× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю, — впервые за всю свою жизнь Е Хуайцзинь вёл себя так странно с девушкой. Он хотел, чтобы Линь Шуи относилась к нему иначе, чем ко всем остальным. Но даже если бы она и не стала особенной — пусть бы хотя бы не холодила его своим безразличием, не отводила взгляда и не говорила так, будто он для неё никто.

Ци Цзинъянь внимательно оглядел друга и доброжелательно предупредил:

— Линь Шуи тебе ничего не сделала. Не стоит с ней церемониться. Кстати, твоя мать скоро возвращается из-за границы.

Мать Е Хуайцзиня относилась к Линь Шуи почти как к родной дочери — порой даже собственный сын вынужден был отступать на второй план. Если бы между Линь Шуи и Е Хуайцзинем вспыхнул конфликт, трудно было бы сказать, чью сторону заняла бы мать. Но другу, взрослому мужчине, мериться с девушкой, ещё не окончившей университет, казалось бы, неприлично.

Е Хуайцзинь прогнал из головы образ Линь Шуи и раскрыл папку с проектом:

— Давай о делах.

Друг будто вмиг избавился от всех тревог и сосредоточился на работе. Ци Цзинъянь не остался в долгу и тоже переключился на деловую тему.

Фан Шумэн пользовалась огромной популярностью, а слухи о её романе с Ци Шэньсинем ещё больше подогревали интерес публики. Сотрудники корпорации «Хуайфэн», отвечавшие за переговоры по рекламному контракту, сочли, что она идеально подходит. Линь Шуи особо не пришлось убеждать — сделка была заключена быстро и легко.

Получив контракт без особых усилий, Фан Шумэн сияла от радости:

— Шуи, спасибо, что стала моим агентом! Контракт у нас в кармане — давай сегодня вечером сходим куда-нибудь вкусно поужинать?

Но получение контракта ещё не означало конца работы: детали предстояло уточнить, и Линь Шуи через несколько дней снова должна была приехать в «Хуайфэн».

Она бросила взгляд на ноги подруги:

— Ешь свою отварную капусту и куриную грудку, следи за фигурой. Помни, ты профессиональная актриса. Если растолстеешь, твои поклонники, влюблённые в твою внешность, быстро от тебя отвернутся!

Радостное лицо Фан Шумэн мгновенно вытянулось.

— Ты строже Фэн И! Жалею, что взяла тебя в агенты.

— Можешь передумать.

Увидев серьёзное выражение лица подруги, Фан Шумэн поспешила исправиться:

— Нет-нет-нет! Я просто пошутила!

Они болтали, спускаясь по лестнице.

На первом этаже двери лифта открылись — и прямо напротив стояли Е Хуайцзинь и Чэнь Фань. Лицо Фан Шумэн, ещё мгновение назад слегка обиженное, тут же озарилось улыбкой. Она посмотрела на Е Хуайцзиня так, будто увидела перед собой целую гору розовых купюр, и сладким голоском произнесла:

— Добрый день, господин Е!

Е Хуайцзинь проигнорировал Фан Шумэн и устремил взгляд на Линь Шуи:

— Уже заключили контракт?

Линь Шуи не спешила отвечать. Только выйдя из лифта, она спокойно сказала:

— Да.

Её тон был настолько безразличен, будто каждое лишнее слово давалось с трудом. Е Хуайцзиню это не понравилось — внутри вдруг вспыхнуло раздражение. Он не выносил, когда она так с ним обращалась.

— Уже уходишь?

Линь Шуи удивилась вопросу. Она склонила голову и внимательно посмотрела на него:

— Да. А тебе что-то нужно?

— Нет.

— Тогда мы пойдём. До свидания, — вежливо сказала Линь Шуи и потянула за собой Фан Шумэн, которая явно хотела задержаться и поболтать с Е Хуайцзинем.

Е Хуайцзинь, стоя у дверей лифта, проводил её взглядом. Его губы невольно сжались, а в глазах мелькнул едва уловимый отблеск чего-то нового.

Чэнь Фань был ошеломлён.

Их супружеские отношения не были официально обнародованы, но даже если бы стали достоянием общественности, никто бы не поверил, что они муж и жена. Е Хуайцзинь пытался заговорить с Линь Шуи, а та, похоже, не желала с ним общаться. Никто и представить не мог, что Е Хуайцзинь, за которым гоняются десятки светских красавиц, в глазах Линь Шуи не стоит и взгляда — её холодное выражение даже слегка отталкивало.

Фан Шумэн, которую Линь Шуи буквально тащила за собой, с хитрой улыбкой спросила:

— Шуи, Е Хуайцзинь сам с тобой заговорил, а ты даже не хочешь с ним общаться?

Линь Шуи села в машину и даже не взглянула на подругу:

— Какими глазами ты это увидела?

— Обоими!

Линь Шуи только махнула рукой. Она вовсе не хотела игнорировать Е Хуайцзиня. Просто он сам сначала её недолюбливал, явно показывал, что она ему не нравится. Зная это, зачем ей лезть на рожон и навязываться?

— Твои собачьи глаза слепы. Надо срочно в больницу, запишем тебя к офтальмологу.

Уголки губ Фан Шумэн дёрнулись:

— Злая ведьма!

Линь Шуи искренне не считала, что избегает Е Хуайцзиня, и не стала спорить с подругой. Лучше заняться делом.

Через несколько дней она приехала в корпорацию «Хуайфэн» одна, чтобы обсудить детали контракта Фан Шумэн.

Поскольку она раньше здесь работала, сотрудники знали её и не осмеливались вводить её в заблуждение или подсунуть подлый пункт в договоре. Переговоры проходили гладко.

Но пока они ещё не завершили обсуждение, дверь конференц-зала неожиданно распахнулась.

Линь Шуи машинально подняла глаза.

Узнав, что Линь Шуи в здании, Е Хуайцзинь вдруг не смог сосредоточиться на работе. Образ Линь Шуи, который несколько дней не появлялся в его мыслях, вновь всплыл перед глазами. Он не выдержал и направился в конференц-зал, где она находилась.

Неожиданное появление президента застало Чжан Жаня врасплох:

— Господин Е, вы…?

Всё шло отлично, но появление Е Хуайцзиня вызвало у Линь Шуи недоумение. Они оба с удивлением уставились на него.

Е Хуайцзинь остался невозмутим и спокойно забрал у Чжан Жаня договор:

— Выйди. Я сам поговорю с Линь Шуи.

Корпорация «Хуайфэн» — международная компания с множеством направлений деятельности. Подбор рекламного лица для одного продукта — мелочь, которой президенту заниматься не положено.

Но вдруг он решил заняться этим лично. Чжан Жань был озадачен, но возразить не посмел и молча вышел.

Как только дверь закрылась, Линь Шуи сказала:

— Тебе нечем заняться, раз ты лично вмешиваешься в такие мелочи?

Е Хуайцзинь сел на стул рядом с ней:

— Этот продукт мне особенно важен.

Рядом с ней оказался высокий, крепкий мужчина, но Линь Шуи не почувствовала давления. Она повернулась к нему:

— Мы с Чжан Жанем почти всё обсудили. Условия, которые уже согласовали, не изменятся?

Её тон был чисто деловым — ровным, без эмоций, без малейшего намёка на личное. Е Хуайцзиню это не нравилось. Он быстро пробежал глазами договор:

— Согласованное останется без изменений. Обсудим то, что ещё не утвердили. До какого пункта вы дошли?

Линь Шуи указала на последние три пункта:

— Но если продукт тебе так важен, зачем лично заниматься контрактом с рекламным лицом? В «Хуайфэне» что, совсем дел нет? У тебя столько свободного времени?

Возможно, из-за того, что в прошлой жизни они были супругами, Е Хуайцзинь на этот раз говорил без агрессии, и она тоже позволила себе быть менее формальной — её тон стал чуть мягче.

Лицо Е Хуайцзиня слегка потемнело:

— Ты не хочешь меня видеть?

Линь Шуи не поняла, откуда у него такие выводы:

— Мы обсуждаем деловые вопросы. Тут не должно быть вопросов о том, хочется ли кому-то кого-то видеть.

Е Хуайцзинь не отводил от неё взгляда:

— Так какой твой ответ?

— Мой ответ?

Линь Шуи нахмурилась:

— А это важно?

— Важно.

Этот диалог казался ей знакомым.

Она вспомнила — ведь буквально несколько дней назад у них была похожая беседа.

Она, пожалуй, не до конца понимала Е Хуайцзиня. Что он имел в виду?

— Разве не ты всегда не хотел меня видеть? Значит, моё желание или нежелание тебя видеть — не имеет значения!

В душе Е Хуайцзиня вспыхнуло раздражение. Он сжал губы:

— Читай договор.

Линь Шуи сразу почувствовала его недовольство. Она была растеряна: она ведь не лезла к нему, не навязывалась. Наоборот, последние разы он сам к ней обращался. Чем же он недоволен?

Обсуждение деталей контракта подходило к концу. Им не пришлось долго разговаривать — через двадцать минут всё было окончательно согласовано. Завтра она приедет вместе с Фан Шумэн, чтобы подписать договор, и он вступит в силу.

— Завтра в два часа дня официально подпишем контракт, — сказала она.

— Хорошо.

Когда дела были закончены, Линь Шуи собралась уходить.

Е Хуайцзинь не двинулся с места, глядя, как она собирается:

— Закончила — и сразу уходишь?

А как ещё? Линь Шуи встала:

— Я пока ещё студентка. Мне нужно успеть на занятия.

Е Хуайцзиню не понравилось, что она торопится:

— Фан Шумэн получила контракт. Ты не хочешь меня поблагодарить?

Это звучало так, будто без его одобрения Фан Шумэн контракт бы не получила. И правда, ведь «Хуайфэн» принадлежал Е Хуайцзиню.

Линь Шуи снова села:

— Спасибо, что дал контракт Шумэн.

Е Хуайцзинь пристально смотрел на неё:

— Только «спасибо»?

Перед ней был знакомый Е Хуайцзинь. Его красивое, благородное лицо она видела много лет. Но сейчас он казался ей чужим.

— Можешь говорить прямо?

Изначально кандидатом на роль рекламного лица была не Фан Шумэн. Е Хуайцзинь сменил выбор именно из-за Линь Шуи и лично приказал своим людям вести переговоры с ней.

— Я тебе помог. Разве ты не должна как-то это выразить?

— Выразить?

Линь Шуи задумалась, но так и не поняла, что от неё хотят.

— По правде говоря, «Хуайфэн» ничего не теряет, выбрав Шумэн. Это взаимовыгодное сотрудничество. Благодарить должен не я, а Шумэн. Я всего лишь её агент — у меня нет прямой выгоды.

Он уже ясно выразился, но Линь Шуи будто не поняла. Е Хуайцзинь нахмурился:

— Я выбрал её, потому что она твоя подруга.

Но Линь Шуи мыслила иначе:

— С коммерческой точки зрения, если бы у Шумэн не было такой популярности и поддержки аудитории, ты бы не выбрал её. Это не имеет отношения к тому, подруга она мне или нет.

С этими словами она собрала вещи и вышла.

Е Хуайцзинь, не раздумывая, схватил её за руку.

Она не смогла уйти. Обернувшись, Линь Шуи спросила:

— Что?

Она была высокой, но хрупкой, без лишнего веса — ключицы чётко выделялись под кожей. Прикосновение их тел передало тепло её кожи, и Е Хуайцзиня будто окутала тёплая волна.

Глядя в её ясные глаза, он вдруг понял: струна в его сердце наконец лопнула. В ушах зазвучало: «Е Хуайцзинь, ты пропал».

— Быстрее говори, что случилось! Мне ещё в университет нужно!

Е Хуайцзинь молчал. Линь Шуи, уже теряя терпение, вырвала руку:

— Так что тебе нужно?

Сердце его билось быстрее обычного, но внешне он оставался спокойным:

— Ничего. Иди.

Зачем тогда хватать её за руку?

Линь Шуи было странно, но ей нужно было спешить на занятия, и она не стала выяснять причину. Взяв свои вещи, она ушла.

В просторном конференц-зале остался только Е Хуайцзинь.

Он вспомнил момент, когда держал её за руку. Казалось, тепло ещё осталось на ладони.

И в этот миг он понял, почему в последнее время не может перестать думать о ней, почему, увидев её, теряет контроль и стремится приблизиться. Всего лишь недавно он избавился от чувства отвращения к ней, и она вовсе не была его идеалом, но теперь вдруг стал испытывать к ней симпатию.

В двадцать три года он впервые почувствовал влечение к женщине. Это чувство было необычным, захватывающим, вызывало лёгкость и радость.

http://bllate.org/book/2359/259375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода