× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не думай о нём так плохо. Ну же… открой рот. Я уже проверил лекарство — это точно не яд… это настоящее противоядие, — заверил её Бай Жуй.

— Ладно, раз ты ручаешься, я тебе верю, братец Бай Жуй, — впервые назвала его так Ночное Перо.

Она открыла рот и приняла таблетку, которую он дал. Глотнула — и проглотила.

— Прошлой ночью всё закончилось. Больше тебе не придётся быть с Наньгун Янем. Он больше не будет тебя контролировать. Разве не радуешься?

Бай Жуй пристально смотрел на её лицо… Его чувства к ней были по-настоящему сложными. Он хотел считать её сестрой, но…

— Не знаю… но, пожалуй, чувствую облегчение. Наверное, это и есть радость, — не могла точно выразить свои ощущения Ночное Перо.

Неужели Цяньциньчжун можно снять так быстро? Может, Наньгун Янь наконец одумался и решил больше не держать её под контролем? Или Бай Жуй что-то устроил, заключил сделку с Наньгун Янем, и тот охотно дал противоядие?

Ночное Перо с сомнением посмотрела на Бай Жуя.

— Ты ведь не заключил с этим Наньгун Янем каких-нибудь странных договоров?

— Нет. На самом деле… он тебя любит. Поэтому и поступил так.

Бай Жуй нежно погладил её по щеке.

— Ночное Перо… честно говоря, если бы ты не была моей сестрой, я бы ни за что не отдал тебя ему… Но теперь мне важно лишь одно — твоё счастье.

Он горько усмехнулся. Даже в улыбке грусти он оставался таким красивым, таким обаятельным.

Глаза Ночного Пера тоже наполнились теплом…

— Я понимаю, что не смогу тебя переубедить. Ты упрямо считаешь меня своей сестрой, и нам не быть вместе…

— Тогда пусть будет так.

— Я и дальше буду любить тебя. Мои чувства к тебе не ослабнут.

— Ты можешь относиться ко мне так, как подскажет тебе сердце, не думая о том, люблю ли я тебя или нет.

Ночное Перо не могла заставить себя принять его как брата. Ведь с точки зрения Ланьшэня и генетики они вовсе не были обычными братом и сестрой…

— Ночное Перо, любовь — это когда двое любят друг друга. Односторонняя привязанность никому не приносит пользы. И ты уверена, что твои чувства ко мне — это именно любовь?

— Ты сама говорила, что от природы не умеешь любить… Почему же ты ненавидишь всех мужчин, но не можешь ненавидеть своего отца и меня? Потому что мы — твои кровные родственники.

Он мягко обнял её, чувствуя боль за неё…

— Ночное Перо, тебе нужно учиться любить. Учиться принимать мужчин, не связанных с тобой кровным родством. Мне кажется, Наньгун Янь — действительно достойный выбор. Попробуй… принять его.

— Невозможно! Я же должна отобрать у него Источник Звёзд! Какое уж тут будущее?

При мысли об Источнике Звёзд в ней вновь вспыхнул боевой пыл.

— На самом деле Источник Звёзд может стать предметом взаимовыгодного сотрудничества.

Бай Жуй задумался и продолжил:

— Семья Наньгуна нуждается в Источнике Звёзд, чтобы спасти госпожу Наньгун.

— Но прошло уже столько лет, а Наньгун Лю и его супруга до сих пор не вернулись. Значит, он так и не нашёл способа вылечить жену.

— Об Источнике Звёзд я кое-что слышал от матери… Он пришёл из Галактики.

— А Ланьшэнь очень хорошо его изучил… Возможно, именно ты — ключ к спасению матери Наньгун Яня.

— Советую тебе пойти к Наньгун Яню и поговорить с ним по-честному…

— То есть я спасаю его мать, а Источник Звёзд остаётся у меня?

Ночное Перо быстро уловила суть его предложения.

— Именно так… Наньгун Янь — человек непростой, и выведать у него местонахождение отца почти невозможно. Единственный выход — сотрудничество.

— Сотрудничество?

Значит, ей снова придётся вступить в связь с Наньгун Янем?

— Ночное Перо, я знаю, ты приехала на Землю с двумя целями: найти мать и заполучить Источник Звёзд. Обещаю: как только ты получишь Источник Звёзд, я устрою тебе встречу с той женщиной.

— Правда?

— Конечно. Но при одном условии… Ты должна вести переговоры с Наньгун Янем спокойно, без попыток силой отнять у него Источник. Ведь для него он тоже очень важен.

— Я и сама знаю! Но он же так же важен и для меня! — надула губы Ночное Перо.

— Моя Ночное Перо обязательно справится… Научись сочувствовать другим, ставь себя на их место.

— Только так, когда ты взойдёшь на трон, ты станешь настоящей королевой — мудрой и заботливой правительницей.

— Тогда у членов Конгресса не останется причин не признать тебя.

Бай Жуй ласково похлопал её по лбу.

— Правда?

Глаза Ночного Пера загорелись. Его слова вдохновили её.

— Конечно. Ты сделаешь так, как я сказал?

— А если нет, ты не позволишь мне увидеть ту женщину?

— Да.

Бай Жуй кивнул.

— Ладно… хорошо, — смиренно согласилась Ночное Перо. — Я послушаюсь тебя… вернусь… к Наньгун Яню.

— Вот и умница.

Он поцеловал её в лоб — совершенно братский поцелуй… Хотя на самом деле едва сдержался, чтобы не обнять её крепче и не сделать гораздо больше.

Да, всё именно так… Всё, что он видит её — теряет контроль. Лучше отправить её прочь…

* * *

Наньгун Янь вернулся из Америки три дня назад… Все эти дни он проводил в клубе «Мэйсэ», пил…

Шангуань Сихуань, Хэлянь Тэн и Сыту Цзинъянь знали кое-что о его отношениях с Ночным Пером.

Хэлянь Тэн пытался утешить:

— Янь, забудь. Эта женщина тебя не ценит — её ума не хватило.

— Не стоит вешать нос из-за одной. На свете полно других… В темноте все одинаковы.

— Ха-ха… Ты не понимаешь, — горько усмехнулся Наньгун Янь.

Когда он ставил ей Цяньциньчжун, тайский мастер предупредил: чтобы снять чары, достаточно дать ей две таблетки, приготовленные по тому же рецепту, что и при наложении. Но самому наложившему чары — Наньгун Яню — избавиться от последствий невозможно.

В этом и заключалась сила Цяньциньчжун… Теперь, когда Ночное Перо ушло от него, он… больше не сможет любить других женщин, не сможет прикасаться к ним.

— Чего ты не понимаешь? — не сдавался Хэлянь Тэн, пытаясь отвлечь его. — Давай, познакомлю тебя с потрясающей красавицей.

— Бесполезно, — мрачно пил Наньгун Янь. — Вся моя жизнь теперь в её руках.

Он не решался признаться друзьям, что из-за Цяньциньчжун он навсегда потерял способность испытывать влечение к другим женщинам. Это ведь не на время — это навсегда.

Такова была цена за то, что он когда-то решил контролировать её. Теперь он отпустил её… но заплатил за это собственным счастьем на всю жизнь…

* * *

Особняк Наньгуна.

Ночное Перо вернулось сюда.

Экономка Чжан, увидев её, обрадовалась. Тут же открыла дверь и засыпала её словами: мол, молодой господин каждый день скучает, очень хочет, чтобы она вернулась, и будет счастлив, узнав о её приходе…

Ночное Перо вошла в комнату, где раньше жила. Всё осталось без изменений, и комната была безупречно чистой — видно, что её ежедневно убирали.

— Где он сейчас? — спросила она, усаживаясь на диван, как обычно, в ожидании его возвращения.

— Молодой господин, вероятно, в клубе «Мэйсэ» с друзьями. Но не волнуйтесь, госпожа Ночное Перо, он скоро вернётся, — заверила экономка Чжан.

— Правда?

Ночное Перо подождало ещё немного. Наконец послышался звук подъезжающего автомобиля.

Она поняла, что это Наньгун Янь, и хотела выйти ему навстречу… Но у дверей увидела, как какая-то женщина помогает ему выйти из машины.

Он явно был пьян.

А женщина… Ночное Перо уже встречала её — это была Цинло…

Цинло, поддерживая Наньгун Яня, заметила Ночное Перо и удивилась. Ведь она слышала, что они расстались. Что она снова делает здесь?

— Он сильно пьян? — спросила Ночное Перо, наблюдая, как Наньгун Янь, закрыв глаза, оперся на плечо Цинло.

— Да… босс выпил немало, — ответила Цинло, явно недовольная появлением Ночного Пера. Она давно питала к Наньгун Яню чувства, но ей всё не удавалось воспользоваться подходящим моментом. В прошлый раз помешала Ночное Перо, и вот теперь снова. Может, не стоило привозить его домой?

— Давай я позабочусь о нём, — сказала Ночное Перо, как и в прошлый раз.

— Ну… — Цинло колебалась.

Под пристальным взглядом Ночного Пера она снова уступила.

— Ладно.

Она уже собиралась передать Наньгун Яня, как вдруг раздался звонкий голос:

— Цинло-цзе, ты не можешь отдать Янь-гэ этому человеку!

Вошла Ци Лэ.

Она была одета вызывающе, на высоких семисантиметровых каблуках и с вызовом встала перед Ночным Пером…

— Ты же рассталась с Янь-гэ! Как ты посмела без стыда вернуться?

— Слушай сюда: я — официальная невеста Янь-гэ!

Ци Лэ помахала перед её носом сверкающим бриллиантовым кольцом.

— Видишь? Это Янь-гэ сам надел мне его.

— Значит, сегодня ночью за моим женихом буду ухаживать я. А ты, шлюха, немедленно убирайся из дома моего жениха! Я, Ци Лэ, буду хозяйкой этого особняка!

http://bllate.org/book/2355/259126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода