× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Сатана в плену любви: Влюблён в сонную малышку

Автор: Линь Илэй

【Пожалуйста, добавьте в избранное】Малышка любит поспать? Тогда разбуди её поцелуем! Он — повелитель теней и президент могущественной корпорации. Однажды ночью, спасаясь от преследователей, он оказывается в безвыходной ситуации и встречает её. Она спасает его… а он берёт её. Одна ночь страстной любви — и он безумно влюбляется в её тело.

— Стань моей женщиной, — властно объявляет он.

— Нет, — гордо отказывает она.

— Ты пожалеешь об этом, — говорит он, прикасаясь к её животу. — Возможно, ты уже носишь моего ребёнка…

В роскошном президентском номере отеля «Ли Жи».

Ванная, окутанная густым паром, наполняется шумом воды. Под душем стоит мужчина необычайной красоты.

Его черты — дерзкие, почти вызывающие, а фигура — мощная и гармоничная: рельефные мышцы, узкие, но крепкие бёдра, спина с чёткими линиями, будто высеченная из мрамора. Всё в нём дышит первобытной, почти опасной притягательностью.

Он стоит с закрытыми глазами, позволяя струям воды стекать по чёрным волосам, широким плечам и обнажённому телу…

Небрежно смывая с себя запах алкоголя, оставшийся после вечернего приёма, он берёт флакон с гелем для душа. Аромат необычен — ни цветочный, ни пряный, а какой-то особый, созданный специально для отеля «Ли Жи». Говорят, этот запах снимает усталость и помогает легко заснуть, поэтому гости особенно ценят его.

* * *

В гостиной темно, лишь тусклый свет лампы освещает интерьер. Женщина в платье с открытой спиной дрожащими пальцами подсыпает в бокал красного вина белый порошок.

Страх сжимает её горло, руки предательски трясутся…

Сегодня вечером она непременно должна заполучить этого мужчину.

Любым способом — даже самым постыдным. Если ей удастся — она умрёт без сожалений.

Три года она рядом с ним. Все считают её его возлюбленной, но он ни разу не прикоснулся к ней… Либо он импотент, либо совершенно равнодушен к женщинам.

Сегодня она узнает правду.

Она подсыпала в вино сильнейшее возбуждающее средство, чтобы разжечь в нём страсть.

Не может быть, чтобы даже такое мощное зелье не заставило его коснуться женщины.

* * *

В ванной вода наконец смолкает.

Мужчина резко выключает душ. Его подтянутое тело отражается в запотевшем зеркале. Он хватает полотенце и небрежно вытирается, затем повязывает его вокруг бёдер.

Движения его точны, грациозны и полны скрытой силы.

Фигура — безупречна. В окружении капель воды и туманного пара он кажется ещё более соблазнительным, почти демоническим.

Через мгновение он выходит из ванной и видит, что женщина всё ещё здесь.

— Я же велел тебе уйти, — бросает он с раздражением, нахмурив брови, но даже не удостаивает её взглядом. Похоже, он всегда был таким — высокомерным и безразличным ко всему вокруг.

— Хе-хе, господин Янь, я приготовила тебе ужин, — принуждённо улыбается женщина.

Она в глубоком декольте, неторопливо подходит к нему и легко катит кресло с ужином при свечах.

— Я знаю, ты почти ничего не ел на приёме. Наверняка проголодался. Давай поужинаем вместе.

Она делает вид, будто они давно и хорошо знакомы. И правда, три года она работает его личным секретарём, часто сопровождает на мероприятиях и банкетах, так что между ними установились, казалось бы, тёплые отношения.

Но на самом деле их связь поверхностна. Вне деловых вопросов он почти не обращает на неё внимания.

Сегодняшний «ужин при свечах» она тщательно планировала заранее. Если ей не удастся заполучить его сегодня — это будет настоящая трагедия. Она умрёт от сожаления.

— Уходи. Я поем сам, — говорит он.

Да, он действительно голоден, но не хочет есть вместе с ней, тем более за романтическим ужином при свечах, который может навести её на ложные мысли. Он не желает давать повод для недоразумений женщине, от которой потом будет трудно избавиться.

Поэтому его голос ледяной, и он раздражённо бросает на неё взгляд.

— Хе-хе, я подожду, пока ты поешь… и только потом уйду, — улыбка женщины уже с трудом держится. Чёрт возьми, этот мужчина всё так же высокомерен и презирает женщин. Но сегодня, даже если ей придётся потерять лицо, она добьётся своего.

С этими словами она ещё больше наклоняется вперёд, позволяя ему увидеть своё «бурлящее море» в декольте, и, обаятельно улыбаясь, соблазнительно предлагает:

— Обслуживать тебя за столом — моя обязанность. Я получаю от тебя такую высокую зарплату, что если не позабочусь о твоём питании и отдыхе, мне будет стыдно. И госпожа меня отругает.

Женщина прикрывается матерью Наньгун Яня, изображая образцово преданную служащую.

Мужчине она уже осточертела.

Но женщина уже усадила его за стол.

— Давай… выпьем бокал вина… Это вино 1984 года, твоё любимое, — говорит она, подавая ему бокал соблазнительного красного вина, томно глядя на Наньгун Яня и игриво изгибая алые губы.

Аромат вина мгновенно достигает его ноздрей…

Он машинально вдыхает его.

Действительно, ни один мужчина не устоит перед соблазном хорошего вина, и он — не исключение, особенно если это его любимый сорт. Эта чертова женщина слишком хорошо знает его за три года службы рядом.

Наньгун Янь вдыхает аромат вина, не глядя на её кокетливое лицо.

— Если я выпью, ты уйдёшь? — спрашивает он, приподнимая бровь и уже собираясь от неё избавиться.

К тому же он думает уволить её через несколько дней…

Эта женщина — его высокооплачиваемый личный секретарь с окладом в пятьдесят тысяч в месяц. Она отлично образована — училась за границей и имеет степень магистра. Её работа включает управление делами компании, сопровождение его на деловых мероприятиях и решение вопросов в сфере PR.

Три года она справлялась великолепно.

Но в последнее время она явно начала строить воздушные замки… и это начинает его раздражать.

— Конечно… как только ты хорошо поешь и выпьешь этот бокал, я сразу уйду, — говорит женщина, пристально глядя на Наньгун Яня и чувствуя, что успех уже близок. Внутри она ликует.

Наньгун Янь, которого все называют «молодым господином Янем»… или «ночным императором подполья».

Его красота сравнима с Сатаной, и его зловещая харизма тоже напоминает дьявола. Именно этот дерзкий и непредсказуемый мужчина заставил её влюбиться с первого взгляда, и она поклялась стать его женщиной.

Кроме того, род Наньгунов глубоко привлекает её.

Род Наньгунов — один из четырёх великих китайских кланов. Раньше они занимались бизнесом, связанным с криминальным миром. Их влияние распространяется по всему Юго-Восточной Азии, и постепенно они выходят на мировой уровень.

В последние годы они легализовали свои активы через финансовую систему и активно развивают бизнес, создав престижную корпорацию «Наньгун».

Стать женой наследника этой корпорации — мечта множества женщин.

Благодаря своему блестящему происхождению Наньгун Янь считается одним из самых завидных холостяков в городе.

Когда-то она устраивалась на работу в корпорацию «Наньгун» секретарём именно с надеждой однажды «взлететь ввысь и стать фениксом»… Но прошло три года, а Наньгун Янь по-прежнему холоден и безразличен к ней.

* * *

В элитной квартире напротив отеля «Ли Жи».

Девушка наблюдает за комнатой в отеле через высококачественную камеру.

В её ухе — миниатюрные наушники. В этот момент поступает звонок:

— Мисс, мы подтвердили: сегодня рядом с Наньгун Янем никого нет. Его телохранители были отправлены прочь той женщиной.

— Отлично. Сегодня мы и нанесём удар. Но когда он, по-вашему, покинет отель?

Прекрасная женщина рядом с ним явно пытается его соблазнить. Наверняка они будут развлекаться до самого утра?

— Мисс, нам остаётся только ждать. Не стоит действовать опрометчиво, — спокойно отвечает мужчина в телефоне.

— Хорошо. Действуйте по обстановке, — говорит девушка и снимает наушники. Она поправляет длинные, густые волосы, открывая изящный профиль и ослепительные черты лица.

Глядя на мужчину в отеле напротив, она слегка приподнимает уголки губ и с нетерпением шепчет:

— Наньгун Янь… я так долго тебя ждала.

Внезапно её тело пронзает острая боль… Она пытается встать, но падает несколько раз подряд.

— Чёрт! — ругается она сквозь зубы. Она чуть не забыла, что сегодня самый слабый день в её месячном цикле — врождённая особенность организма.

Но ведь ей предстоит столкнуться с Наньгун Янем! Что делать?

Ни в коем случае нельзя упускать такой шанс!

Как бы то ни было, сегодня она обязательно встретится с тем, кого в подпольном мире считают почти божеством — с Наньгун Янем.

* * *

В номере отеля соблазнение продолжается.

— Господин Янь, я уже три года рядом с тобой и ни разу не видела, чтобы у тебя была женщина. Неужели ты… гей? — вызывающе спрашивает женщина, глядя на этого неотразимого мужчину и решаясь наконец задать вопрос, который давно мучил её.

Хотя она боится услышать разочаровывающий ответ, в глубине души думает: «Даже если он гей, даже если он любит только мужчин — сегодня я всё равно сделаю его своим».

Три года все считали её его любовницей или содержанкой, и он, похоже, не возражал против таких слухов, не утруждая себя объяснениями.

На самом деле она всего лишь его секретарь. Она никогда не входила в его личную жизнь и не была его возлюбленной.

Теперь ей надоело быть просто секретарём, просто фоном.

Она хочет стать частью его жизни, его доверенным человеком… его женой, хозяйкой корпорации.

Даже если не получится стать женой — хотя бы его любовницей.

Она любит его, и желание заполучить этого мужчину стало невыносимым. Особенно после того, как на приёме одна из светских львиц унизила её — с тех пор она готова сойти с ума и обязательно залезть в постель Наньгун Яня.

Она любит его, и желание заполучить этого мужчину стало невыносимым. Особенно после того, как на приёме одна из светских львиц унизила её — с тех пор она готова сойти с ума и обязательно залезть в постель Наньгун Яня.

Она готова на всё, даже осмелилась подсыпать возбуждающее средство, совершенно игнорируя последствия, которые могут последовать за оскорбление «ночного императора подполья».

— А что, если да? А что, если нет? — не отвечая прямо, спрашивает Наньгун Янь.

http://bllate.org/book/2355/259053

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода