× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С какой стати мне принимать твои извинения?

— С какой стати мне принимать твои извинения?

Неужели её девственность — сокровище, бережно хранимое почти двадцать лет, — можно смыть одним лишь безразличным «прости»? С каких пор Ночное Перо стала такой дешёвой, такой легко утешаемой?

Он осторожно поправил её растрёпанные пряди и, глядя на разгневанное лицо, сказал:

— Не волнуйся. Я возьму на себя ответственность. Если тебе это нужно.

Он никогда не думал, что после близости с женщиной ему придётся за неё отвечать. Большинство из них, как правило, удавалось уладить деньгами.

Но эта… именно она… он не возражал против ответственности.

Во-первых, её тело доставило ему ни с чем не сравнимое наслаждение — ему это очень понравилось.

Во-вторых, она чертовски красива… именно его тип.

Все мужчины любят красавиц, а ему, похоже, повезло: благодаря случайной встрече он нашёл настоящий клад.

— Кто тебя просил отвечать? — презрительно бросила Ночное Перо, отстраняя его руку. — Вчера ночью я будто от собаки укусила.

— Собака? Ты называешь меня собакой? — разозлился Наньгун Янь.

Даже самому терпеливому человеку было бы неприятно услышать такое. А уж тем более Наньгуну Яню — повелителю теней, привыкшему к безоговорочному уважению и не допускавшему оскорблений в свой адрес.

Даже от неё… своей спасительницы.

— Статус девушки или деньги… выбирай, — холодно произнёс он, бросив ей два варианта.

Хотя ему хотелось, чтобы она стала его женщиной, он не собирался настаивать. Но компенсацию, разумеется, выплатит.

Сколько женщин ради денег готовы лечь с мужчиной, невзирая на его возраст или уродство!

Учитывая, что она отдала ему девственность, он предложит ей десять миллионов — в десять раз больше первоначальных ста тысяч.

— Мне не нужно ни то, ни другое, — фыркнула она, всё так же презрительно.

— Почему?

Он не понимал, что в нём не так. Он красив, богат, настоящий «бриллиантовый холостяк» в китайском мире.

Шэнь Цяйвэй пошла на риск, подсыпав ему снотворное, лишь бы провести с ним одну ночь в безудержной страсти.

А этой повезло: прошлой ночью они не могли насытиться друг другом. Да, её девственность бесценна. Но отдать её ему — разве это убыток?

Разве он не старался изо всех сил? Разве она сама не получила удовольствие?

Он помнил, что в последние разы она стонала от наслаждения и даже извивалась под ним, инстинктивно подстраиваясь под его ритм…

А теперь делает вид, будто всё это ниже её достоинства. Неужели она просто защищает свою гордость и целомудрие?

— Хочешь знать причину?

А теперь делает вид, будто всё это ниже её достоинства. Неужели она просто защищает свою гордость и целомудрие?

— Хочешь знать причину? — спросила Ночное Перо, оглядев его с головы до ног. — Ты же просто бандит. Быть женщиной бандита — сплошной риск. А деньги? Ты думаешь, я проститутка? Так что ни деньги, ни статус девушки мне не нужны, — заявила она с высокомерием, присущим ей от рождения.

— Я не бандит, а… глава теневого мира… Наньгун Янь. Имя Янь Шао тебе ничего не говорит?

В его голосе звучала гордость. Его имя гремело не только в этом городе, но и во всём китайском мире.

— Не слышала, — отрезала она, гордо задрав подбородок, будто он для неё никто.

Наньгун Янь был глубоко оскорблён.

— Ты вообще новости смотришь?

Каждое его появление на светских мероприятиях попадало на первые полосы — то в раздел развлечений, то в финансовую хронику.

Многие звёзды кино мечтали соблазнить его…

И хотя он вырос в криминальной среде, сейчас он — бизнес-магнат.

Его империя простирается по всему Юго-Восточному Азии…

А влияние в подполье охватывает весь мир.

И она не слышала о нём?

— Прости, я редко смотрю новости… А если и смотрю, то не обращаю внимания на таких флиртующих донжуанов, как ты, — сказала она, не желая признаваться, что знает о нём всё до мельчайших деталей.

— Ты…

Она точно из пещерного века… или деревенская девчонка. Как можно не знать имя Наньгуна Яня?

Он глубоко вздохнул и продолжил:

— Ты не хочешь денег, не желаешь быть продажной. Значит, стань моей женщиной.

Он сам выбрал за неё, пристально глядя ей в глаза, не допуская отказа.

— Можно третий вариант?

Она скрестила руки на груди и поправила длинные волосы.

— Говори.

— А именно… проваливай отсюда.

Она ткнула пальцем в дверь.

— Нет. Мы вчера ночью занимались этим много раз и не предохранялись. А вдруг ты носишь под сердцем моё дитя?

Он хищно усмехнулся. Опасения были не напрасны.

— Не волнуйся. Я не настолько глупа, чтобы не купить таблетку «на следующее утро».

Она нахмурилась. Неужели он считает её наивной школьницей?

— Таблетка «на следующее утро»?

Ему не нравились такие средства.

Он вновь уставился на её изящное личико. Эта женщина, похоже, даже не думает использовать ребёнка как рычаг давления. Ведь он — миллиардер, «бриллиантовый холостяк».

В этом мире таких женщин, как она, почти не осталось — тех, кто смотрит на деньги как на грязь.

В этом мире таких женщин, как она, почти не осталось — тех, кто смотрит на деньги как на грязь.

И на его красоту, обаяние — тоже смотрит, будто их не существует.

Но это невозможно…

Таких женщин просто не бывает. Разве что у неё уже есть любимый.

— Ты вчера ночью сказала, что у тебя есть парень. Это правда? — осторожно спросил он.

— Нет.

Она честно ответила.

— Тогда… почему ты отказываешься от меня?

Он не понимал, не мог постичь.

— А почему я обязана соглашаться? — разозлилась она и начала выкрикивать всё, что думала. — Ты что, считаешь себя мега-секс-символом? Женщины после одной ночи с тобой должны цепляться, требовать ответственности или вымогать деньги? Слушай сюда: я… Ночное Перо… ещё не дошла до такого позора…

Она была вне себя от ярости и искала способ выплеснуть эмоции.

— Тебя зовут Ночное Перо?

Наконец-то он узнал её имя.

Ночное Перо… прекрасное имя… идеально подходящее ей. Красота, словно нефрит, и имя — как поэзия.

— Можешь убираться, — сказала она, отвернувшись и решив больше не смотреть на него.

— Дай телефон.

Он протянул руку и развернул её к себе. Под смятой простынёй проступали изгибы её соблазнительного тела. Он отлично помнил это тело — оно сводило его с ума прошлой ночью. Ему так захотелось… повторить всё заново.

— Зачем?

Она сердито уставилась на него.

Заметив, как его взгляд скользнул по её груди слишком похотливо, будто насилуя глазами, она почувствовала себя униженной.

— Нужно связаться с подчинёнными. Ты же хочешь, чтобы я ушёл?

Он пожал плечами.

— Ты действительно уйдёшь?

Она не верила своим ушам — ведь ещё минуту назад он был так упрям.

— Тебе жаль меня? Может, передумаешь?

Он спокойно смотрел на неё, почти соблазняя.

— Я никогда не жалею о своих решениях.

Она нащупала телефон в изголовье кровати и с силой швырнула ему — так, будто хотела пробить в нём дыру. И предупредила:

— Только один звонок… У меня тариф экономный, больше трёх минут не болтай.

Она была чертовски скупой.

…………………………………………………………

Наньгун Янь позвонил своему подручному Сун Хуэю. Тот вчера взял выходной, и сегодня тоже был в отпуске. Именно из-за его отсутствия подчинённые позволили Шэнь Цяйвэй обманом отвлечь их…

— Сун Хуэй…

Наньгун Янь кратко пересказал вчерашние события, назвал адрес и велел Сун Хуэю лично приехать за ним.

Наньгун Янь кратко пересказал вчерашние события, назвал адрес и велел Сун Хуэю лично приехать за ним.

Он положил трубку.

Посмотрел на экран — разговор длился уже десять минут.

— Похоже, ты превысила лимит, — сказал он, возвращая ей телефон.

Она бросила на него злобный взгляд, спрятала телефон под подушку и резко приказала:

— Повернись! Мне нужно… встать.

Сейчас она была совершенно голой. Хотя прошлой ночью он уже видел всё, ей не хотелось снова быть «насильственно раздеваемой» его взглядом.

— Хорошо.

Он оказался достаточно джентльменом, чтобы послушно отвернуться.

Ведь эта женщина, если он захочет, всё равно не уйдёт от него.

Он услышал, как она встала и начала одеваться… Но её одежда была разорвана им в клочья — не во что было облачиться.

Затем раздалось её раздражённое ворчание… Она надела тапочки и направилась в ванную.

…………………………………………………………

В ванной всё ещё витал его запах.

Она поняла, что он уже пользовался её ванной. Это вызвало новую волну раздражения.

Почему именно вчера? Почему именно в тот момент, когда она была измотана и беспомощна… а он оказался один? Такой шанс нельзя упускать — поэтому она и решила действовать.

Изначально она хотела лишь стать его спасительницей, чтобы приблизиться к нему…

Но всё вышло из-под контроля.

Она не просто приблизилась — они переспали… причём не один раз. Он полностью «съел» её… Проклятье!

Она злилась на себя — за слабость… за врождённый недостаток.

Яростно ударила кулаком в зеркало…

Оно тут же пошло трещинами.

Её рука тут же порезалась…

Кровь хлынула.

Шум в ванной был настолько громким, что он не мог сделать вид, будто ничего не слышит.

Боясь, что с ней что-то случилось, он не раздумывая ворвался внутрь. И сразу увидел: её рука в крови, лицо — в печали, взгляд — полон ненависти… будто она кого-то проклинает.

— Я знаю, ты ненавидишь меня, — подошёл он, взял её руку и нахмурился, глядя на рану. — Но не надо мучить себя. Ладно, мсти мне. Позови полицию, пусть арестуют меня.

Ведь он действительно изнасиловал её.

— Я не такая дура… Ты — глава теневого мира и бизнес-магнат, человек с огромным влиянием. В этом обществе деньги творят чудеса. Да и при твоём положении ты легко скажешь, что это я сама на тебя повесилась… А ведь всё произошло у меня дома… Я бы и не оправдалась, даже если бы у меня было тысяча ртов…

— Я не такая дура… Ты — глава теневого мира и бизнес-магнат, человек с огромным влиянием. В этом обществе деньги творят чудеса. Да и при твоём положении ты легко скажешь, что это я сама на тебя повесилась… А ведь всё произошло у меня дома… Я бы и не оправдалась, даже если бы у меня было тысяча ртов…

Она хладнокровно проанализировала ситуацию.

— ОТЛИЧНО! Верно подмечено, — похлопал он, восхищённый её проницательностью. — Кем ты работаешь? Ты так спокойно и быстро просчитала все последствия звонка в полицию. Может, ты аналитик?

— А тебе какое дело?

Она бросила на него презрительный взгляд, явно раздражённая.

— Не хочешь говорить? Я всё равно узнаю.

Он вдруг вспомнил, что прошлой ночью в переулке она уронила несколько книг — все о фокусах и иллюзиях.

— Кто ты такая на самом деле? — ему правда было любопытно. — Или ты студентка?

Он смотрел на её безупречное, чистое, как утренняя роса, лицо.

http://bllate.org/book/2355/259057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода