× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И всё это — лишь потому, что она носит под сердцем его ребёнка. Именно поэтому он вынужден проявлять сдержанность… — так убеждал сам себя Наньгун Янь.

* * *

Клуб «Мэйсэ».

Ложа «Мэйин»…

Страшась оказаться поглощённым яростью Наньгуна Яня, Шангуань Сихуань решил созвать Сыту Цзинъяня и Хэлянь Тэна.

Услышав его прерывистый рассказ о том, что произошло, оба неожиданно захлопали в ладоши от восторга.

Хэлянь Тэн даже лениво хлопнул Шангуаня Сихуаня по плечу и произнёс:

— Ты осмелился разозлить Яня? Видно, жизнь тебе наскучила… Сейчас он втянут в жестокую схватку с Бандой Восточного Восхода Оуяна Чжэньтяня и зол как никогда.

— А тут ещё ты связался с Ночным Пером…

— Ты ведь знаешь, насколько Янь дорожит этой женщиной.

Хотя при друзьях Наньгун Янь никогда не выказывал своих чувств к Ночному Перу, всем было очевидно: эта женщина занимает особое место в его сердце.

К тому же у Яня была мания чистоты — он всегда считал, что женщине не место в мире шоу-бизнеса…

Теперь же Ночное Перо собирается вступить в этот мир. Неудивительно, что Янь готов взорваться от ярости.

А виновник всего этого — ни кто иной, как Шангуань Сихуань. Ему предстояло нелегко.

— Эй, я позвал вас сюда, чтобы вы помогли придумать, как усмирить гнев Яня, а вы тут радуетесь моим бедам?

Шангуань Сихуань был крайне недоволен.

Его сияющий взгляд потемнел при мысли о том, что ему предстоит столкнуться с неистовством Наньгуна Яня.

— Пусть выпустит пар. Янь ведь не убьёт тебя — максимум, изобьёт, — спокойно заметил Сыту Цзинъянь, всё так же сохраняя на лице своё привычное мягкое выражение и изящную улыбку. Однако в его глазах читалось явное любопытство к разворачивающейся драме.

— Вам легко говорить — вас же не будут бить, — проворчал Шангуань Сихуань, дрожа при одной только мысли о кулаках Наньгуна Яня…

— Вам легко говорить — вас же не будут бить.

Шангуань Сихуань дрожал при одной только мысли о кулаках Наньгуна Яня…

Это были кулаки, способные одним ударом превратить предавшего его подчинённого в калеку…

Ужасно…

* * *

Наньгун Янь примчался в «Мэйсэ» на предельной скорости.

Едва он вошёл, как Цинло — одетая в полупрозрачное платье — изящно покачнула бёдрами и соблазнительно направилась к нему:

— Босс, вы пришли.

— Где Шангуань Сихуань?

Взгляд Наньгуна Яня даже не скользнул по Цинло.

Хотя та каждый день тщательно наряжалась, надеясь на его внимание, он никогда не задерживал на ней взгляда.

— Вы… ищете… Сихуаня?

Он снова пришёл только за друзьями… В глазах Цинло мелькнула тень разочарования.

— Да. Он здесь?

— Да, господин Шангуань пришёл. Он в «Мэйине».

— Понял. Иди, занимайся своими делами.

Наньгун Янь даже не стал продолжать разговор и направился прямиком к ложе «Мэйин».

Эта ложа находилась на самом верхнем этаже клуба.

До верхнего этажа можно было добраться только на специальном лифте с системой распознавания отпечатков пальцев — пользоваться им имели право лишь они четверо.

* * *

Наньгун Янь быстро поднялся на лифте и вошёл в «Мэйин».

Кроме Шангуаня Сихуаня, там уже ждали Сыту Цзинъянь и Хэлянь Тэн.

Увидев его, все трое встали.

Шангуань Сихуань первым заговорил:

— Янь, послушай, я объясню…

— Объяснения подождут. Этот удар ты заслужил. Прими его сначала.

Наньгун Янь не дал Шангуаню Сихуаню договорить и с размаху врезал ему кулаком в живот.

— …

Шангуань Сихуань заранее ожидал подобного развития событий — зная вспыльчивый характер Яня, он понимал, что тот непременно прибегнет к силе.

Сам Сихуань регулярно занимался в зале и, хотя и не был, как Янь, мастером тхэквондо девятого дана, физически был в отличной форме. Уклониться от удара он вполне мог.

Но он слишком хорошо знал характер Наньгуна Яня: если не дать ему выплеснуть гнев, дело примет куда худший оборот.

Поэтому он принял удар.

Кулак Наньгуна Яня обладал поистине разрушительной силой.

Даже будучи в прекрасной физической форме, Шангуань Сихуань долго не мог вымолвить ни слова от боли…

Спустя некоторое время он наконец выпрямился и, морщась, произнёс:

— Я просто подумал, что у госпожи Ночного Пера такой талант, что было бы преступлением не дать ей реализоваться как артистке. И я был уверен, что смогу защитить её — не позволю никому испортить её чистоту.

— Твоя «защита» — это тридцатидневный контракт на фиктивные отношения?

При одной только мысли о том, что Ночное Перо подписала такой договор ради участия в кастинге на роль представительницы духов от компании Бай, Янь вновь вспыхнул гневом.

Этот контракт имел юридическую силу.

Если бы компания Бай выбрала Ночное Перо в качестве лица бренда, а та отказалась бы выполнять условия договора, ей пришлось бы выплатить астрономическую неустойку.

А он, Наньгун Янь, ни за что не допустит, чтобы Ночное Перо целых тридцать дней притворялась возлюбленной Бай Жуя.

— Я… я просил её хорошенько всё обдумать. Но она сказала… Нет, это моя вина — я должен был помешать ей подписать такой договор.

— Я слишком хотел получить этот контракт. Рекламная кампания Бай — это колоссальные инвестиции… Ролики будут крутиться в прайм-тайм на телеканалах по всему миру. Для дебюта Юйси это уникальная возможность.

Лучшего шанса в ближайшее время не будет, поэтому я лично сопровождал её на кастинг.

— Юйси? Кто разрешил тебе называть её так?

Услышав, как Сихуань обращается к Ночному Перу по имени, Янь вновь вспыхнул яростью.

Именно из-за Шангуаня Сихуаня Ночное Перо впервые столкнулась с миром шоу-бизнеса и познакомилась с Бай Жуем.

— Но Юйси сама мечтает о собственной карьере…

За короткое время общения с ней Шангуань Сихуань это понял совершенно точно.

— Янь, я знаю, ты хочешь, чтобы эта женщина полностью принадлежала тебе, зависела от тебя во всём. Но Юйси — не такая. Она никогда не станет твоей игрушкой.

Шангуань Сихуань знал: Ночное Перо не желает быть женщиной Наньгуна Яня.

Он не знал, какие сложные отношения связывали их, но как президент развлекательной империи он чётко видел: Ночное Перо — редчайший талант, встречаемый раз в тысячу лет.

Если ему удастся заполучить её и сделать звездой, его «Шангуань Энтертейнмент» наконец выйдет на мировой уровень…

Это станет новой вершиной его карьеры, и он не собирался её упускать.

— Её судьба тебя не касается, — громко бросил Наньгун Янь. — С сегодняшнего дня ты не имеешь права ни при каких обстоятельствах контактировать с ней. Иначе наша дружба окончена.

Янь использовал их многолетнюю связь как угрозу.

— Я не могу этого обещать. Если она сама захочет войти в индустрию развлечений, я сделаю всё, чтобы раскрыть её потенциал. И я буду защищать её — от любого загрязнения и угроз её безопасности.

Даже дорожа дружбой с Наньгуном Янем, Шангуань Сихуань не собирался отказываться от вершины своей карьеры.

Мужчина, особенно такой, как он — стоящий на вершине власти и стремящийся ещё выше, никогда не откажется от подобного шанса.

— Ты…

Наньгун Янь был вне себя от злости.

Раньше Шангуань Сихуань всегда легко шёл на компромиссы. Пусть он и был высокомерен с посторонними, но перед друзьями — перед ним, Сыту Цзинъянем и Хэлянь Тэном — всегда уступал.

Но сейчас он проявлял упрямство…

Неужели Ночное Перо настолько хороша?

Действительно ли в ней столько потенциала? Или всё дело лишь в её ослепительной красоте?.. Если бы у Ночного Пера не было лица, сводящего с ума мужчин, стал бы Сихуань так настаивать?

— Шангуань Сихуань, учитывая мощь твоей «Шангуань Энтертейнмент», ты легко найдёшь другую девушку с ещё большим потенциалом. Всё, что есть у неё — это красивое личико. Красавиц на свете хватает.

— Конечно, хватает. Но почти все — искусственные, — с сарказмом парировал Сихуань.

Как президент развлекательной компании, он ежедневно сталкивался с красавицами, особенно с теми, чья внешность была результатом хирургического вмешательства.

Он с одного взгляда определял, сколько раз и где женщине делали пластику.

Но лицо Ночного Пера было абсолютно натуральным — даже линия век не была подрезана.

И всё же её черты были безупречны, взгляд — завораживающ, а голос — чарующ… Ничто из этого не сравнится с искусственными красотками.

Сначала он и сам не знал, насколько велик её потенциал. Он просто заметил её внешность и решил, что из неё получится идеальная идол-звезда.

К тому же она скромно говорила, что не умеет ни петь, ни играть… Но в тот день на кастинге, услышав её чистое исполнение, он перестал верить её словам.

Она явно занималась вокалом не один десяток лет.

Её голос был кристально чистым, небесным, завораживающим… обладал магической силой затягивать слушателя.

Он был уверен: она — настоящая артистка.

Из неё получится великолепная певица… возможно, даже выдающаяся вокалистка.

— Короче, запомни: ты не смеешь даже думать о ней. Она — моя женщина. Вселиком и полностью моя, а не общая любимица публики.

Наньгун Янь не собирался делить Ночное Перо ни с кем.

Он был эгоистичен, ревнив и обладал чрезвычайно сильным чувством собственности.

— Думаю, тебе стоит поговорить об этом с самой Юйси, Янь. Если она не захочет становиться артисткой, я не стану её принуждать.

Шангуань Сихуань уже не выдерживал ярости Яня.

Он знал, что дома Наньгун Янь наверняка уже высказался Ночному Перу. И теперь его мучил вопрос:

— Янь, что ты с ней сделал?

— Её состояние тебя не касается. Или ты интересуешься ей?

Наньгун Янь навис над Сихуанем с угрожающим видом.

— Ты что, хочешь посягнуть на женщину своего брата?

— Я никогда не питал к ней недостойных чувств, — заверил его Шангуань Сихуань.

Если бы Ночное Перо не было помечено как «собственность» Наньгуна Яня, он, возможно, сам бы попытался завоевать её сердце.

Ведь в ней было всё, что заставляет мужчин терять голову.

Влюбиться в неё было бы очень легко.

http://bllate.org/book/2355/259081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода