× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наньгун Янь медленно обошёл собрание и вновь устремил взгляд на Ду Куана.

Зачем, в сущности, он так упорно проталкивал Суня?

Да потому что Сунь был его человеком до мозга костей. Поддерживая Суня, он поддерживал самого себя.

Его замысел состоял в том, чтобы посадить своего ставленника на пост заместителя главы клана и через него управлять всеми остальными. А среди всех присутствующих никто не внушал ему большего доверия, чем Сунь.

Ду Куан, похоже, тоже понял: Наньгун Янь не отступит. Любое дальнейшее сопротивление лишь усугубит его гнев.

— Я… не имею возражений, — произнёс он.

Голос его прозвучал ровно, без тени эмоций, и глаза даже не поднялись на Наньгуна.

— Не расслышал. Повтори громче, — потребовал Наньгун Янь.

— Я… поддерживаю любое решение главы клана, — на этот раз Ду Куан говорил чётко и громко, прямо глядя в глаза Наньгуну, не позволяя себе ни малейшего намёка на неуважение. Он не смел. Он боялся — боялся за свою жизнь. Ведь даже прозванный в мире боевых искусств «Роковым Демоном», он страшился лишь одного человека — Наньгуна Яня.

— Отлично. Похоже, возражений больше нет. Значит, Сунь становится нашим заместителем главы клана, — объявил Наньгун Янь и указал на место рядом с собой, приглашая Суня присесть.

Всеобщее подчинение вызвало у него лёгкую, почти незаметную улыбку — холодную, но достаточную, чтобы собравшиеся облегчённо выдохнули. Никто не хотел крови. Никто не желал видеть, как кто-то «поднимет руку на старшего».

Даже Четыре Малых Вана прекрасно понимали: им не одолеть Наньгуна Яня. Если они не в силах справиться даже с Кунь-шу, как им тягаться с могущественным Наньгуном? Значит, в обозримом будущем им не стать заместителями — они просто не входят в число избранных.

А заменить самого Наньгуна Яня? Это невозможно, если только не родиться заново сыном старого главы клана Наньгуна Лü. Ведь клан «Наньгун» передаётся по наследству и принадлежит исключительно семье Наньгунов — только представитель рода может унаследовать его.

: Я хочу

Заменить Наньгуна Яня? Проще сказать, чем сделать. Разве что переродиться сыном старого главы Наньгуна Лü. Причина проста: клан «Наньгун» — наследственный. Он принадлежит семье Наньгунов, и только представитель этого рода может стать его главой.

Сунь же, доверенное лицо Наньгуна Яня, получившее его полное одобрение, теперь официально занял пост заместителя главы клана.

Все зааплодировали в знак поздравления.

Затем последовало вступительное слово Суня.

Он не был красноречив, поэтому ограничился короткой речью:

— Я знаю: в начале моего пути многие сомневаются в моих способностях. Я ничего не стану говорить. Пусть время и мои дела всё докажут.

Чем больше бы он болтал, тем меньше бы его уважали.

Раз уж Наньгун Янь так его поддерживает, Сунь обязан добиться выдающихся результатов и показать всем, кто сомневается, на что он способен.

Наньгун Янь первым захлопал, выражая одобрение.

Остальные последовали его примеру…

Только глаза Четырёх Малых Ванов пылали ненавистью, которую они не могли скрыть. С этого дня Сунь стал их врагом. Если с Наньгуном Янем им не справиться, то уж Суня они точно достанут! Ха-ха!

Ночное Перо сидела в книжном магазине, чувствуя лёгкую скуку.

Незадолго до этого Чжань Мо прислал ей сообщение: он успешно проник в Банду Восточного Восхода, основанную Оуяном Чжэньтянем, и благодаря умелым речам завоевал его доверие.

Теперь Оуян Чжэньтянь считает его почётным гостем и даже пожаловал титул «военного советника Восточного Восхода», надеясь, что благодаря его мудрости удастся переломить ход войны и нанести сокрушительный удар клану «Наньгун».

— Девушка, я хочу эту книгу, — раздался голос.

Перед ней стоял ослепительно красивый мужчина и положил на прилавок томик. Ночное Перо вернулась из задумчивости в реальность.

Мельком взглянув на обложку, она увидела: «Те годы, когда мы гонялись за девушкой». Это был бестселлер тайваньского писателя, повествующий о беззаботной юности и чистой школьной любви. Книга недавно вышла в кинопрокат и пользовалась большой популярностью.

— Спасибо. Двадцать юаней, — сказала она, просканировав штрихкод, и подняла глаза на покупателя.

— Помните меня, госпожа Ночное Перо?

: Я хочу — 2

Она взглянула на него.

— Вы… господин Шангуань? — нарочито задумалась она, прежде чем назвать имя.

На самом деле, с первого взгляда её острый ум уже узнал его.

И тут же подумала: неужели Шангуань Сихуань специально пришёл сюда?

Ведь в качестве президента «Шангуань Энтертейнмент» — империи развлечений — у него вряд ли найдётся время заглядывать в её скромный книжный магазин и покупать подобную книгу.

— Спасибо, что помните меня, — сказал Шангуань Сихуань, расплачиваясь картой.

Он ввёл пин-код и добавил:

— Надеюсь, вы не забыли то, о чём я вас просил в прошлый раз?

— А… вы имеете в виду…? — нарочито неуверенно протянула Ночное Перо.

— Я хочу, чтобы вы подписали контракт с нашей компанией. Обещаю, сделаю из вас яркую звезду, — сказал он.

Благодаря мощи «Шангуань Энтертейнмент» и природным данным Ночного Пера стать знаменитостью для неё не составит труда. Более того, международная карьера — тоже вполне реальна.

— Но… — нахмурилась она, колеблясь.

— Вы боитесь, что Янь не одобрит? — предположил Шангуань Сихуань.

Он помнил, что в прошлый раз заметил: Ночное Перо — не та женщина, которая слепо следует воле Наньгуна Яня. Поэтому и надеялся на успех.

Хотя прекрасно понимал: пытаясь завербовать её в этот «грязный» мир шоу-бизнеса, он наверняка разозлит Наньгуна Яня…

Но он просто не мог упустить такой талант.

Она — его надежда.

«Шангуань Энтертейнмент», несмотря на статус империи в китайском шоу-бизнесе, никогда не создавал международно признанной звезды. А вот более мелкая компания «Чэнъя» благодаря нескольким боевикам с акробатическими трюками сумела вывести своих актёров на мировой уровень и даже проложила путь в Голливуд для китайских звёзд.

Из-за этого репутация «Чэнъя Энтертейнмент» значительно выросла, и её владелец уже считает, что они обогнали «Шангуань» и стали первой звёздной фабрикой в индустрии.

: Подпиши её

Репутация «Чэнъя Энтертейнмент» значительно выросла благодаря нескольким актёрам боевиков, выполнявшим сложные трюки на проводах. Их владелец уже убеждён, что «Чэнъя» обогнала «Шангуань» и стала первой звёздной фабрикой в китайской индустрии развлечений.

Шангуань Сихуань терпеть не мог, когда другая компания затмевает его. Хотя по объёму ресурсов «Чэнъя» и не шла ни в какое сравнение с «Шангуань», он уже разрабатывал план по её поглощению.

Именно поэтому, увидев Ночное Перо, он сразу понял: его шанс настал. Небеса наконец услышали его мольбы. Он докажет всему миру, что именно «Шангуань Энтертейнмент» способен создать настоящую мировую звезду.

Именно его компания — лидер китайской индустрии развлечений.

Именно его звёзды смогут закрепиться в Голливуде не как декоративные актрисы и не как мастера боевых трюков, а как настоящие актёры мирового уровня.

— Можно… мне подумать? — не ответила сразу Ночное Перо.

Ей нужно было найти свою мать. Она перепробовала все способы, но поиски были словно иголка в стоге сена — ни единого следа.

Как искать одного человека среди миллиардов на огромной планете?

Но если она станет знаменитостью… Если воспользуется своей популярностью, чтобы публично разыскивать мать? Может, тогда шансы возрастут?

Говорят, она очень похожа на мать в молодости.

Стоит ей стать звездой, объявить, что ищет мать и что та выглядела почти так же, как она сама, — и, возможно, добрые люди откликнутся.

— Конечно. Но надеюсь, вы дадите ответ как можно скорее, — сказал Шангуань Сихуань. — Сейчас есть рекламный контракт, идеально подходящий вам.

Это реклама духов от всемирно известной корпорации «Байши Интернешнл». Мы предлагали им множество актрис, но ни одна не подошла.

Их требования идеально совпадают с вашим образом… Непорочная, чистая, словно не от мира сего.

: Подпиши её — 2

— Мы предлагали им множество актрис, но ни одна не подошла.

— Их требования идеально совпадают с вашим образом… Непорочная, чистая, словно не от мира сего.

— Ведь название этих духов — «Чистая белая любовь». Им нужна именно такая девушка.

Этот рекламный контракт и сама «Байши Интернешнл» — объект зависти всех агентств и артистов.

Не только потому, что гонорар составляет тридцать миллионов юаней, но и потому, что бюджет рекламной кампании достигает пяти миллиардов.

Реклама будет транслироваться на всех главных телеканалах мира.

Понятно, что такой контракт мгновенно взлетит в рейтингах известности любого исполнителя.

Шангуань Сихуань очень хотел отдать этот шанс Ночному Перу. Он намеревался сделать из неё мировую звезду, и эта реклама станет идеальным стартом.

— «Байши Интернешнл»? Вы говорите о «Байши Интернешнл»? — переспросила Ночное Перо.

В последнее время она постоянно думала о Бай Жуе…

Бай Жуй, семья Бай, «Байши Интернешнл» — легенда в мире бизнеса.

Сейчас Бай Жуй — главный коммерческий противник Наньгуна Яня.

Но Бай Жуй невероятно скрытен: в открытом доступе нет ни единой его фотографии. Его резиденция засекречена, а за спиной стоит могущественный Аолун, который обеспечивает ему полную защиту. Подобраться к нему невозможно — все попытки провалились.

А теперь эта реклама — от «Байши Интернешнл». Неужели у неё появится шанс встретиться с Бай Жуем?

Сердце её забилось быстрее.

Нужно попробовать — в любом случае.

— Хорошо, я подписываю контракт с вами. Но при одном условии: вы обеспечите мне эту рекламу от «Байши». Иначе я отказываюсь, — сказала Ночное Перо, быстро приняв решение.

Её внезапная перемена настроения удивила Шангуаня Сихуаня, но он с радостью согласился. Он был так счастлив, что не мог подобрать слов и лишь растерянно произнёс:

— Вы… вы не хотите посоветоваться с Янем?

— Нет. Он мне никто. Не думайте лишнего — между нами нет никаких отношений, — резко отрезала она, полностью дистанцируясь от Наньгуна Яня.

— Но ведь вы живёте вместе? Вы же… женщина Яня? — пристально посмотрел на неё Шангуань Сихуань.

http://bllate.org/book/2355/259072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода