреть на эту комедию. Он заранее приказал охране ждать у двери. По его знаку двое крепких охранников схватили Фан Цзе, которая до последнего надеялась выманить деньги, и увели её прочь.

Фан Цзе пыталась продолжить скандал, но охранники зажали ей рот, и она не смогла вымолвить ни слова.

Всё-таки родная мать... Пусть и устроила позорный спектакль из-за денег при посторонних. Фан Шумэн было стыдно, и сейчас ей не хотелось видеть никого.

— Уйдите все. Я хочу побыть одна.

Проблема была решена. Е Хуайцзинь и Ци Цзинъянь вышли. Линь Шуи осталась с Фан Шумэн.

Ци Цзинъянь тихо закрыл дверь и посмотрел на Е Хуайцзиня.

— Как ты оказался с Линь Шуи?

— Просто сопровождал её за покупками.

— За покупками? — Ци Цзинъянь был удивлён. — Какие у вас с ней отношения?

Ведь мало кто из мужчин любит ходить по магазинам. Обычно это делают только ради любимого человека.

Е Хуайцзинь нахмурился.

— Пока никаких.

Ци Цзинъянь понял намёк.

— А в будущем будут?

http://bllate.org/book/2359/259390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода