× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это… — Мать Е на мгновение растерялась, не найдя слов, чтобы удержать её, и бросила взгляд на сына.

Е Хуайцзинь не подвёл:

— Дел хватит на целую жизнь. Сейчас уже вечер — отдохни немного. Пройди в гостиную, а потом составь моей матери компанию на прогулке.

Линь Шуи отрезала:

— У меня нет времени. Погуляй с ней сам.

С этими словами она быстро ушла.

Не сумев её удержать, мать Е положила палочки.

— Хуайцзинь, мне кажется, Шуи тебя избегает. Как только ты обращаешься к ней, она тут же отводит глаза в сторону.

Е Хуайцзинь нахмурился:

— Ты ошибаешься.

— Нет, нет, ты просто не замечаешь! — задумчиво произнесла мать Е. — За то время, что меня не было, ты что-то натворил? Шуи явно тебя недолюбливает.

Она почувствовала это ещё с того самого момента, как Линь Шуи переступила порог дома.

— Я ничего не делал.

Мать Е недоумевала:

— Тогда это странно! Раньше Шуи была совсем другой. С тех пор как вы поженились, она постепенно изменилась и всё больше отдаляется от тебя.

В этот вечер она окончательно убедилась: Линь Шуи больше не любит её сына — напротив, в её отношении к нему уже проскальзывает отвращение.

Когда девушка вдруг перестаёт любить мужчину и начинает его ненавидеть, дело вовсе не в том, что изменились её чувства. Скорее всего, мужчина совершил нечто, что глубоко разочаровало её, заставило усомниться в его достоинствах и постепенно превратило нежность в неприязнь, а неприязнь — в отвращение.

В этот момент подошёл управляющий с бокалом вина, услышал слова хозяйки и не удержался:

— Госпожа, разве вы не знаете Линь-сяоцзе? Она всегда так ведёт себя с теми, кого не любит. Наверняка молодой господин чем-то обидел или огорчил её.

Мать Е взглянула на управляющего:

— А разве твои слова чем-то отличаются от моих?

Управляющий подумал и ответил:

— Нет.

Е Хуайцзинь, ставший объектом обсуждения, нахмурился ещё сильнее:

— Вы слишком много себе воображаете!

Покинув старый особняк семьи Е, Линь Шуи не поехала домой, а направилась к месту съёмки рекламы Фан Шумэн.

Фан Шумэн, с безупречным макияжем и в роскошном платье, профессионально демонстрировала перед камерой свою красоту и рекламируемый товар. Линь Шуи не стала мешать съёмкам, оглядела всех присутствующих и заметила Ци Шэньсиня — он держал личные вещи Фан Шумэн, выполняя работу ассистента.

Линь Шуи села на стул рядом с ним:

— Младший господин Ци, у вас, похоже, сейчас много свободного времени?

Ци Шэньсинь обернулся и бросил на неё взгляд:

— Шуи, как раз вовремя! Я собирался сегодня позвонить тебе и сообщить хорошую новость.

Линь Шуи огляделась и чуть понизила голос:

— Как обстоят дела с Шэнь Цяоли?

— Шэнь Цяоли решила последовать примеру Ли Жожань и тоже уехать за границу.

В наши дни многие, совершив ошибку, сразу же хотят скрыться за границей, чтобы избежать наказания. Все думают: «Пережду немного — и всё уляжется».

Линь Шуи всё ещё помнила, как после падения в реку наглоталась воды и с трудом выбралась на берег. Она не собиралась позволять Ли Жожань и Шэнь Цяоли так легко избежать ответственности.

— И что дальше?

— Я не дал ей уехать.

— Это и есть хорошая новость?

Ци Шэньсинь загадочно спросил:

— Угадай, где она сейчас?

Линь Шуи не стала гадать:

— Говори прямо, не хочу угадывать.

— В моих руках.

Всего три слова — и Линь Шуи поняла, что он имеет в виду. Она понизила голос:

— Мы с Шумэн лишь немного наглотались воды. С Шэнь Цяоли поступи разумно — не перегибай палку.

Тем временем Фан Шумэн, закончив съёмку, сразу же бросилась к подруге:

— Шуи!

Линь Шуи и Ци Шэньсинь прекратили разговор и оба посмотрели на неё.

Фан Шумэн указала на комнату для отдыха, и Линь Шуи последовала за ней.

Как только дверь закрылась и их никто не мог видеть, лицо Фан Шумэн потемнело, и она озабоченно сказала:

— Шуи, у меня проблемы!

Линь Шуи знала, в чём дело. В прошлой жизни из-за этой проблемы карьера Фан Шумэн чуть не рухнула, и лишь благодаря ресурсам Ци Шэньсиня её снова подняли на вершину.

— Твоя семья снова требует денег?

Фан Шумэн горестно вздохнула:

— Я больше не вынесу этих кровососов! За все эти годы я отдала им почти все свои заработки. Теперь, когда я наконец стала знаменитой, они требуют всё больше и больше, будто хотят выжать из меня всю кровь разом.

Публичные персоны должны поддерживать безупречный имидж. У Фан Шумэн почти не было чёрных пятен в прошлом — кроме одного смертельного недостатка: мать, отчим и сводный брат, не связанный с ней кровными узами, полностью зависели от неё. Все трое были ленивыми и безнравственными.

Если Фан Шумэн не удовлетворяла их финансовые аппетиты, они тут же шли в публичное поле, используя статус родственников, чтобы разрушить её репутацию и лишить возможности работать в индустрии развлечений.

Линь Шуи взглянула наружу:

— Ци Шэньсинь может избавить тебя от этих кровососов.

В прошлой жизни именно он всё уладил. Пусть и в этой жизни займётся этим.

Фан Шумэн опустила голову:

— Он же мне не муж, не могу же я во всём на него полагаться! Ты не знаешь, сегодня я встретила Сюй Цзяхуэй — она так язвительно намекала, будто я запрыгнула в постель Ци Шэньсиня, чтобы уцепиться за его влияние.

Линь Шуи лёгко усмехнулась:

— По-моему, это Ци Шэньсинь мечтает запрыгнуть к тебе в постель.

Фан Шумэн прикусила губу:

— Не будем о Ци Шэньсине! От слов Сюй Цзяхуэй у меня ком в горле. Хочется похитить Ци Цзинъяня и насолить ей!

— Сюй Цзяхуэй — невеста Ци Цзинъяня. Если ты похитишь его, станешь разлучницей. А если кто-то раскроет эту историю, твоей карьере конец, — предостерегла Линь Шуи. — Лучше стань женой младшего господина Ци. Это точно выведет Сюй Цзяхуэй из себя — ведь она никогда не переступит порог дома Ци.

— Откуда ты знаешь, что она не войдёт?

— Ци Цзинъянь её не любит.

— В браках по расчёту любовь ни при чём! — Фан Шумэн была по-настоящему зла. Домашние кровососы уже довели её до предела, а тут ещё Сюй Цзяхуэй с её колкостями. Ей хотелось проклясть их обоих, чтобы свадьба так и не состоялась.

— Сюй Цзяхуэй, скорее всего, злится, потому что тот, кто раньше бегал за ней, теперь увивается за тобой. Поэтому и говорит, будто ты спишь с Ци Шэньсинем. Не стоит принимать это близко к сердцу. Но если уж очень хочется — послушай мой совет: возьми Ци Шэньсиня в оборот, и Сюй Цзяхуэй точно…

Она не договорила — её прервал звонок телефона.

Линь Шуи достала мобильник из сумочки. Увидев номер, который знала наизусть, она слегка потемнела лицом и раздражённо ответила:

— Е Хуайцзинь, поздно же, что тебе нужно?

Её нетерпеливый тон ясно дал понять Е Хуайцзиню, что он ей неприятен.

В ушах ещё звучали слова матери и управляющего, и в этот миг он впервые за двадцать три года жизни почувствовал неуверенность — а любит ли его Линь Шуи?

Он слегка сжал губы:

— Ты уже дома?

— Нет.

Ответив, Линь Шуи сразу же положила трубку.

Фан Шумэн, не слышавшая, что сказал Е Хуайцзинь, но уловившая по тону подруги суть разговора, спросила:

— Что у вас с Е Хуайцзинем?

Не глядя на красивое личико Фан Шумэн, а лишь по её интонации, Линь Шуи почувствовала, что та намекает на нечто недозволенное между ней и Е Хуайцзинем.

— Что значит «что у вас»?

Фан Шумэн невинно заморгала:

— Я имею в виду свидание! Разве не слышно?

Линь Шуи раздражённо фыркнула:

— Сегодня я была в старом особняке семьи Е, а не на свидании с Е Хуайцзинем! Что у тебя в голове? Неужели её набили тофу, и ты совсем разучилась думать?

Подруга уже почти прямо назвала её дурой, и Фан Шумэн не осмелилась больше провоцировать её, молча сжав губы.

Линь Шуи не хотела продолжать разговор и позвала Ци Шэньсиня.

Чтобы обсудить с ним, как лучше решить проблему семьи Фан Шумэн, присутствие самой Фан Шумэн было неуместно.

— Шумэн, иди снимайся. Если закончишь до двенадцати, схожу с тобой перекусить.

Услышав о еде, Фан Шумэн оживилась и весело побежала на съёмочную площадку.

Линь Шуи не любила ходить вокруг да около и сразу перешла к делу:

— Ты сейчас главный в агентстве Шумэн?

— Да.

— Ты в курсе её семейной ситуации?

Она не была уверена, знает ли Ци Шэньсинь подробности, но верила: агентство наверняка всё изучило.

Услышав это, Ци Шэньсинь уже понял, к чему клонит Линь Шуи:

— Да, знаю.

— Раз знаешь, займись её роднёй.

Она не отказывалась помогать подруге из-за страха перед трудностями. Просто с её нынешними возможностями решение заняло бы больше времени, тогда как Ци Шэньсиню не составит труда уладить всё быстро.

— Хорошо, — согласился Ци Шэньсинь, но после паузы добавил: — Шуи, Шумэн ко мне настороженно относится. Не могла бы ты сказать ей обо мне что-нибудь хорошее…

Линь Шуи много лет дружила с Фан Шумэн. Та выросла в семье, где не знала любви, рано попала в жестокий мир шоу-бизнеса и почти никому не доверяла, полагаясь лишь на единственную подругу. Многие решения она принимала, прислушиваясь к мнению Линь Шуи.

Ци Шэньсинь дал понять, чего хочет, и Линь Шуи прекрасно его поняла. Но чувства нельзя навязать — она хотела помочь, но была бессильна.

— Шумэн сама решает, кого любить, а кого нет. Не от моих слов зависит, понравишься ты ей или нет.

Ци Шэньсинь не расстроился из-за отказа.

Стремясь поскорее поесть, Фан Шумэн показала чудеса: снялась блестяще и даже раньше срока — до двенадцати часов.

Линь Шуи сдержала обещание и повела её на ночной перекус.

Заметив, что за ними следует и Ци Шэньсинь, Фан Шумэн раздражённо бросила:

— Мы с подругой идём поесть, тебе-то зачем лезть?

Ци Шэньсинь посмотрел на Линь Шуи, намекая, чтобы та пригласила его.

Линь Шуи поняла, но не сделала того, чего он хотел.

Фан Шумэн, высказавшись, потянула подругу уходить.

Но Ци Шэньсинь длинными шагами нагнал их:

— Я могу быть вашим водителем.

Говорят, наглость — второе счастье.

В итоге Ци Шэньсинь, не стесняясь, сел в машину Линь Шуи и насильно стал их шофёром.

Фан Шумэн была в отчаянии, но всё время игнорировала Ци Шэньсиня, даже за едой не обращала на него внимания. Однако тот не сдавался и, казалось, взял на себя роль парня: подкладывал ей еду, очищал креветки и клал в тарелку.

Линь Шуи сидела рядом и, впрочем, не очень хотела есть — она просто молча наблюдала за этой парой, будто демонстрирующей свою любовь.

Ци Шэньсинь краем глаза заметил, что Линь Шуи смотрит на них, и с лёгкой иронией сказал:

— Шуи, в следующий раз приведи с собой Е Хуайцзиня. Устроим четверное свидание — будет здорово!

Фан Шумэн разозлилась и сунула ему в рот большой кусок жареного мяса:

— К чёрту твоё четверное свидание! Не умеешь разговаривать — молчи и ешь! Никто не подумает, что ты немой!

Несмотря на её грубость, в глазах Ци Шэньсиня всё ещё светилась улыбка. Он с нежностью смотрел на Фан Шумэн.

Эта сцена показалась Линь Шуи настолько похожей на романтическую пару, что она подумала: если бы их фанаты увидели такое, точно закричали бы: «Опять накормили нас сладостями! Но так вкусно — что делать!»

В итоге Фан Шумэн, поглаживая набитый животик, с довольным видом отправилась домой к подруге. Разумеется, Ци Шэньсинь всё ещё был их водителем. А как он доберётся домой после того, как их высадит, их уже не касалось.

http://bllate.org/book/2359/259386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода