× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Strategy for Flirting with Scum [Quick Transmigration] / Стратегия соблазнения мерзавцев [Быстрые миры]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Инке смотрела на Чэнь Яня с изумлённым недоверием — он упрямо отказывался слушать хоть какие-то доводы разума. Слёзы хлынули из глаз и тонкими ручейками стекли по её белоснежным щекам. Она понимала, что потеряла самообладание, и, дрожа всем телом, крепко обхватила себя руками, опустив голову и отказавшись продолжать разговор.

Чэнь Янь, глядя на её отчаянные слёзы, почувствовал в груди неожиданную мягкость. Он понизил голос:

— Хватит. Не задавай больше вопросов. Иди домой — к Ли Минсу.

Ведь если ты узнаешь правду, между вами навсегда возникнет трещина, которую уже не залатать.

Это было искреннее предупреждение — в его жизни доброта по отношению к кому-либо из семьи Ду встречалась крайне редко.

[Система: текущий уровень симпатии основного объекта проработки {Чэнь Янь} +10. Текущий уровень симпатии: 50.]

Произнеся эти слова, Чэнь Янь осознал, что его сердце почему-то стало мягче.

Изначально он просто находил забавным роман между Ду Инке и Ли Минсу и решил вмешаться, чтобы ещё больше всё запутать. Ведь он не питал ни капли симпатии к семье Ду и с радостью наблюдал бы за их несчастьями.

При второй встрече он тоже лишь хотел подразнить Ду Инке — как хищник, заметивший маленького котёнка, который, ещё не научившись уверенно ходить, неуклюже ввалился прямо в его логово.

Такое крошечное создание не насытит, но позабавиться с ним — вполне приятное занятие.

Однако, развлекаясь, Чэнь Янь неожиданно смягчился и машинально предупредил котёнка, что на улице опасно, и посоветовал поскорее вернуться домой.

Он ещё раз взглянул на Ду Инке, чьи глаза были полны слёз, а затем решительно развернулся и ушёл.

Мягкосердечность — плохая черта. Ведь эта девчонка — дочь семьи Ду. Сама её фамилия — уже преступление.

А у Чэнь Яня, помимо этой «кошечки», были куда более важные дела. Ду Жуйфэна ждал его, и впереди его поджидала Чэнь Лань.

Как и ожидалось, Чэнь Лань уже стояла неподалёку. Её лицо почернело от ярости, когда она увидела брата:

— Что у тебя с этой маленькой шлюхой?! Я пожертвовала своим счастьем, вышла замуж за этого старого урода Ду Жуйфэна, едва ли не в юном возрасте, и с трудом заставила его поверить мне! А ты, оказывается, околдован этой маленькой развратницей?! Ты хоть понимаешь, что делаешь со мной?!

Чэнь Янь приподнял бровь, явно недовольный её тоном:

— Ты слишком много думаешь.

— Слишком много думаю? Ты обвиняешь меня в том, что я слишком много думаю?! Ха-ха, да это просто шутка века!

Чэнь Лань рассмеялась от злости. Она почувствовала, что её брат изменился. Очевидно, Ду Инке — искусная соблазнительница. В душе она уже поклялась убить ту девчонку.

Чэнь Лань слишком хорошо знала мужчин: стоит им влюбиться — и они теряют голову во всём. С холодной усмешкой она сказала:

— Одна Ду Инке уже свела тебя с ума! Неужели ты забыл, какова наша вражда с семьёй Ду? Как погибли наши родители? Почему мы стали сиротами?

Чэнь Янь не хотел больше слушать эти слова. Он слышал их бесчисленное количество раз. Раньше они подогревали его жажду мести, но со временем превратились в пустой шум.

К тому же его сестра постоянно приписывала себе главную роль жертвы, хотя на деле чаще мешала ему, чем помогала.

Чэнь Лань любила унижать слабых и срывать злость на других. За все эти годы Чэнь Янь не видел, чтобы с Ду Жуйфэном случилось хоть что-то серьёзное, зато его невинная жена и дочь постоянно страдали от издевательств сестры. Он не собирался вмешиваться, но искренне презирал её поведение.

Не желая продолжать разговор, он бросил:

— У меня есть свой план. Ты слишком много вмешиваешься.

Его узкие глаза с насмешливым прищуром скользнули по ней — дерзкие, надменные, полные презрения. На мгновение Чэнь Лань почувствовала, что на самом деле не понимает своего брата.

Испугавшись, она попыталась опереться на авторитет старшей сестры:

— Чэнь Янь!

В этот момент в кармане у него завибрировал телефон. Игнорируя сестру, он достал его и прочитал сообщение: «Фотографии готовы». Удовлетворённо улыбнувшись, он сказал:

— Возвращайся домой. Больше я не хочу об этом говорить.

Не дожидаясь её реакции, он просто ушёл.

Чэнь Лань смотрела на удаляющуюся спину брата и чувствовала нарастающую панику — будто он начинает отдаляться от неё.

Всё из-за Ду Инке! Только из-за неё!

Действительно, в семье Ду нет ни одного порядочного человека! Ду Жуйфэн убил их родителей, а теперь его дочь пытается отнять у неё брата!

Чэнь Лань обернулась и с ненавистью уставилась в сторону, откуда шла Ду Инке. Достав телефон, она тихо сказала:

— Всё готово с семьёй Ли? Отлично, действуйте сегодня. И ещё одно — после того, как разберётесь с Ли, займитесь одной маленькой шлюхой.

Услышав подтверждение, Чэнь Лань злобно улыбнулась и помахала Ду Инке, которая уже подходила:

— А-кэ? Иди-ка сюда, пообедаем вместе. У меня для тебя есть сюрприз.

...

[Система, дрожа от ужаса при виде злобного взгляда Чэнь Лань: «Хозяйка, мне кажется, Чэнь Лань хочет тебя убить»]

[Ду Инке спокойно: «Именно этого я и добиваюсь. Пусть только попробует убить меня — тогда Чэнь Янь точно почувствует боль»]

[Система в замешательстве: «Хозяйка, вы что, нарочно спровоцировали Чэнь Лань?»]

[Ду Инке, холодно усмехаясь: «Конечно. Я использую её для продвижения сюжета. Такая мелочь даже не достойна моего внимания — всего лишь вспомогательный персонаж, да и только»]

[Ду Инке мягко улыбнулась и пояснила наивной системе: «Мужчины всегда питают слабость к героическим сценариям. Чем больше все вокруг противятся их отношениям, чем больше врагов преследует невинную девушку, тем сильнее они её любят. Особенно такие, как Чэнь Янь — успешные, упрямые и не терпящие чужого мнения»]

[Система, всё ещё растерянная: «...А что дальше?»]

[Ду Инке весело: «Решила пожертвовать собой ради задания — пойду и получу нагоняй от Чэнь Яня»]

[Система в недоумении: «...А?»]

[Ду Инке лениво вздыхает: «Такие преданные хозяева, как я, заслуживают особой награды. Иначе просто несправедливо!»]

[Система: «...»]

Ранее Ду Инке специально спросила у системы, где находится Чэнь Лань, и точно рассчитала время, чтобы выйти из машины и войти во двор именно в тот момент, когда та увидит провокационную сцену.

Теперь ей оставалось лишь сыграть свою роль — позволить Чэнь Лань реализовать её коварный план, самой подставиться под удар и заставить Чэнь Яня по-настоящему страдать.

Ду Инке увидела Чэнь Лань, ожидающую её вдалеке, и в её глазах мгновенно вспыхнуло сопротивление. Она остановилась в саду и больше не делала шага вперёд, крепко сжав губы и не издавая ни звука.

Чэнь Лань, увидев покрасневшие губы падчерицы, вспыхнула от злости. Сбросив фальшивую улыбку, она холодно фыркнула:

— Я думала, ты пришла ради Ли Минсу. Похоже, я тебя недооценила... Теперь вижу, тебе плевать, что семья Ли на грани краха?

Ду Инке резко подняла голову, потрясённая:

— Что ты сказала?! Что случилось с семьёй Ли?!

Чэнь Лань пристально следила за её лицом, пытаясь понять, действительно ли та переживает за Ли Минсу.

С презрительной усмешкой она бросила:

— Прекрати притворяться наивной! Если ты уже целуешься с Чэнь Янем, значит, знаешь, что семья Ли обречена! Мать Ли Минсу так расстроилась, что попала в больницу и вот-вот умрёт!

Да, умрёт! Обещаю, как только вернёшься домой, увидишь её труп!

Ду Инке с ужасом смотрела на Чэнь Лань. Её тело словно окаменело, кровь застыла в жилах, и она даже не узнала собственный голос:

— Ты... что сказала?

— Сказала, что семья Ли погибает! Всё кончено!

Чэнь Лань наслаждалась отчаянием Ду Инке и с жестоким удовольствием повторяла жестокую правду, чтобы та наконец осознала реальность.

— Как... как такое возможно...

Ду Инке бормотала себе под нос. Внезапно в памяти всплыли все тревожные детали последних дней: Ли Минсу постоянно встречался с мрачными менеджерами компаний, бесконечные видеоконференции, которые он не мог закончить, медицинские счета, появлявшиеся дома всё чаще...

И даже в тот день, когда она впервые села в машину Чэнь Яня, тот упомянул что-то о залоге семейного имущества.

Ду Инке стояла, оцепенев, в саду. Раскаяние и вина сжимали её сердце.

Вот оно, всё объясняется! Неудивительно, что Минсу в последнее время стал раздражительным.

Всё из-за меня. Если бы я раньше заметила эти признаки, поняла бы, через что он проходит...

Я должна была поддерживать его в это трудное время, проявлять понимание, а не думать только о наших отношениях и создавать ему дополнительные проблемы.

— Я... я пойду к папе, умолять его спасти семью Ли...

Голова Ду Инке была в полном хаосе. Потрясённая ужасной новостью, она забыла, с кем разговаривает, и начала бормотать вслух.

Чэнь Лань едва сдерживала смех:

— А-кэ, разве тебе не интересно, почему семья Ли оказалась в таком положении?

Ду Инке, всё ещё не оправившись от шока, медленно подняла голову и глухо повторила:

— Почему... почему семья Ли погибает?

Чэнь Лань ждала именно этого вопроса. С победной ухмылкой она приблизилась к побледневшей Ду Инке и нанесла последний удар:

— Потому что твой отец сам уничтожил их! Мать Ли Минсу была такой глупой, что поверила Ду Жуйфэну, и в итоге лишилась всего!

— Нет... этого не может быть! Папа так не поступит!

Чэнь Лань вспомнила кое-что и с наслаждением разрушила последние иллюзии Ду Инке:

— Почему нет? В этом городе все знают, что Ду Жуйфэн безжалостен и гонится только за выгодой, не щадя никого.

— Не верю... не верю...

Ду Инке отступала назад, качая головой, пытаясь убедить себя, что это невозможно. Но в этот момент все разрозненные воспоминания внезапно сложились в единую цепь, ясно указывая на правду.

Вот почему Минсу решил расстаться со мной. Вот почему я больше не видела миссис Ли. Вот почему сотрудники семьи Ли смотрели на меня с ненавистью...

Всё именно так...

— Знаешь, почему мать Ли Минсу поверила Ду Жуйфэну? — Чэнь Лань наслаждалась отчаянием падчерицы, шаг за шагом приближаясь к ней. — Потому что вы с Ли Минсу встречались! Потому что она верила тебе!

— Нет... это неправда! Ты лжёшь!

Услышав последние слова, Ду Инке почти сошла с ума. Она резко развернулась, оттолкнула Чэнь Лань и побежала домой.

Ей нужно было лично спросить отца — что всё это значит.

Когда Ду Инке ворвалась в главный дом, Ду Жуйфэн весело беседовал с Чэнь Янем. Рядом стояли генеральный директор корпорации Ду, финансовый директор, начальник отдела кадров и личный юрист семьи.

— Папа! — вырвалось у неё в отчаянии.

Все повернулись к ней.

Ду Жуйфэн нахмурился — ему было неприятно терять лицо при посторонних:

— Чего орёшь? Где твои манеры?

Раньше он хоть как-то обращал внимание на единственную дочь, но после женитьбы на Чэнь Лань стал к ней всё холоднее. А когда у Чэнь Лань родился сын, Ду Инке окончательно превратилась для него в никчёмную обузу.

Одёрнув дочь, Ду Жуйфэн тут же снова улыбнулся Чэнь Яню и продолжил разговор. Сегодня он явно уделял тому особое внимание, даже держал его за руку и много говорил.

http://bllate.org/book/2356/259214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода