× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как-нибудь в другой раз снова возьму тебя с собой… — Ночное Перо подняла со стола своего питомца и прижала к груди. — Сяошоу, пошли.

В прошлый раз она пообещала, что при следующей встрече непременно приведёт с собой Сяошоу, чтобы он познакомился с Бай Жуем.

***

Бай Жуй снял целый этаж отеля для встречи с Ночным Пером.

На самом деле, при его богатстве он мог бы без труда выкупить весь отель целиком. В последнее время он даже всерьёз задумывался о покупке нескольких престижных гостиниц, чтобы создать сеть и ещё больше расширить гостиничный бизнес клана Бай.

Главным конкурентом в этой сфере по-прежнему оставалась корпорация «Наньгун». Казалось, в любой отрасли именно она одна могла посоперничать с кланом Бай.

Раньше Бай Жую это было совершенно безразлично, но теперь, из-за Ночного Пера, он начал воспринимать ситуацию иначе.

Он должен разгромить соперника — только так он сможет завоевать женщину, которая ему нравится.

— Ты пришла? Прошу, садись.

Бай Жуй вежливо отодвинул для неё стул.

Сегодня Ночное Перо надела светло-голубое коктейльное платье, слегка касающееся пола и открывающее изящные лодыжки. Её прямые волосы были уложены в мягкие волны, придавая ей облик русалки из сказки.

— Ты сегодня прекрасна.

Бай Жуй подумал, что, вероятно, никогда не видел более красивой женщины. Возможно, люди просто легко теряют голову от красоты, а может быть, в ней самой было столько обаяния, что он не мог отвести от неё взгляда.

Официанты подали изысканный ужин для двоих, а рядом играл скрипач.

— Можно попросить остальных уйти?

Ночное Перо взглянула на скрипача и официантов. Ей не нравилось, когда во время еды за ней наблюдают посторонние. Даже в прошлой жизни, когда она обедала с отцом-императором, им не требовалась прислуга.

— Конечно. Я попрошу всех уйти. Останемся только мы вдвоём, без помех.

Это и самому Бай Жую казалось идеальным, но сегодняшний ужин был их первой официальной встречей, и он хотел, чтобы всё выглядело торжественно и уважительно. Однако раз она пожелала уединения, он без колебаний выполнит её просьбу.

***

Вскоре всех удалили.

В огромном зале остались только Бай Жуй и Ночное Перо.

— Тебе нравятся эти блюда?

Бай Жуй заказал множество яств, не зная её вкусов, поэтому выбрал блюда со всего мира.

— Да, давай начнём.

Ночное Перо ела естественно, без притворной изысканности, в отличие от многих других женщин. Она ела не слишком много и не слишком мало — вполне умеренно для женщины.

— Почему ты не спрашиваешь, чем закончилось моё противостояние с Наньгун Янем?

Бай Жуй почти не притрагивался к еде, всё время наблюдая за тем, как она ужинает. Смотреть на неё было само по себе наслаждением.

— Раз ты пригласил меня на ужин, значит, ты победил.

Если бы проиграл, он бы не стал её приглашать. Он бы искал лучшие уловки, чтобы одолеть Наньгун Яня, и лишь добившись победы, рассказал бы ей об этом.

— Как же женщина может быть такой умной?

Хотя слова звучали как лёгкий упрёк, тон его был нежным и полным чувств.

— Я просто такая умная… Что делать?

Ночное Перо игриво высунула язык, демонстрируя свою миловидность.

***

Наньгун Янь вернулся из Европы на день раньше срока.

Чтобы восстановить утраченные каналы сбыта в Европе, он даже не заехал домой, а сразу поручил Суню связаться с известным суперменеджером по дистрибуции, которого давно хотели переманить. Менеджера звали Сяо Хань. Ему было около тридцати, ранее он несколько лет проработал за границей, особенно хорошо знал европейский рынок.

В прошлом году он вернулся в Китай, но, по слухам, ему не нравилась местная система дистрибуции, и он даже собирался снова уехать в Европу, чтобы там проявить себя.

Однако его нынешний работодатель передал европейский рынок родственнику своей возлюбленной, и Сяо Хань остался не у дел. Сейчас он как раз искал компанию с более выгодными условиями.

Узнав об этом, Наньгун Янь немедленно велел Суню договориться о встрече. Они собирались обсудить сотрудничество в пятизвёздочном отеле.

***

Случайно или нет, но отель, в котором встречались Наньгун Янь и Сяо Хань, оказался тем же самым, где ужинали Ночное Перо и Бай Жуй.

Наньгун Янь и Сяо Хань поднимались в стеклянном лифте, обсуждая детали сотрудничества, и всё шло хорошо… но вдруг взгляд Наньгун Яня застыл, и его лёгкая улыбка погасла.

Сяо Хань не понял, что случилось, и последовал за его взглядом.

Он увидел напротив лифта роскошный обеденный зал, полностью остеклённый со всех сторон. Издалека он выглядел великолепно, но внутри не было ни одного посетителя — только пара, сидевшая за столиком. Очевидно, весь этаж был арендован.

Лишь очень богатые или влиятельные люди могли позволить себе такое.

Но почему Наньгун Янь так пристально смотрел на эту пару? На кого именно он смотрел? На ту прекрасную женщину, чей силуэт был виден со спины?

— Эта штука очень вкусная, попробуй.

Ночное Перо наколола на вилку маленькое пирожное, слегка встала и протянула его через стол Бай Жую.

Она не пыталась его соблазнить или что-то подобное. Просто увидела вкусное лакомство и захотела поделиться. И почему-то рядом с Бай Жуем она чувствовала особую близость, которая побуждала её поступать так.

Бай Жуй немного удивился, но в душе обрадовался. Не раздумывая, он открыл рот и съел то, что она поднесла.

— Вкусно?

Она с нетерпением ждала ответа.

— Неплохо.

На самом деле, это лакомство не входило в число его любимых, но раз уж она сама кормила — оно приобрело особый вкус.

— А это тоже хорошее, попробуй…

Ночное Перо, казалось, получала удовольствие, заставляя его пробовать одно блюдо за другим.

Она не знала, что за каждым её движением наблюдает мужчина в стеклянном лифте за окном…

— Ночное Перо!

Наньгун Янь сжал кулаки так, что костяшки побелели, а в глазах вспыхнул огонь ярости!

Всего три дня он провёл в командировке — и она уже устраивает свидание с Бай Жуем при свечах?!

***

— Ночное Перо!

Наньгун Янь сжал кулаки так, что костяшки побелели, а в глазах вспыхнул огонь ярости!

Всего три дня он провёл в командировке — и она уже устраивает свидание с Бай Жуем при свечах?!

Может, между ними происходило и нечто более интимное!

Одно лишь осознание того, что эта женщина тайком встречается с другим мужчиной, изменяя ему, сводило его с ума… Эта ярость пожирала его тело и разум…

— Господин… президент?

Сяо Хань заметил, как лицо Наньгун Яня мрачнеет, и занервничал.

К тому же он был удивлён: с их позиции и расстояния можно было разглядеть лишь силуэт женщины со спины. Как же Наньгун Янь так точно узнал её и даже назвал по имени? Ночное Перо? Разве он знаком с этой женщиной?

— Господин Сяо, простите, но давайте перенесём нашу встречу на завтра. Сейчас у меня возникло неотложное дело.

— Но позвольте заверить вас: моё предложение о вашем переходе в корпорацию «Наньгун» и руководстве европейским направлением абсолютно искренне. Мы готовы предложить вам вдвое больше, чем ваша нынешняя компания. Подумайте и дайте ответ завтра.

Наньгун Янь быстро вручил Сяо Ханю визитку и решительно покинул лифт.

***

Ночное Перо как раз весело кормила Бай Жуя пирожными.

Но вдруг её улыбка застыла…

Её волна мыслей уловила сообщение от Чжань Мо:

«Принцесса, вы просили следить за Наньгун Янем и немедленно уведомить вас, как только он вернётся из Европы. Наши люди видели, как он сошёл с самолёта, и сообщили, что у него назначена встреча с Сяо Ханем в отеле „++“. Наши агенты доложили, что он только что остановил стеклянный лифт на этаже и, кажется, что-то рассматривает…»

Стеклянный лифт??

Кнопка паузы??

Ночное Перо мгновенно бросила взгляд на прозрачную стену зала!

Действительно, там стоял стеклянный лифт!

Значит, если Наньгун Янь только что находился в нём, он вполне мог её увидеть!

Плохо. Если он сейчас ворвётся сюда…

— Мне… нужно идти домой.

Ночное Перо вдруг забеспокоилась.

— Что случилось?

Бай Жуй не понимал, почему она, ещё минуту назад такая радостная и расслабленная, вдруг стала такой нервной.

— Не стану скрывать… Наньгун Янь сегодня возвращается.

***

— Значит, тебе нужно уходить? Прямо сейчас?

Услышав, что она торопится вернуться к Наньгун Яню, Бай Жую стало неприятно.

— Да, прости. Я знаю, что нехорошо так резко бросать тебя, но…

Она многозначительно взглянула на чёрную линию на своей ладони, напоминая Бай Жую, что Наньгун Янь отравил её.

Если Наньгун Янь заподозрит, что она встречалась с другим мужчиной, она может умереть в любой момент.

— Мне не нравится тайная связь.

Настроение Бай Жуя тоже испортилось.

Он пристально посмотрел на неё:

— Я хочу быть с тобой открыто.

— Сейчас это невозможно.

Ночное Перо в отчаянии воскликнула:

— У меня нет смелости. Я боюсь смерти, ты же знаешь… из-за яда в моём теле.

Бай Жуй глубоко вздохнул.

На самом деле, он тоже не осмеливался рисковать её жизнью.

http://bllate.org/book/2355/259087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода