× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на линии своей ладони, он вдруг хлопнул себя по виску.

— Хватит думать… Бай Жуй, перестань думать о ней.

Она — твоя сестра. Не может быть твоей возлюбленной, подругой, женой…

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Ночное Перо сидела в новой квартире, которую снял для неё Чжань Мо, и смотрела в пустоту.

После расставания с Наньгуном Янем и известия о том, что Бай Жуй уехал за границу и больше не вернётся, в её груди разверзлась зияющая пустота.

Ей хотелось найти Бай Жуя — хотя бы затем, чтобы вернуть своего котёнка. Ведь её «питомец» всё ещё оставался у него.

Тянуло вернуться в особняк Наньгуна. Багаж был ей безразличен — его можно было оставить.

Но не Люйсяо Яо. Ведь тот горшок с растением был подлинным обликом её маленькой служанки.

В то же время она понимала: сейчас возвращаться в особняк Наньгуна — плохая идея.

Наньгун Янь уже знал всю правду. Он наверняка не оставит её в покое и, возможно, даже начнёт искать по всему миру.

Лучше подождать несколько дней, пока он немного остынет, и лишь тогда отправляться за своим растением.

А вот Бай Жуя нужно найти обязательно — ведь её «Сяошоу»… нельзя терять!

Внезапно она вспомнила: если Бай Жуй взял «Сяошоу» с собой, она сможет через него узнать, где находится Бай Жуй!

От этой мысли сердце Ночного Пера забилось быстрее.

— Сяошоу, Сяошоу… — немедленно попыталась она связаться с питомцем мощной волной мыслей.

Первые несколько попыток провалились — возможно, расстояние между ними было слишком велико. Но в последний раз связь установилась.

Она услышала ответ Сяошоу.

Хотя он не произнёс ни слова, она всё равно почувствовала его присутствие.

Запад!

Сяошоу находился на западе.

— Чжань Мо, немедленно найди следы Сяошоу. Я только что связалась с ним. Передаю тебе данные — отследи его местоположение.

Ночное Перо привыкла решать всё с помощью Чжань Мо. Он был её лучшим напарником по работе и всегда оставался ей верен, никогда не предавал.

— Хорошо, принцесса.

Чжань Мо, как всегда, без возражений принял её приказ.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

США.

Дом Бай…

США.

Дом Бай…

Это был огромный замок-вилла.

Резиденция семьи Бай располагалась именно здесь.

Место казалось отрезанным от всего мира — даже спутники не могли обнаружить его присутствия.

У семьи Бай имелись самые передовые технологии: любые приборы, пытавшиеся засечь их координаты, мгновенно теряли все данные.

Все эти годы мать, Налань Едиэ, скрывалась от одного человека…

В детстве он не знал, кто это. Но повзрослев и услышав от отца, он узнал: мать пряталась от повелителя далёкой звёздной империи.

Его звали Фанья, Глубокий Лазурный Фанья.

Фанья сильно любил мать, но его чувства были непостоянны.

Иногда он решал отпустить её — ведь счастье любимого человека и есть счастье…

Но иногда его одолевало упрямство, и он вновь прилетал на Землю, чтобы найти её.

Однако мать не желала встречаться с Фанья. Поэтому, чтобы скрыться от него, дом Бай оборудовали самыми современными системами маскировки.

Даже самые продвинутые технологии не могли обнаружить местоположение резиденции Бай.

Внутри виллы белый, пушистый «Сяошоу» носился по комнатам. Бай Жуй и сам не знал, почему привёз его сюда. Хотя в самолётах запрещено перевозить животных, он всё равно велел кому-то доставить питомца другим транспортом.

На самом деле он мог бы использовать частный самолёт семьи Бай и взять Сяошоу с собой.

Но в тот день настроение было ужасным, и ему совершенно не хотелось лететь на частном самолёте… Возможно, он боялся одиночества.

— Сяошоу, Сяошоу, иди сюда…

Бай Жуй протянул печенье и позвал питомца.

Он знал, как Ночное Перо любит этого зверька — она всегда называла его Сяошоу.

Хотя он не понимал, в чём тут «звериная» суть.

В глазах Бай Жуя этот «Сяошоу» был очень спокойным и кротким существом.

Возможно, как и его хозяйка, у Сяошоу тоже была скрытая сторона, о которой он не знал.

Привлечённый ароматом печенья, Сяошоу послушно подбежал и съел угощение.

— Глядя на тебя, я не могу забыть твою хозяйку… Что делать?

Он тяжело вздохнул. Он знал, что эти чувства недопустимы, но как с ними бороться?

— Жуй! Ты вернулся? Когда прилетел?

Снаружи вошла пара в повседневной одежде.

Они только что вернулись с прогулки у моря.

Налань Едиэ и Бай Аофэн выглядели так, будто сохранили всю свою молодость и энергию…

Они только что вернулись с прогулки у моря.

Налань Едиэ и Бай Аофэн, несмотря на возраст, всё ещё были полны жизни и бодрости…

Более того, внешность Налань Едиэ никогда не менялась — она выглядела как девушка восемнадцати лет.

— Мама…

Бай Жуй поднял глаза на эту молодую женщину — свою мать.

Такая юная, такая прекрасная.

С тех пор как он себя помнил, мать не изменилась ни на день.

А Ночное Перо — её второй ребёнок.

Теперь он понимал: Юйси действительно похожа на мать. Остальные черты, вероятно, унаследовала от своего отца — короля Ланьшэня.

Глубокий Лазурный Фанья… главный соперник отца. Интересно, каков он на самом деле?

— Жуй, разве ты не говорил, что хочешь добиться успеха в Китае? Почему так быстро вернулся?

Едиэ села рядом с сыном и поцеловала его в макушку.

Она всё ещё относилась к нему как к трёхлетнему ребёнку, хотя Бай Жуй давно вырос… Более того, сторонние люди, видя их вместе, скорее приняли бы их за брата и сестру, а не за мать и сына.

Но такова природа матери: сколько бы ни летел сын, в её глазах он всегда остаётся милым малышом.

— Ну… мама, забудь, что я говорил.

Бай Жуй сначала хотел притвориться весёлым перед матерью.

Но мать всегда была слишком проницательной. Он её сын — скрыть от неё свои эмоции невозможно. Поэтому он махнул рукой на попытки казаться бодрым.

Бай Аофэн достал из холодильника прохладительный напиток для жены и, передавая ей, спросил:

— Жуй, ты никогда не бросаешь начатое. Говори, что случилось?

На самом деле они с женой никогда не видели сына в таком подавленном состоянии — будто весь мир померк для него.

— Ничего.

Бай Жуй покачал головой.

— Правда ничего, сын?

Едиэ смотрела на сына, унаследовавшего внешность отца.

Он явно был расстроен и что-то скрывал.

Как мать, она не могла сделать вид, будто ничего не замечает, и не помочь ему.

— Да ничего особенного… — пробормотал Бай Жуй.

— Проблемы с сердцем?

Едиэ осторожно спросила. Ведь только чувства могли поставить в тупик её сына — во всём остальном он всегда находил выход.

Едиэ осторожно спросила. Ведь только чувства могли поставить в тупик её сына — во всём остальном он всегда находил выход.

— Кто эта девушка?

Бай Аофэн тоже поднял бровь и посмотрел на сына.

Хотя годы не пощадили его, он всё ещё оставался статным и элегантным. Но каждый раз, глядя на жену с её неизменной юной красотой, он испытывал зависть.

Когда они выходили вместе, люди принимали их не за супругов, а за… отца и дочь.

Это было крайне досадно. Скоро, глядишь, начнут принимать за деда и внучку…

— Влюбился…

Бай Жуй подумал и решил, что скрывать нечего.

В их семье всегда царила открытость, и раньше он никогда не таил от родителей своих дел.

Он посмотрел на отца и мать и сказал:

— Папа, мама, я должен вам кое-что рассказать.

— Что такое?

Едиэ редко видела у сына такой серьёзный вид.

— Она здесь. Та, что зовётся Ночное Перо… нет, Шэньлань Юйси… она приехала на Землю.

— Что?!

Едиэ прикрыла рот ладонью, не веря своим ушам.

— Она ищет тебя.

Бай Жуй знал характер Ночного Пера: если она не найдёт мать, не успокоится.

Но если Юйси найдёт мать, она узнает, что он — её брат. Этого он не хотел. Никогда.

— Ты хочешь сказать… она на Земле?

Увидев, как сын кивнул, Едиэ замолчала.

Её чувства к этой дочери всегда были сложными.

Когда-то она родила Юйси не по своей воле — Фанья подстроил всё.

Изначально она должна была быть суррогатной матерью для Фанья и принцессы Айви из Ланьшэня… Но во время операции Фанья приказал врачам использовать её яйцеклетку. Так она забеременела Юйси и родила её.

С самого раннего детства она больше не видела дочь.

С точки зрения матери, она многое упустила и многое ей должна.

Но у неё не было выбора.

Она любила Бай Аофэна, а не Фанья…

Она выбрала Бай Аофэна, выбрала Землю и разорвала все связи с Фанья.

С тех пор они больше не встречались — ни с Фанья, ни с дочерью.

Но отсутствие не означало, что она не скучала.

С тех пор они больше не встречались — ни с Фанья, ни с дочерью.

Но отсутствие не означало, что она не скучала.

Люди — существа чувствующие. В тишине полуночи она часто вспоминала, что у неё есть ещё один ребёнок…

— Жуй, неужели та самая девушка… та, в кого ты влюбился?

Бай Аофэн пристально смотрел на сына.

— Да… Я думал, что это любовь. Но когда понял, что, возможно, я её брат… сердце моё будто разбилось на осколки.

— Папа, мама, я впервые испытываю такое чувство. Не знаю… Я понимаю, что не должен её любить, но чувства — странная вещь… Раз отдав их, не так-то просто вернуть назад.

Бай Жуй честно рассказал родителям о своих переживаниях.

До сих пор он не мог справиться с эмоциями и забыть Ночное Перо.

— Ты не можешь её любить.

Бай Аофэн резко встал.

А Едиэ молчала…

http://bllate.org/book/2355/259115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода