×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After rebirth, my nemesis and I fell in love / После перерождения мы с заклятой врагиней полюбили друг друга: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Ожидание

Рано утром, проснувшись, Мин Нуань не стала выходить из своей спальни и не потревожила Таохун и Люлюй, что несли караул у дверей. Вместо этого она в тишине принялась размышлять, когда же ей удастся выбраться из поместья.

Отец в этот раз настроен решительно. Что мне делать, если я так и не смогу выйти? Когда вернется брат? Отец наверняка задумал дождаться его приезда, чтобы тот присмотрел за мной. Ладно, будь что будет. Не верю я, что, даже получив травму, я не дождусь брата. Думаю, он будет здесь со дня на день. В крайнем случае, посижу дома несколько дней. А что касается новостей извне, пусть Таохун и Люлюй разузнают.

С этой мыслью тревога на душе Мин Нуань немного утихла.

— Таохун, Люлюй, ваша госпожа проснулась, заходите скорее.

Несмотря на то что прошли годы и Мин Нуань стала гораздо сдержаннее, стоило ей вернуться в этот дом и окунуться в его атмосферу, как она невольно захотела вновь стать той капризной барышней. Ей хотелось насладиться прежними привычками, тем беззаботным счастьем, чтобы хоть немного восполнить годы, проведенные в холодном дворце без родителей и верных слуг.

Служанки за дверью услышали зов Мин Нуань и вошли одна за другой: кто-то нес воду для умывания, кто-то — душистые мази, кто-то держал гребень, готовясь причесать госпожу, а младшая служанка принесла шкатулку с привычными украшениями.

Мин Нуань была дочерью генерала, и, хоть родилась девушкой, сердце у нее было мужское. Она привыкла одеваться по-мужски, не любила серьги или ожерелья, довольствуясь в лучшем случае простой шпильками или лентой для волос.

— Хорошо, очень хорошо. Ваши руки по-прежнему так искусны, — похвалила Мин Нуань, сидя перед зеркалом после того, как служанки помогли ей умыться и причесаться.

— Госпожа всегда так нас хвалит. Даже если бы мы растрепали вам волосы, вы бы на нас не рассердились, — с улыбкой ответила Таохун.

— Это точно, госпожа больше всего любит нас баловать, — поддакнула ей Люлюй.

Глядя на юных, полных жизни Таохун и Люлюй, которые все так же любили перебрасываться с ней шутками, Мин Нуань подумала, что такой жизни просто не может быть лучше.

— Ну все, хватит вам. Вы же меня совсем засмущали, — Мин Нуань тоже начала подшучивать над ними. — Ладно, подавайте завтрак. Я сегодня встала поздновато, боюсь, не успею в главный дом к матери. Сходи туда и передай ей, будь ласкова, постарайся не рассердить ее с самого утра.

— Слушаюсь, госпожа, я сейчас же доложу госпоже.

Таохун получила приказ и направилась в главный дом, а остальные служанки принялись накрывать на стол. В комнате остались лишь Мин Нуань и ее вторая верная служанка, Люлюй.

— Люлюй, у меня к тебе поручение, и ты должна исполнить его безукоризненно.

Убедившись, что остальные ушли, Мин Нуань понизила голос и подозвала служанку ближе. Люлюй, услышав, что ей доверяют важное дело, тут же посерьезнела.

— Госпожа, только прикажите, я обязательно все выполню.

— Ты знаешь, что после падения с лошади моя память немного спуталась. Сейчас тебе нужно выйти из поместья и разузнать о старшей дочери первого министра Цзян, Цзян Ибай. Мне нужно знать о ней все, до мельчайших подробностей. Но помни: никто не должен ничего заподозрить, понимаешь?

— Госпожа, не волнуйтесь, выведывать новости — это наше самое любимое дело.

— Идите сразу после завтрака. Возьми с собой Таохун, а в качестве предлога скажи, что мне понадобилась какая-то вещица с рынка.

— Слушаюсь.

— И еще, — Мин Нуань внезапно что-то вспомнила и окликнула уже уходящую Люлюй. — Разделитесь с Таохун. Узнайте, что именно обсуждали на сегодняшнем утреннем докладе и кто начал выступать против нашего генеральского поместья. Сведения с утреннего собрания могут доходить медленно, так что выбирайте время с умом и, главное, берегите себя.

По логике вещей, достаточно было просто дать поручение, но в конце она все же добавила слова о безопасности. Словно сама судьба подсказывала, что все теперь иначе.

— Не беспокойтесь, госпожа.

Люлюй больше ничего не сказала и, приняв задание, удалилась. Мин Нуань осталась сидеть в поместье, ожидая вестей о Цзян Ибай.

http://bllate.org/book/23586/2578124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода