× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ципао?………………………………………

Это ципао? Как такое вообще возможно?

По одежде Ночного Пера Наньгун Янь мог точно определить, в какой день она встречалась с Бай Жуем.

— Ципао?

Это ципао? Как такое вообще возможно?

Значит, в тот день Ночное Перо специально нарядилась, чтобы встретиться с Бай Жуем? Но как ей вообще удалось уйти?

Чем дольше смотрел Наньгун Янь, тем сильнее его охватывало чувство тревожной неопределённости…

— Охрана в особняке Наньгуна столь строга — как ей удалось незаметно покинуть виллу?

— Мне тоже кажется, что с ней что-то не так.

Услышав эти слова, Бай Жуй понизил голос ещё сильнее:

— Я даже начал подозревать, что она использует меня исключительно для того, чтобы навредить тебе… Но, выслушав её объяснения, всё равно не могу не верить ей и не защищать её. Кто она на самом деле? Стоит ли она нашей любви?

Глаза Бай Жуя встретились со взглядом Наньгуна Яня.

Два мужчины смотрели друг на друга.

Наньгун Янь тоже вспомнил странные поступки Ночного Пера…

— Перед тем как приехать сюда и встретиться с тобой, я поручил своему подчинённому Суню расследовать дело о предателе. Всё прошло удивительно гладко: Сунь быстро вышел на след и установил, что предатель — сам капитан корабля.

— Он получил маршрут уже на борту и через радиокод связался с Чжань Мо.

— А тот, воспользовавшись военно-морскими силами, захватил наше судно в Тихом океане.

— Вчера ночью Ночное Перо решительно отрицала, что предала меня, и даже пообещала сама всё выяснить. И сегодня — действительно, всё раскрылось.

Сердце Наньгуна Яня похолодело.

Всё раскрылось слишком легко. Словно кто-то заранее всё подстроил, чтобы он обязательно нашёл нужный след.

— Неужели эта женщина не так проста?

Бай Жуй подхватил его мысль:

— Я так хотел бы, чтобы она была чистой и невинной, такой, какой кажется на первый взгляд.

Наньгун Янь, хоть и влюбился в её невинность, всё же смутно чувствовал: за этой внешностью скрывается совсем другая личность…

Возможно, и он, и Бай Жуй стали жертвами её игры.

— Расскажи мне, как вы с Ночным Пером познакомились?

Бай Жую очень хотелось это знать. Он надеялся, что история Наньгуна Яня не слишком сильно отличается от той, что рассказывала ему сама Ночное Перо.

— Наша встреча?.. В ту ночь на меня напали…

Обычно Наньгун Янь никогда не рассказывал никому о подобных вещах, особенно Бай Жую. Но только Бай Жуй мог помочь ему разобраться — кто же на самом деле эта женщина.

Выслушав рассказ Наньгуна Яня, Бай Жуй произнёс:

Только Бай Жуй мог помочь ему разобраться — кто же на самом деле эта женщина.

Выслушав рассказ Наньгуна Яня, Бай Жуй произнёс:

— Ты хочешь сказать… в ту ночь она не могла сопротивляться тебе? Если бы она не была слабой женщиной, то не отдалась бы тебе. А если бы она намеренно приблизилась к тебе и пожертвовала своим телом, разве стала бы потом так отстраняться? Это было бы нелогично.

— Я всегда чувствовал перед ней вину… Поэтому многое ей прощал.

Теперь, вспоминая всё, он понимал: его неудачи начались именно с момента встречи с Ночным Пером.

— Ладно, я рассказал тебе о себе… А теперь расскажи ты: сколько раз ты встречался с Ночным Пером? Мне нужны точные даты и время.

Странно… Два мужчины, ещё недавно бывшие соперниками, теперь стали союзниками.

Раньше они соперничали за Ночное Перо.

Теперь же они вместе анализировали её поведение — ведь оба начали глубоко сомневаться в женщине, которую любили.

Интеллект у обоих был на одном уровне, и хотя Ночное Перо тоже была умна, слишком много лжи порождало неизбежные противоречия…

Сегодня, встретившись и откровенно поговорив, они обнаружили всё больше и больше нестыковок в её словах…

Слушая Бай Жуя, Наньгун Янь всё больше хмурился:

— Ты хочешь сказать, что в тот вечер в девять часов ты действительно ужинал с Ночным Пером в ресторане «++»? Но когда я позвонил домой, она уже была дома?

— И ещё… В тот день, когда она надела ципао и пришла к тебе, она ушла в пять часов вечера. Учитывая расстояние между нашими домами, она физически не могла оказаться в особняке Наньгуна в пять минут шестого.

— Неужели их две?.. Два Ночных Пера??

Бай Жуй тоже растерялся.

Одна и та же женщина одновременно находилась в двух местах, что физически невозможно.

Разве что речь идёт о близнецах, играющих одну роль.

— Эта женщина часто запирается в уборной. Если её нет в комнате, значит, она точно там.

Наньгун Янь вспомнил ещё одну странность.

— Когда я был с ней, она вдруг без предупреждения просила уйти… А теперь я понимаю: это происходило именно в тот момент, когда ты должен был вернуться домой. Неужели она знала, что ты возвращаешься?

Бай Жуй строил предположения.

— Может, ей кто-то звонил?

Наньгун Янь подозревал, что кто-то предупреждал её.

— Нет…

— Она необычная женщина.

Наньгун Янь подозревал, что кто-то предупреждал её.

— Нет…

— Она необычная женщина.

Наньгун Янь сделал вывод:

— Возможно, та, кого мы знаем, — лишь верхушка айсберга.

— Тогда как нам узнать её настоящую суть? — прищурился Бай Жуй.

— Объединимся.

Наньгун Янь посмотрел на Бай Жуя.

— С сегодняшнего дня мы временно прекращаем вражду. Вместе выясним, кто такая Ночное Перо, каково её прошлое и с какой целью она приблизилась к нам.

Виски Наньгуна Яня болезненно пульсировали… Оказывается, та Ночное Перо, которую они знали, была лишь маской.

Возможно, они никогда по-настоящему не понимали эту женщину.

Возможно, всё это время она их использовала.

Она… слишком опасна…………………………………………………………………………

— Если окажется, что она нас обманула, ты разлюбишь её? — спросил Бай Жуй, странно улыбаясь и пристально глядя на Наньгуна Яня.

— Пока выводов нет. Может, мы просто ошибаемся.

Наньгун Янь надеялся на это, хотя шансов почти не было.

— Давай проверим. Но, Наньгун Янь, условие моего сотрудничества таково: когда всё прояснится, ты не имеешь права насильно удерживать её рядом с собой. Ты должен дать ей свободу выбора.

— Ты всё ещё любишь Ночное Перо? Даже зная, что она обманула и использовала тебя?

Наньгун Янь с недоумением смотрел на Бай Жуя своими тёмными глазами.

— Не знаю. На самом деле я сейчас совершенно растерян………………………………………………

Он, Бай Жуй, всю жизнь слыл умнейшим, а теперь позволил одной маленькой женщине водить себя за нос. Этого не должно было случиться.

На самом деле Наньгун Янь чувствовал то же самое.

Оба были умны и проницательны, но, столкнувшись с этой загадочной, непостижимой женщиной, оба потерпели сокрушительное поражение.

Дорогие читатели! С этого момента оба наших героя начинают сомневаться в героине. Самое интересное ещё впереди — следите за развитием событий!

Оба были умны и проницательны, но, столкнувшись с этой загадочной, непостижимой женщиной, Наньгун Янь потерпел сокрушительное поражение.

С Бай Жуем было не лучше: он отдал ей всё своё сердце, но не получил ничего взамен, а теперь почти наверняка понял, что Ночное Перо просто использовала его… Как мог гордый, избалованный судьбой Бай Жуй с этим смириться?

— Давай составим план, — сказал Бай Жуй. — Проверим эту женщину.

Если не выяснить правду, он знал: это будет мучить его постоянно. Желание любить будет бороться со страхом быть обманутым — и это сведёт его с ума.

— Хорошо… Будем держать связь.

Два мужчины, ещё недавно враждовавшие, впервые достигли взаимопонимания — ради женщины, которую оба любили.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Особняк Наньгуна.

Сегодня Ночное Перо проснулась рано. Когда она встала, Наньгуна Яня уже не было дома.

Он оставил ей записку: написал, что уезжает к Бай Жую, и чтобы она не ждала его к обеду.

Но Ночное Перо знала: Наньгун Янь обязательно вернётся к ужину. В последние дни, как бы ни был занят, он всегда ужинал с ней.

А экономка Чжан каждый день готовила новые блюда, чтобы порадовать их обоих.

В три часа дня экономка Чжан уже начала хлопотать на кухне.

Она решила приготовить богатый ужин, чтобы Ночное Перо и Наньгун Янь как следует насладились едой.

От скуки Ночное Перо зашла на кухню и стала наблюдать за работой экономки.

Заодно спросила:

— Говорят, чтобы удержать сердце мужчины, нужно сначала удержать его желудок. Это правда?

— Конечно, госпожа Ночное Перо. Особенно наш молодой господин — он обожает вкусную еду.

— Помню, кулинарное мастерство нашей госпожи было просто непревзойдённым.

— Она умела готовить блюда любой национальной кухни. В детстве молодой господин больше всего любил то, что варила его мама…

— Он даже говорил, что когда вырастет, женится только на той, чьи кулинарные навыки превзойдут мастерство его матери…

Экономка Чжан вдруг заметила, что лицо Ночного Пера стало серьёзным.

Она поняла: госпожа Ночное Перо не умеет готовить. И поспешила замять неловкость:

— Госпожа Ночное Перо, не принимайте мои слова близко к сердцу. Ведь при вашем достатке можно нанять любых поваров…

Чтобы успокоить Ночное Перо, экономка Чжан добавила:

— Госпожа Ночное Перо, при вашем достатке можно нанять любых поваров.

— Так что не стоит переживать из-за того, что я сказала.

— У каждого свои таланты. А ваш талант — радовать молодого господина.

— Он держит вас рядом именно потому, что любит вас, а не потому, что вы умеете готовить.

— Я всё понимаю, Чжан-цзе. Но… каково это — готовить еду для любимого мужчины?

Она вспомнила тот день на собрании Совета: отец громко объявил, что назначает её, Шэньлань Юйси, наследницей престола и передаёт ей королевство.

Но тогда глава Совета возразил:

— Врождённая холодность принцессы и её физический недостаток делают её недостойной править.

— Такая принцесса способна любить только себя… Она не сможет заботиться о народе, не будет сочувствовать простым людям.

— Королевство нельзя доверять человеку с таким холодным сердцем и врождённым недугом.

— Моя дочь тоже умеет любить, — торжественно сказал король Фанья. — Она проявляет ко мне, своему отцу, глубокую почтительность и заботу.

— Если бы она не проявляла уважения к вам, великий государь, она была бы хуже скота, — парировал глава Совета. — Но любовь к вам не означает, что она способна любить других.

— Пусть принцесса докажет нам всем, что она способна на настоящую любовь, исцелит свой недуг — и тогда мы подумаем о том, чтобы признать её королевой.

http://bllate.org/book/2355/259105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода