× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Strategy for Flirting with Scum [Quick Transmigration] / Стратегия соблазнения мерзавцев [Быстрые миры]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот это дерзость — дети враждующих родов влюбляются друг в друга! Моя маленькая племянница.

Чэнь Янь изначально собирался последовать за ними и тайком сделать несколько снимков, чтобы преподнести роду Ли в качестве подарка. Но когда Ду Инке упала, он вдруг понял: плач его маленькой племянницы куда интереснее.

Её прекрасное личико побледнело, будто бумага. Глаза смотрели жалобно и беспомощно, а на белоснежной ножке осталась тёмно-красная рана — словно у измученного зверька.

Чэнь Янь прищурился и облизнул уголок губ.

Теперь он понял, почему его сестре так нравилось мучить людей: оказывается, это зрелище по-настоящему прекрасно.

Хочется.

Очень хочется.

Не раздумывая ни секунды, он остановил машину рядом с ними и вышел.

— Чэнь Янь, это тебя не касается, — не выдержал Ли Минсу, прежде чем тот успел заговорить. Видя перед собой заклятого врага, он едва сдерживал ярость — так и хотелось разорвать его на куски. Но разум приказывал стиснуть кулаки и не давать Чэнь Яню повода устранить его.

— Как это не касается? Ведь она моя законная племянница. А ты… — Чэнь Янь приподнял брови, и в его взгляде мелькнула привычная насмешливая искорка, — почему так упорно мешаешь мне? Неужели между вами что-то есть?

Ли Минсу побледнел. Он прекрасно понимал, что Чэнь Янь его подначивает, но всё равно не мог не попасться на крючок.

Он опустил взгляд на Ду Инке. Девушка смотрела на него влажными глазами, полными мольбы, будто от его слов зависела её жизнь.

Чэнь Янь внимательно наблюдал за их выражениями. Ответ он знал заранее, но ради злой забавы решил усилить их страдания:

— Только не говори, что вы влюблённые…

Ха-ха, вот это было бы забавно!

Нет, не просто забавно — вы, Ли Минсу и весь ваш род Ли, превратитесь в посмешище!

Ли Минсу понял всё, что Чэнь Янь не договорил. Он глубоко вдохнул, подавив в себе нежность и сочувствие, и холодно произнёс:

— С какой стати? Это ваши женщины из рода Ду сами пристают ко мне. Отвяжитесь, сколько можно!

— Минсу-гэ… — Ду Инке не поверила своим ушам. Она смотрела на него ошеломлённо, не в силах понять, как тот самый нежный и заботливый возлюбленный мог сказать такое.

Разве не он один всегда защищал её? Разве не он один протягивал руку в самые тяжёлые моменты? Почему теперь всё изменилось?!

Чэнь Янь, глядя на её растерянность и отчаяние, почувствовал, как в голове вспыхивает волна удовольствия. Всё тело наполнилось возбуждением.

Он тайком коснулся пальцем её пряди, затем поднял Ду Инке за колени и тихо прошептал:

— Похоже, кто-то совсем тебя не ценит. Не бойся, пойдёшь со мной, дядюшка позаботится.

Тело Ду Инке внезапно оказалось в воздухе. Чэнь Янь поднял её на руки, как принцессу, и она, растерявшись, судорожно ухватилась за его рукав, беспомощно глядя на него.

— Нет… Чэнь Янь… опусти меня…

Ду Инке, хоть и была кроткой и беззащитной, никогда не признавала Чэнь Лань своей матерью — это была её единственная черта, за которую та постоянно её наказывала. Поэтому она и не называла Чэнь Яня «дядюшкой», а сразу обращалась по имени.

— Ни за что. Ты пойдёшь со мной, — усмехнулся Чэнь Янь с лёгкой зловещей ухмылкой. Он наклонился к её уху и тихо добавил:

— Пойдёшь.

Пока Ду Инке была ошеломлена, он решительно отнёс её к машине и усадил на заднее сиденье, сам сел рядом и захлопнул дверь.

— Поехали.

Едва он произнёс эти слова, водитель немедленно завёл двигатель, не дав Ли Минсу шанса вмешаться.

Когда Ли Минсу опомнился, он мог лишь смотреть, как за окном машины Чэнь Янь победно улыбается, проезжая мимо него.

— А-кэ… — сердце Ли Минсу сжалось от тревоги. Ему показалось, что он снова теряет нечто важное. Он сжал кулаки, но не знал, что делать дальше, и мог лишь безмолвно смотреть, как они уезжают.

Автомобиль мчался по дороге и через час остановился на горе на окраине города.

Чэнь Янь привёз Ду Инке в загородную виллу. Раньше это имение принадлежало роду Ли, но теперь, в качестве залога, перешло к Чэнь Яню.

Он привёз её сюда явно из вредности.

Чэнь Янь снова поднял Ду Инке на руки и отнёс на диван в гостиной. Затем приказал подать горячий чай и с нежностью смотрел на неё, будто она была принцессой, которой надлежит оказывать все почести.

Если бы не то, что он игнорировал её рану на ноге, Ду Инке, возможно, даже поверила бы в его заботу.

В машине высшего класса наверняка был медицинский набор, да и за час пути можно было заехать в любую аптеку. Но Чэнь Янь упорно делал вид, что не замечает раны, наслаждаясь лишь её слезами.

«Ха, точно ублюдок», — подумала Ду Инке.

[Ду Инке мысленно обратилась к своему персональному системному помощнику: «Система, покажи мне характеристики личности Чэнь Яня.»]

[Система ответила деловито: «Хорошо. Стоимость — 500 очков.»]

После подтверждения транзакции Ду Инке быстро просмотрела данные Чэнь Яня. Как и ожидалось, у этого извращенца крайне специфические наклонности — его разрушительные и хищнические инстинкты намного сильнее, чем у обычных людей.

Значит, ему действительно нравится, когда я выгляжу жалкой…

[Ду Инке задумалась на мгновение, потом улыбнулась системе: «Я слышала, что у персональной системы есть особые функции. Сделай так, чтобы моя рана выглядела ещё более жалостной.»]

[Система ответила: «Принято, хозяин.»]

В следующее мгновение рана на её ноге вновь начала сочиться кровью. Благодаря системе, она выглядела трогательно, но не ужасающе — вызывая лишь жалость.

— Больно? — Чэнь Янь наконец взглянул на её колено и спросил, будто только сейчас вспомнив о ране. Он достал аптечку, опустился на одно колено перед ней и начал обрабатывать рану ватной палочкой.

— Больно… — Ду Инке сдерживала слёзы. Её сердце сжималось от горечи. Боль в колене была ничем по сравнению с болью в душе от слов Ли Минсу.

Она крепко сжала губы, стараясь не заплакать, и смотрела на Чэнь Яня большими влажными глазами, как испуганный оленёнок, прося о помощи.

Чэнь Янь внимательно следил за каждым её выражением — за дрожащими ресницами и слезой, готовой упасть. Перед ним была невероятно соблазнительная девушка.

Кровь в его жилах забурлила, и тело отреагировало по-мужски.

«Так вот кого любит Ли Минсу? Действительно интересно… Очень хочется отнять.»

— Не волнуйся, отдохни как следует и не двигайся. Через несколько дней всё заживёт, — нежно сказал Чэнь Янь, убирая аптечку на столик и садясь рядом с ней.

Он сохранял успокаивающую улыбку и мягко притянул её голову к своему плечу.

— Если тебе тяжело, можешь рассказать мне.

Его нежность была столь убедительна, что если бы в теле Ду Инке по-прежнему была прежняя душа, она бы без остатка поверила ему. Но теперь, когда внутри неё жила другая личность, Ду Инке не боялась играть в эту игру. Ведь оба они лжецы — кто кого перехитрит?

Ду Инке склонила голову на его плечо, и слёзы больше не сдерживались. Капли катились по её белоснежной коже, оставляя тонкие следы, делая её ещё более хрупкой и беззащитной.

— Почему… почему он так со мной поступил?.. — прошептала она сквозь слёзы. — Почему вдруг расстался? Может, я что-то сделала не так…

Чэнь Янь смотрел на её лицо. Его длинные пальцы поймали одну слезу. Он внимательно наблюдал, как она растекается по его кончику пальца, будто рябь на воде.

— Ты ни в чём не виновата. Ты прекрасна…

Чэнь Янь резко сжал пальцами её подбородок и заставил её посмотреть ему в глаза.

Ду Инке растерянно смотрела на него, не понимая, чего он хочет.

В глазах Чэнь Яня бушевало жгучее желание обладать. Одной рукой он держал её подбородок, другой — вытирал слёзы.

Перед ним была чистая, наивная девушка — словно фарфоровая статуэтка, прекрасная и хрупкая, вызывающая желание защищать… и разбить.

Белый лист — его ведь интереснее испачкать.

— Дядюшка… — Ду Инке наконец почувствовала, что атмосфера накалилась. Испуганно окликнула она его, даже добавив обращение.

Это лишь усилило его возбуждение, и он усмехнулся с особой многозначительностью.

— Молодец, моя маленькая племянница.

В следующее мгновение он крепко сжал её подбородок и жадно поцеловал.

Ду Инке сначала замерла от шока, затем отчаянно застонала и забилась в сопротивлении. Она уже поняла его намерения и не собиралась быть дурой.

Но как может хрупкая девушка противостоять силе взрослого мужчины? Она не только не смогла вырваться, но и была прижата к дивану, пока он безжалостно терзал её губы.

— Ещё пошевелишься — не сдержусь… — прошипел он ей на ухо, когда Ду Инке уже думала, что он сейчас всё сделает.

Она не раздумывая вцепилась зубами ему в плечо, заставив его резко вдохнуть от боли.

— Прочь! — закричала она сквозь слёзы, воспользовавшись моментом, чтобы вырваться и убежать, даже не оглянувшись за упавшей туфлей.

Чэнь Янь, прижимая плечо, с интересом наблюдал, как она убегает.

— Какая же ты дикая кошечка! — усмехнулся он.

[Динь!]

{Системное уведомление: Уровень симпатии основного объекта привязки [Чэнь Янь] +10. Текущий уровень симпатии: 20.}

Выбежав за пределы видимости виллы, Ду Инке замедлила шаг и пошла не спеша, совсем не торопясь.

[Система, немного удивлённая, спросила: «Хозяин, не пора ли бежать? У меня есть полезные предметы.»]

[Ду Инке спокойно оглядывала окрестности: «Не нужно. Скоро подъедет машина. Просто не хочу идти босиком.»]

[Система недоумевала: «Машина? Чья?»]

[Ду Инке уверенно ответила: «Чэнь Янь. Он не только сам приедет за мной, но и извинится за только что случившееся.»]

Система не совсем поняла, но Ду Инке не собиралась объяснять. Она лишь велела ей смотреть и убедиться.

Едва она договорила, как сзади к ней приблизились два чёрных автомобиля — Чэнь Янь явно догонял её.

Ду Инке мгновенно вошла в роль и снова превратилась в испуганного крольчонка. Увидев Чэнь Яня, она попыталась убежать.

Чэнь Янь, сидевший за рулём первой машины, быстро обогнал её и перекрыл путь, резко затормозив поперёк дороги.

Он вышел из машины, улыбаясь уголками губ, будто наблюдал за домашним питомцем, устроившим каприз.

— Хватит бегать. Разве нога не болит?

Ду Инке дрожала всем телом от страха. Она смотрела на него и отступала назад, пока не упёрлась в другую машину, перекрывшую путь сзади. Она оказалась в ловушке.

— Не подходи! — закричала она.

В этот момент образ Чэнь Яня слился с образом его сестры — оба были воплощением её страха.

Все Чэнь хотели причинить ей боль: сестра довела до смерти её мать, а теперь брат собирался напасть на неё.

Чэнь Янь поднял руки, показывая, что безоружен.

— Не бойся. Я был неправ. Обещаю, такого больше не повторится.

http://bllate.org/book/2356/259210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода