× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Strategy for Flirting with Scum [Quick Transmigration] / Стратегия соблазнения мерзавцев [Быстрые миры]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Ду Инке по-настоящему не заботился тот отец, пусть и только на бумаге, зачем бы она каждый раз возвращалась на семейные ужины? Зачем испытывать перед ним вину и изо всех сил пытаться всё загладить?

Боль рождается только из заботы.

В глазах Ли Минсу стояли слёзы, и он с яростью желал убить того себя, что жил раньше.

Неудивительно, что А-Ко страдала так мучительно… ведь всё из-за того, что… из-за того, что когда-то любила его.

Ли Минсу вдруг осознал: он на самом деле совершенно не понимал Ду Инке — и именно поэтому причинял ей столько боли. Он был словно ёж: при малейшей опасности сворачивался в колючий клубок, и чем ближе к нему подходили, тем сильнее ранил.

Ду Инке лишь хотела обнять его в тот момент — и в итоге ушла, покрытая ссадинами и ранами с головы до ног.

Какой же он подлец… настоящий подлец!

Как он мог причинить боль такой чудесной девушке!

Ли Минсу вспомнил все свои слова, все оскорбления, брошенные Ду Инке в лицо, и со всей силы ударил себя по щеке.

Он — ничтожество… даже хуже Чэнь Яня.

Если бы на его месте был Чэнь Янь…

Ли Минсу не мог точно сказать, как бы поступил Чэнь Янь на его месте. Но если в словах Чэнь Яня была хоть доля правды — а именно, что если Ли Минсу не решится устранить Ду Жуйфэна, то Чэнь Янь больше не вмешается, — значит, Чэнь Янь яснее понимал одно: Ду Инке будет больно. А Чэнь Янь… не мог видеть её страданий.

Ли Минсу вдруг понял: наверное, только такой мерзавец, как он, способен снова и снова причинять боль такой прекрасной девушке.

Он — тот, кто меньше всего понимает любовь, не ценит доброты других и лишь ранит тех, кто любит его.

Сердце сжалось от горечи, и из глаз беззвучно скатилась слеза.

«А-Ко, прости…»

[Система: значение одержимости основного целевого персонажа {Ли Минсу} снижено на 80. Значение симпатии увеличено на 3. Текущее значение одержимости: 0. Текущее значение симпатии: 100.]

Чэнь Янь смотрел, как Ли Минсу уходит, и тоже поднялся, покидая помещение с тяжёлым, смятённым чувством.

После этого Ли Минсу окончательно утратил шанс быть с Ду Инке. Они оба сделали свой выбор, и теперь между ними — пропасть родительской вражды. Даже узнав правду, они всё равно не смогут быть вместе.

Чэнь Янь думал, что после своего замысла почувствует облегчение, но вместо этого ощутил горькое сожаление, лёгкую пустоту и тупую, щемящую боль.

Прав ли он? Было ли верным упрямо удерживать А-Ко рядом? Сделает ли это её по-настоящему счастливой?

Или… он ошибся? Может, ему следовало просто отпустить её?

Чэнь Янь нахмурился от боли — впервые в жизни он чувствовал полную растерянность. Девушка словно цветок: семя незаметно упало в его сердце, и лишь обнаружив, он понял, что оно уже пустило корни и расцвело.

[Система: значение симпатии основного целевого персонажа {Чэнь Янь} увеличено на 5. Текущее значение симпатии: 95.]

— Ззз—

Телефон Чэнь Яня завибрировал. Он взглянул на экран — и зрачки его мгновенно сузились. Это было сообщение от осведомителя, которого он поставил рядом с Ду Инке: «Господин Чэнь, Ду Инке похитили».

Чэнь Янь тут же набрал номер, сдерживая ярость:

— Что происходит?!

Тот запинаясь ответил:

— Господин Чэнь, я и не думал, что так выйдет… думал, вы всё заранее договорились…

Чэнь Янь сразу уловил суть:

— Что значит «договорились»?

Тот помолчал, потом неохотно сказал:

— Мисс Чэнь Лань увела её. Я не стал мешать…

Лицо Чэнь Яня мгновенно изменилось. Он не ожидал, что его сестра снова посмеет тронуть Ду Инке — ведь он же обещал сам разобраться с Ли Минсу!

Это… просто невыносимо.

Чэнь Янь быстро вышел из офиса Ли и холодно набрал номер Чэнь Лань:

— Ты вообще понимаешь, что делаешь?! Я же просил тебя не трогать Ду Инке!

Чэнь Лань не ожидала, что первым позвонит именно брат. Внезапно ей пришла в голову мысль, и она жёстко произнесла:

— Я думала, эта девчонка может держать под контролем только Ли Минсу, а оказалось, что и ты попался… Да она просто шлюха!

Чэнь Янь понял, что в пылу тревоги выдал слишком много эмоций, но сейчас главное — безопасность Ду Инке. Он резко ответил:

— Ситуация гораздо сложнее, чем тебе кажется. Советую не действовать самовольно.

— Самовольно?! Да я больше всего жалею, что не убила эту девчонку сразу! — Чэнь Лань никогда не слышала, чтобы брат так с ней разговаривал, и в ярости резко оборвала звонок.

Чэнь Янь услышал гудки и стиснул зубы. Он лишь надеялся, что Чэнь Лань сохранит самообладание и не сделает ничего непоправимого, пока он доберётся.

Он бросился к парковке и активировал систему слежения за Ду Инке — устройство, установленное на случай, если она попытается сбежать, теперь стало спасительным.

— Бип-бип-бип —

На карте загорелась красная точка. Ду Инке находилась на складе в пригороде, принадлежащем корпорации Ду. Доехать туда можно было за час.

Чэнь Янь сжал губы и резко нажал на газ. Его роскошный автомобиль мгновенно ускорился и понёсся по дороге.

...

На пригородном складе царила тишина. Девушку связали и бросили на кучу соломы в зернохранилище.

Ду Инке безмятежно лежала на соломе, просматривая в своём ментальном пространстве фильм, который подобрала система. Если бы не невозможность есть в этом пространстве, она бы чувствовала себя как на курорте.

[Система: значение одержимости основного целевого персонажа {Ли Минсу} снижено на 80. Значение симпатии увеличено на 3. Текущее значение одержимости: 0. Текущее значение симпатии: 100.]

[Динь!]

[Система: поздравляем, основной целевой персонаж {Ли Минсу} полностью завоёван. Награда: 10 000 очков опыта.]

[Система взволнованно воскликнула: «Ух ты! Ли Минсу завоёван?! Как так получилось, что значение симпатии резко выросло?!»]

[Ду Инке спокойно ответила: «О, наверное, Чэнь Янь уже рассказал Ли Минсу правду». Неплохо, парень сработал чётко — сэкономил мне поездку.]

[Система всё ещё не понимала: «А? Это возможно?..»]

[Ду Инке сказала: «Проверь, активировался ли трекер на мне. Посчитай, когда Чэнь Янь доберётся, и разбуди меня вовремя».]

[Система поспешно согласилась, но вскоре заметила ещё одну важную деталь и робко сообщила: «Хозяйка… похоже, Ду Жуйфэн тоже едет сюда…»]

[Ду Инке удивилась: «Ду Жуйфэн? Зачем он сюда едет?»]

[Система дрожащим голосом добавила: «И… и у него такой сильный убийственный настрой…» Боюсь, будет беда!]

Сильный убийственный настрой?

Ду Инке задумалась и мгновенно всё поняла: Ду Жуйфэн, скорее всего, узнал, что брат с сестрой Чэнь стоят за всеми бедами, постигшими его. Значит, он приехал, чтобы расправиться с Чэнь Лань.

Действительно, Ду Жуйфэн считал себя гением, а теперь оказалось, что его обманули Чэнь и его сестра — украли его состояние и разрушили семью. По характеру Ду Жуйфэна, он наверняка захочет убить обоих Чэнь.

Это очень интересная возможность для манёвра.

[Ду Инке мягко улыбнулась: «Система, готовься. Мы скоро прощаемся с этим миром».]

[Система растерялась: «…А? Как так? Почему, если приехал Ду Жуйфэн, мы уходим?!»]

Ду Инке поручила системе отслеживать перемещения Чэнь и Ду Жуйфэна и немедленно сообщать о любых изменениях.

Вскоре система зафиксировала, что Чэнь Янь мчится на склад, обошёл Чэнь Лань и охрану и проник через чёрный ход.

Склад был огромным, трёхэтажным, с бесчисленными стеллажами. Ду Инке находилась на этаже с зерном, и найти её было непросто.

Трекер в руке Чэнь Яня из-за близости почти перестал работать, и ему пришлось искать вручную, проверяя стеллаж за стеллажом. На лбу выступил тонкий слой пота.

Он обыскал почти половину склада, прежде чем наконец нашёл девушку, лежащую на соломе. Увидев, что она цела и невредима, он облегчённо выдохнул.

Это чувство тревоги и страха потерять её было невыносимым. Он едва сдерживался, чтобы не наброситься на сестру и не вырвать у неё местонахождение девушки.

Ду Инке проснулась благодаря системе. Она медленно открыла глаза, почувствовала, что связана, а рот заклеен скотчем, и испуганно завозилась, издавая приглушённые звуки.

Чэнь Янь не ожидал, что она проснётся именно сейчас. Он на мгновение замер у двери, затем вошёл и сорвал скотч с её рта.

Но Ду Инке, вместо того чтобы просить о помощи, попятилась назад. Она всхлипнула и прошептала:

— Прости… я была неправа. Не надо было ставить тебе условия… Я буду послушной… Пожалуйста, больше так со мной не поступай… Мне так страшно!

Чэнь Янь сразу понял, что она имеет в виду. Он замер, ошеломлённый, и поднял на неё взгляд:

— Ты думаешь, это сделал я?!

Он не мог описать своих чувств — будто провалился в пустоту, потерял опору, и теперь перед ним зияла бездна, готовая поглотить его.

Глаза Ду Инке мгновенно наполнились слезами. Она опустила голову и не стала возражать, лишь шептала:

— Прости… Я буду послушной… Прости…

У Чэнь Яня сжалось сердце. Он не знал, что делать. Опустив голову, он начал развязывать верёвки. Но его пальцы дрожали, будто пытался удержать песок — чем сильнее сжимал, тем быстрее терял.

Ощущение безысходности накрыло его с головой. Он задыхался, нахмурившись от боли.

[Система: значение симпатии основного целевого персонажа {Чэнь Янь} увеличено на 2. Текущее значение симпатии: 97.]

Верёвки наконец были развязаны. Чэнь Янь почувствовал слабость, спина его покрылась потом, но на лице он не показывал эмоций.

«Ладно… может, стоит отпустить её».

Он наконец понял: так он никогда не завоюет её сердце. У него нет ни доверия, ни любви в её глазах — только страх.

— Когда выйдем отсюда… наш контракт можно считать расторгнутым…

Ведь с самого начала он приносил ей лишь беды.

Все несчастья Ду Инке начались с того момента, как в её жизнь вошёл Чэнь Янь. Если бы он не вмешался, она, возможно, осталась бы избалованной наследницей дома Ду, росла бы под защитой родителей.

Возможно… его уход — лучший выход.

— Нет! Не надо… — Ду Инке в панике схватила его за край рубашки, подняв на него глаза, чистые и испуганные, как у оленёнка: — Я ошиблась, правда ошиблась! Прошу тебя, не рви контракт… Я просто хотела навестить маму, не искала Ли Минсу и никого другого… Обещаю, больше никуда не выйду. Я буду принадлежать только тебе, хорошо?

Каждая её мольба была как нож, вонзающийся в сердце Чэнь Яня. Он стиснул губы, нахмурился, терпя эту пытку, но не осмеливался произнести ни слова.

Он боялся, что скажет что-то не так и заставит её ещё больше тревожиться.

Чэнь Янь не имел права винить Ду Инке за подозрения — ведь именно он сам когда-то хотел, чтобы она была послушной и никогда не выходила из дома, принадлежала только ему.

Но теперь, достигнув цели, он не чувствовал радости — лишь мучительную боль.

Он сожалел, винил себя, но это не облегчало страданий. Ему предстояло расплачиваться за прошлые поступки и постепенно заглаживать вину.

Чэнь Янь глубоко вдохнул и постарался говорить мягко:

— Я больше не трону Ли Минсу. Обещаю.

Ду Инке пристально смотрела на него. Она никогда не видела Чэнь Яня таким серьёзным и искренним, и это вызвало у неё сомнения. Но она ничего не возразила, лишь кивнула, как и обещала — послушная, словно кукла, принадлежащая только ему.

Чэнь Янь вздохнул. По её взгляду он понял, что она ему не верит. Но доверие — не то, что строится одним обещанием. Им предстояло идти к нему вместе, шаг за шагом.

http://bllate.org/book/2356/259225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода