— Прошло? — Хэ Чэннань рассеянно принял от слуги чашку чая и лениво бросил, не скрывая холодности: — Раз подают лицо — бери. А коли не берёшь, так и не надо.
На самом деле Хэ Сяоцюнь не горел желанием вмешиваться. Хэ Чэннань был точной копией его самого в юности: редко выказывал чувства, но если уж действовал, то беспощадно и до конца.
Он лишь дал повод заговорить.
Помолчав немного, Хэ Сяоцюнь наконец перешёл к главному:
— На улице похолодало, в отеле неудобно. Возвращайся домой — пусть тётя каждый день варит тебе суп. Заодно…
Хэ Чэннань как раз дул на чай, но, услышав продолжение, сразу перебил:
— Не нужно обходить да намекать. Если вы хотите заговорить о Вэнь Лицзе — извините.
Он поставил чашку, из которой даже не отпил, на стол — не слишком грубо, но с ощутимым весом. Вслед за этим упали три слова, звучавшие окончательно:
— Невозможно.
Хэ Сяоцюнь глухо фыркнул и, запрокинув голову, сверху вниз взглянул на сына:
— Ещё какой задиристый.
Хэ Чэннань чуть приподнял бровь:
— А иначе зачем носить фамилию Хэ?
Отец и сын переглянулись — и одновременно рассмеялись.
— Ладно, твои личные дела меня не касаются, — сказал Хэ Сяоцюнь, — но на первом концерте Лицзе через несколько дней ты обязан пойти со мной. Сделай одолжение её отцу. В тот день там будет и её мать. После концерта я планирую учредить для Лицзе фонд, а потом…
Он замолчал на мгновение и вздохнул:
— Пора ей вернуться в семью Вэнь.
Хэ Чэннань уже собирался отказаться, но отец заговорил так прямо и с таким уважением к старым связям, что отказаться было невозможно. К тому же он сам ничего не имел против старших Вэнь — ради многолетней дружбы двух семей и ради самого отца следовало пойти на уступку.
Поразмыслив несколько секунд, он спокойно ответил:
— Только в этот раз.
В этот момент слуга принёс Хэ Сяоцюню пиджак в классическом китайском покрое и золотистые очки в тонкой оправе. Вместе эти вещи сильно смягчали его образ: исчезала хитрость и пронзительность старого хищника, а в глазах появлялась даже какая-то доброта.
Хэ Сяоцюнь повязал шарф:
— Иди, занимайся своими делами. Кстати, на днях Сяо Чжоу сказал мне, что на улице Цинлань много магазинов с виниловыми пластинками. Схожу посмотрю.
Старику было почти шестьдесят — он женился и завёл ребёнка поздно. После смерти жены несколько лет назад он потерял интерес к бизнесу и полностью передал компанию сыну. Теперь его жизнь состояла из поиска оригинальных пластинок песен 30–40-х годов, разговоров с попугаем и чаепитий — всё очень спокойно и размеренно.
В молодости Хэ Сяоцюнь тоже любил музыку. В те времена, когда он жил на грани жизни и смерти, в перерывах слушал Дэн Лиюнь или Чжоу Сюань. Сейчас, став старым, он всё ещё охотился за раритетными изданиями своих кумиров и иногда даже попадался на подделки.
— Иди, — Хэ Чэннань снова взял чашку чая и, едва заметно улыбнувшись, добавил вслед: — Только не дай себя обмануть.
*
Улица Цинлань была знаменитым рынком подержанных товаров, разделённым на множество зон. Цяо Фэй регулярно приходила сюда, в район книжных и музыкальных магазинов, чтобы поискать старые учебники по электронной музыке и микшированию.
Сегодня у неё нашлось немного свободного времени, и знакомый владелец книжного магазина сообщил, что появились новые книги, подходящие именно ей. После обеда Цяо Фэй поспешила на рынок.
В магазине хозяин вручил ей зарезервированные учебники. За комплект, который в новом стоил бы три-четыреста юаней, она заплатила меньше ста. Радостно поблагодарив продавца, Цяо Фэй вышла на улицу.
Проходя мимо одного из музыкальных магазинчиков, она увидела, как его владелец с пеной у рта убеждает какого-то пожилого господина:
— О, дедушка, можете не сомневаться! Эти пластинки Чжоу Сюань — настоящая семейная реликвия! Каждая — антиквариат! В других местах вы такого качества точно не найдёте! Посмотрите на обложку — современные репринты такую текстуру повторить не могут, бла-бла-бла…
Цяо Фэй каждый раз слышала эту речь, проходя мимо. Она уже могла её наизусть повторить.
И эти самые «семейные реликвии» Чжоу Сюань благодаря красноречию продавца уходили партия за партией.
Обычно Цяо Фэй молчала, но сегодня продавец пытался обмануть пожилого человека с проседью в волосах.
Это было уже слишком.
Она незаметно подошла, делая вид, что рассматривает пластинки, и прислушалась. Услышав, как старик уже собирается платить, Цяо Фэй быстро втиснулась между ним и продавцом и вытолкнула Хэ Сяоцюня за дверь:
— Наконец-то нашла вас, дядя! Вашу машину эвакуируют! Быстрее идите переставлять!
Хэ Сяоцюнь, не ожидая такого поворота, позволил себя вытолкнуть. Едва слышный голос прошептал:
— Потом всё объясню.
Продавец смотрел вслед улетающей «жирной утке» в полном недоумении и кричал им вслед:
— Эй, братан! Как переставишь машину — возвращайся! Я товар для вас придержу!
Цяо Фэй, уходя, бросила через плечо:
— Придержишься сам!
Выйдя за пределы рынка, Хэ Сяоцюнь с удивлением смотрел на девушку, которая что-то бормотала себе под нос.
— Девушка, вы, наверное, ошиблись? — спросил он.
Цяо Фэй наконец отпустила его руку, почесала затылок и, смущённо улыбнувшись, сказала:
— Простите, дядя, я, наверное, переборщила. Но тот магазин — самый обманщик на всём рынке. Те пластинки Чжоу Сюань — подделки. Я просто увидела, что вас собираются развести, и…
— О? Ха-ха-ха!
Хэ Сяоцюнь прищурился, на мгновение замер, а потом громко рассмеялся.
Как будто бы этот человек, всю жизнь проторговавшийся в мире капитала, не мог не заметить примитивную уловку продавца. Но появление этой девушки стало для него полной неожиданностью.
Он, наверное, никогда раньше не встречал такой отважной и прямолинейной девушки, готовой вступиться за незнакомца. Это показалось ему забавным.
Помолчав, он нарочито серьёзно сказал:
— Тогда мне действительно повезло, что встретил тебя. Как тебя зовут? Давай я угощу тебя чаем — как плата за урок.
Цяо Фэй только махнула рукой и, подпрыгивая, убежала, оставив ему в спину лишь силуэт:
— Да ладно вам, пустяки! О, кстати!
Она вдруг обернулась:
— Если хотите купить пластинки Чжоу Сюань, зайдите на улицу Лаошанхай, там есть музыкальный магазин «Чуньсянь». У них полно таких пластинок, только не знаю, захочет ли хозяин продавать.
С этими словами она взмахнула рукой:
— Пока, дядя!
Когда Хэ Сяоцюнь опомнился, девушка уже скрылась за углом с рюкзаком за плечами.
Лао Юй, наконец найдя парковку и подъехав, увидел, как его босс смотрит вслед с лёгкой улыбкой.
— Что вы там разглядываете, босс?
Хэ Сяоцюнь всё ещё улыбался уголками глаз и, будто разговаривая сам с собой, произнёс:
— Жаль, что тогда не родил дочку. Дочери всё-таки добрее.
Лао Юй, стараясь угодить, добавил:
— У вас же есть госпожа Вэнь, она ведь почти как ваша дочь.
Хэ Сяоцюнь замолчал, а потом вздохнул:
— Этого ребёнка слишком избаловали.
Его настроение резко испортилось. Лао Юй не знал, что именно вызвало эту перемену, и больше не осмеливался говорить, помогая старику сесть в машину.
В салоне Хэ Сяоцюнь вспомнил слова Цяо Фэй и спросил:
— Ты знаешь музыкальный магазин «Чуньсянь» на улице Лаошанхай?
Лао Юй подумал:
— Кажется, да, такой есть.
— Тогда съездим как-нибудь.
*
Побродив ещё немного по улице Цинлань, Цяо Фэй получила звонок от Гао Чжэнь. Та сказала, что получила зарплату и приглашает её на малацзян.
Место для ужина находилось недалеко — всего в паре остановок. Подошёл автобус, и Цяо Фэй села в него.
В салоне она машинально достала телефон. Сначала хотела полистать вейбо, чтобы скоротать время, но пальцы сами открыли чат.
Первым в списке был диалог с Хэ Чэннанем.
Там всё ещё висело его сообщение от прошлой ночи: [Дойдёшь до университета — позвони мне.]
Цяо Фэй смотрела на экран и невольно улыбалась.
Сидя одна в автобусе, она тайком наслаждалась этой маленькой радостью. Она не могла точно сказать, любовь ли это, но точно знала одно —
ей очень хорошо.
Кажется, всё изменилось с того самого поцелуя. Что-то разрушило ту оболочку, которой она окружала себя двадцать один год. Теперь, стоит лишь увидеть его лицо или услышать голос, как на душе становится светло.
Автобус проехал две остановки, и Цяо Фэй вышла. Гао Чжэнь уже сидела у входа в магазин и ждала своей очереди. Цяо Фэй собиралась окликнуть подругу, как вдруг официантка громко объявила:
— Номер A18!
Гао Чжэнь вскочила:
— Здесь, здесь!
Она уже собиралась идти за столиком, как вдруг двое мужчин, ухмыляясь, обошли её:
— Прости, красотка, мы голодные. Пусти нас первыми, ладно?
Гао Чжэнь долго стояла в очереди, но, испугавшись этих двух грубиянов, покорно отдала им свой номерок.
Когда Цяо Фэй подошла, у подруги уже был новый номер.
— Что случилось? Эти хулиганы тебя обидели?
Гао Чжэнь покачала головой:
— Лучше не лезть в драку. Подождём ещё немного.
Цяо Фэй взглянула на уходящих мужчин. Один из них, с фиолетовыми волосами в стиле «похоронной семьи», держал сигарету и самодовольно ухмылялся.
Заметив, что девушки смотрят на них, фиолетоволосый даже послал Гао Чжэнь воздушный поцелуй.
От этого Гао Чжэнь передёрнуло, и она потянула Цяо Фэй прочь:
— Лучше пойдём куда-нибудь ещё.
Видимо, чувствуя обиду, Гао Чжэнь перед уходом показала фиолетоволосому средний палец — это немного сняло напряжение.
Пройдя несколько сотен метров, они нашли магазинчик с рисовыми лапшами в бульоне и сели за столик. Заказали по огромной порции лапши с говядиной.
Пока ели и болтали, Цяо Фэй получила сообщение от Хэ Чэннаня:
[Поужинаем вместе?]
Прочитав, она прикусила губу, быстро отложила палочки и ответила: [Я с подругой ем лапшу.]
Тут же подумала, что, может, грубо получилось, и тут же дописала: [Хочешь присоединиться?]
Хэ Чэннань, получив сообщение, задумчиво усмехнулся. Он повернулся в кресле, глядя на тёплые отблески заката за панорамным окном, и вдруг захотел услышать её голос.
Набрав номер, он дождался второго гудка — и раздался мягкий голосок:
— А? Ба-ба, ты идёшь?
Хэ Чэннань взглянул на часы — почти шесть.
Вечером у него была запланирована игра в карты с друзьями, а до этого оставалось несколько свободных часов.
— Где ты? — спросил он.
У Цяо Фэй внутри всё запорхало. Она быстро огляделась и увидела, что напротив магазина с лапшой находится супермаркет.
— Я на улице Ханьцзян, рядом с HEROOM. Ты знаешь HEROOM? Я прямо напротив…
Она не успела договорить «магазина с лапшой», как раздался глухой удар — кто-то швырнул ящик пива прямо на их стол.
Палочки вылетели из тарелок. Цяо Фэй вздрогнула и прервала разговор. Подняв глаза, она увидела того самого фиолетоволосого из малацзяна.
Тот, держа во рту зубочистку, сел рядом с Гао Чжэнь и холодно усмехнулся:
— Красавица, это ты мне только что средний палец показала?
Гао Чжэнь не ожидала, что он их найдёт, да ещё и с компанией таких же подозрительных личностей — мужчин и женщин с недобрыми лицами.
Девушки переглянулись. За эти несколько секунд они обменялись множеством немых сообщений.
Но решение приняли одно — сначала смягчиться.
Гао Чжэнь улыбнулась:
— Вы, наверное, ошиблись. Я просто показывала подруге новый маникюр.
Цяо Фэй тут же подхватила:
— Да, точно!
Фиолетоволосый был типичным задирой, который грубил слабым и боялся сильных. Увидев, что девушки сдались, он ещё больше распоясался, выложил все бутылки из ящика на стол и нагло ухмыльнулся:
— Думаете, я слепой?
— Пейте всё до дна! Иначе сегодня отсюда не выйдете!
Цяо Фэй совсем забыла, что разговаривает с Хэ Чэннанем. Она поспешно сунула телефон в сумку. Хэ Чэннань несколько раз окликнул её — без ответа. Потом он услышал мужской грубый голос и вскоре разговор прервался.
Он явно расслышал угрозу и сразу нажал внутреннюю линию, вызывая Чу Яня.
— Кто отвечает за район Ханьцзян?
http://bllate.org/book/2358/259309
Готово:
