В конце концов Чанъин помог ему раскрыть это дело.
В глазах у него не двоилось.
Шици и Шиба были близнецами.
Сун Цзянь и подумать не мог, что в этом мире NPC действительно могут существовать два совершенно одинаковых человека.
Он сказал им купить что-нибудь на свое усмотрение, и Шици с Шиба с коротким «вжух» тут же улетели.
Вот это цингун.
Но, к слову об этом…
Сун Цзянь обернулся к Чанъину:
— Я правда лучший в цингуне среди тайных стражей ведомства Тяньча?
Чанъин уверенно хлопнул себя по груди:
— Еще бы! Даже если сказать, что вы лучший в цингуне тайный страж во всей столице, это ничуть не будет преувеличением! Никто с вами не сравнится!
Сун Цзянь задумался на мгновение:
— В общем, у меня есть один друг. Однажды он проснулся и обнаружил, что забыл вообще все, что было раньше, и к тому же разучился пользоваться внутренней силой…
Чанъин:
— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Сун Цзянь: «?»
— Я еще не закончил.
Чанъин тут же посерьезнел, придвинулся ближе и внимательно сказал:
— Продолжайте.
Сун Цзянь:
— И я вообще-то не анекдот рассказываю.
Чанъин прищурился:
— Тогда вы наверняка рассказываете историю про какого-то идиота.
Сун Цзянь:
(улыбка)
funny mud go pee[1].
Сун Цзянь развернулся и ушел.
Чанъин продолжал кричать ему вслед:
— Дажэнь! Дажэнь! Почему вы перестали рассказывать?! Расскажите еще немного! Смешно же, дажэнь!
Сун Цзянь вышел за ворота ведомства Тяньча.
Чанъин одним прыжком перелетел через стену и приземлился рядом с ним:
— Дажэнь, а вы куда собрались?
— Запоминать дорогу.
Чанъин был потрясен:
— Когда Шици говорил, что вы себе мозги отбили, я еще не верил! Вы правда вообще ничего не помните?!
Сун Цзянь не помнил.
И, разумеется, ему как раз нельзя было ничего помнить.
В тот день в зале Цзиньлуань мятежный министр выкрикивал его имя и приказывал ему убить императора. Уже хорошо, что его не приняли за сообщника и не обезглавили прямо на месте.
К тому же Сун Цзянь действительно понятия не имел, чем прежний хозяин этого тела занимался раньше.
Единственное, что он мог сделать, — как можно дальше отмежеваться от всего этого и сохранить свою жалкую жизнь.
А самое главное — ему еще предстояло учиться быть начальником целой толпы тайных стражей-рабочих лошадок.
Ха-ха.
Может, проще сразу помереть.
Не оборачиваясь, Сун Цзянь продолжал идти вперед:
— Ничего не помню. Было бы здорово, если бы ты помог мне кое-что вспомнить. А если еще научишь пользоваться внутренней силой, чтобы летать по крышам и бегать по стенам, будет вообще замечательно.
— Да что тут сложного — помочь вам вспомнить?
Чанъин поспешил следом и с громким «чуа» вытащил из-за пазухи чей-то портрет.
— Вы, Сун Цзянь, Сун-дажэнь. В девятнадцать лет стали главой тайных стражей ведомства Тяньча. Вы — личный страж, которому бися доверяет больше всех. Кроме того, вы известный красавец столицы, первый в цингуне во всей Великой Янь, а наследник принца Ин публично признал вас своим единственным кумиром. Вот ваши титулы.
Сун Цзянь закивал:
— Угу-угу-угу. А еще?
Чанъин снова потряс портретом в руке:
— Еще? Вам этого портрета мало? Его же собственноручно написал великий художник Ци Цзинчжи! Именно благодаря тому, что этот портрет разошелся повсюду, вы и получили титул самого красивого тайного стража! Говорят, великий художник Ци после одной-единственной встречи с вами не мог забыть вас всю ночь, от тоски даже заболел, а когда три месяца спустя наконец оправился, написал этот портрет. Это…
Сун Цзянь резко остановился и вытянул руку:
— Подожди?!! Ты хочешь сказать, что на этом портрете — я?!
Чанъин снова потряс листом и захлопал глазами:
— Ну как? Я сделал копию специально для вашей коллекции. Красавец же?
Сун Цзянь отшатнулся.
«Ты хочешь сказать, что этот человек с глазами как две горошины, носом как чеснок лаба и лицом как обувной рожок — это я???»
Он недоверчиво снова придвинулся к портрету.
Посмотрел.
Поднял голову.
Снова посмотрел вниз.
Снова поднял голову.
Чанъин: OvO
Что…
что за абстрактный стиль.
Как вообще жители столицы по одной этой картине умудрились определить, что он — самый красивый тайный страж?
Чанъин тряс портретом.
У Сун Цзяня тряслись руки.
Так они тряслись некоторое время, прежде чем Сун Цзянь наконец произнес:
— Т-ты… ты сходи принеси мне зеркало.
С тех пор как он сюда попал, Сун Цзянь еще ни разу не видел собственного лица.
Ладно, если проблема только в абстрактной манере художника.
Главное, чтобы он и правда не выглядел вот так.
Чанъин тут же повиновался, улетел обратно и вскоре вернулся, прижимая к себе бронзовое зеркало.
Сун Цзянь прикрыл глаза рукой.
Чанъин поднял зеркало в фирменной позе из рекламы «Ешу»:
— Смотрите сюда, дажэнь!
Сун Цзянь очень долго морально готовился.
Наконец осторожно приблизил лицо и приоткрыл глаза.
Сначала увидел правую половину лица.
Хорошо.
Золотая правая сторона.
Теперь чуть сдвинуться.
Еще.
Еще немного.
И тогда Сун Цзянь увидел в бронзовом зеркале собственное лицо.
Оно было точь-в-точь таким же, как до перемещения. Даже маленькая красная родинка у внешнего уголка глаза находилась ровно на том же месте.
Он моргнул, придвинулся ближе и внимательно рассмотрел себя.
И правда одинаковый.
Ну тут ничего не скажешь.
Настоящий красавец.
Раз уж он настолько красив, пусть уж стиль портрета будет абстрактным.
Полностью довольный, Сун Цзянь отступил назад и махнул рукой:
— Отнеси зеркало обратно. А я пойду прогуляюсь.
Чанъин с коротким «вжух» взлетел на стену:
— Дажэнь, подождите меня! Я с вами, покажу все вокруг!
Сун Цзянь показал жест «OK» и остался ждать его на месте.
Кто бы мог подумать, что через четверть часа все превратится в следующее:
Чанъин летит по воздуху.
Сун Цзянь бежит следом по земле.
Чанъин с шорохом перелетел очередную дворцовую стену:
— А это дворец Ухуа-а-а-а-а~
— А это дворец Яньни-и-ин~
— Впереди сад Цзинлу-у-ун~
— Императорский са-а-ад~
Пролетав так уже довольно долго, Чанъин наконец обернулся:
— Дажэнь???
А человек где?
Сун Цзянь все еще находившийся где-то позади дворца Ухуа: ^^
Спасибо.
До приезда адвоката он не скажет ни слова.
Добравшись до дворца Яньнин, Сун Цзянь развернулся обратно.
Императорский дворец был настолько огромным, что если полагаться только на ноги, неизвестно, сколько ему придется все обходить.
Он решил сначала вернуться и научиться пользоваться внутренней силой.
Чтобы хорошо выполнить дело, сперва нужно наточить инструмент.
М-м!
Когда Чанъин вернулся в ведомство Тяньча, то увидел, что его дажэнь прыгает во дворе в классики.
Он присел на стене и почесал голову.
Щелк.
Черепица рядом тихо стукнула.
На стену опустилась еще одна фигура.
Один глаз Лун Сяо был закрыт повязкой. Он опустил взгляд на человека внизу:
— Дажэнь и правда поглупел?
Чанъин потер подбородок:
— Вроде как забыл, как пользоваться внутренней силой.
Лун Сяо: «?»
Человек во дворе допрыгал до конца, развернулся, вернулся к началу и принялся прыгать второй раз.
Щелк.
На стену приземлился Сунфэн.
Он спросил:
— Дажэнь поглупел?
Лун Сяо:
— Вроде как забыл, как пользоваться внутренней силой.
Вскоре рядом опустился и Учан.
Учан:
— Дажэнь поглупел?
Сунфэн:
— Вроде как забыл, как пользоваться внутренней силой.
Через четверть часа проснулись и Шици с Шибой.
Они приземлились по обе стороны от остальных:
— Дажэнь поглупел?
Лун Сяо, Сунфэн, Учан и Чанъин хором ответили:
— Вроде как забыл, как пользоваться внутренней силой.
Сун Цзянь раз десять с лишним пропрыгал классики, разминаясь.
Когда он снова поднял голову, то обнаружил, что на стене перед ним ровным рядом сидят на корточках шесть человек.
И у всех на лице одно и то же выражение: O.o?
«……»
Сун Цзянь молча прошел несколько шагов, потом поднял голову:
— Вообще-то довольно весело. Хотите попробовать?
Все шестеро легко спрыгнули со стены.
Лун Сяо сказал:
— Мы раньше тоже прыгали. Только не по земле.
Сун Цзянь:
— А где?
Лун Сяо поднял руку и указал вверх:
— По крышам.
Остальные вслед за ним кивнули.
Сун Цзянь посмотрел на Чанъина.
Чанъин объяснил:
— Границы определяются по цвету крыш дворцов. А нынешний рекорд ведомства Тяньча принадлежит…
Чанъин хихикнул:
— Мне.
Слова застряли у Сун Цзяня в горле.
Через некоторое время он похлопал Чанъина по плечу:
— Жунъин, между нами уже выросла скорбная толстая стена.
Чанъин поспешил его утешить:
— Не расстраивайтесь, дажэнь! У вас нет рекорда только потому, что раньше вы не любили играть в такие скучные игры. Если начнете сейчас, следующим рекордсменом обязательно станете…
На этом Чанъин замолчал.
Сун Цзянь слегка улыбнулся.
«Простите, пропустите. У меня нос Джокера отвалился».
Сун Цзянь:
— В этот раз сделаю вид, что не слышал. В следующий так больше не говори.
Чанъин: (подмигивание Янь Лили[2])
Во всем ведомстве Тяньча только один Сун Цзянь не умел летать.
Он так разозлился, что за обедом съел на два маньтоу больше.
Но стоило ему выйти из столовой, как вскоре до носа донесся запах жареной утки.
А.
Точно.
Лун Сяо ведь купил жареную утку в «Цзуйсяньлоу».
Сун Цзянь, который только что съел на два маньтоу больше: «……»
Чанъин радостно подбежал к нему с утиной ножкой в руке:
— Дажэнь, я специально оставил вам ножку.
Сун Цзянь почувствовал себя таким беспомощным, что даже мужчина средних лет с импотенцией и преждевременной эякуляцией показался бы не настолько беспомощным.
— Не надо. Просто после обеда научи меня летать по крышам и бегать по стенам.
Чанъин откусил кусок утиной ножки:
— Точно не хотите, дажэнь? Очень вкусно.
Сун Цзянь был убит горем и хотел жевать.
«shift[3]. Я возьму кредит, чтобы подать в суд на собственную жизнь[4]».
После обеда Сун Цзянь, набив живот маньтоу, вместе с Чанъином, Лун Сяо и остальными получил немало полезной «сухой выжимки».
Но, возможно, эта выжимка оказалась слишком сухой, и Сун Цзянь никак не мог ее переварить.
В первый же раз, когда он взлетел на стену, он там и застрял.
Сун Цзянь, дрожа всем телом, сидел верхом на стене.
Чанъин крикнул:
— Что вы там делаете, дажэнь? Спускайтесь скорее!
Сун Цзянь вцепился в протянувшуюся рядом ветку, сглотнул и ответил:
— Все нормально. Я сам повешусь на юго-восточной ветке.
Лун Сяо: «……»
Сунфэн: «……»
Учан: «……»
Через четверть часа.
Чанъин:
— Дажэнь, вы еще не нависелись?
Сун Цзянь невозмутимо ответил:
— Еще нет.
Через полчаса.
Лун Сяо:
— Дажэнь, пора спускаться.
Сун Цзянь по-прежнему сохранял спокойствие:
— Еще немного повишу.
Через два часа.
Сунфэн:
— Дажэнь… Юго-восточная ветка сейчас сломается.
В следующую секунду раздалось:
Хрясь!
Сун Цзянь:
— А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!! ПРОКЛЯТЬЕ! ТВОЮ-ТВОЮ-ТВОЮ Ж МАТЬ!!!
Он в панике замолотил руками и ногами в воздухе.
Но ожидаемой боли от падения, после которого он должел был харкнуть кровью, так и не последовало.
Вокруг было очень тихо.
Сун Цзянь открыл глаза и обнаружил, что спокойно стоит на земле.
А?
Он поднял глаза.
Так он… просто слетел вниз?
Следуя только что запомнившемуся телом ощущению, Сун Цзянь снова взлетел.
Потом опустился.
Снова взлетел.
Снова опустился.
Снова взлетел.
Снова опустился…
Тем временем в императорском кабинете Сяо Инхуай, разбиравший доклады, услышал слова Гун Дэфу.
Кисть в его руке даже распушилась на кончике и оставила на очередной жалобе господина Гао из Министерства доходов ярко-красную кляксу.
Сяо Инхуай слегка приподнял кисть и спокойно произнес:
— То есть ты хочешь сказать, что сегодня, проснувшись, он пошел в столовую, съел пять маньтоу, потом сунул за пазуху два шаобина и одно яйцо, пешком сходил до дворца Яньнин, а теперь прыгает через стену и уже сделал это тридцать два раза подряд?
Гун Дэфу вытер пот:
— Лаону не смеет обманывать бися.
Сяо Инхуай крепко нахмурился.
Ничего не сказав, он снова опустил взгляд на доклад в руках.
Там было написано:
«Чэнь Гао Кайцзи докладывает: настоящим обвиняю главу Министерства чинов Тан Лая в недостойном личном поведении и отсутствии чиновничьей добродетели. Он часто вместе со своими сообщниками за моей спиной судачит и распускает сплетни. Этот чэнь[5] одновременно разгневан и глубоко оскорблен. Бися мудр и доблестен, прошу бися рассудить по справедливости».
Сяо Инхуай: «……»
Это была уже шестая жалоба, которую он получил за этот месяц.
На этот раз на ней не было даже слов «ты и впрямь слишком шумный».
Только ярко-красная клякса.
Сяо Инхуай отбросил доклад:
— Если с его здоровьем все в порядке, завтра вечером пусть выходит на дежурство во дворце Яньнин.
Гун Дэфу все же не мог не тревожиться:
— Но дело о связи Сун-дажэня с принцем Хэн и его сторонниками еще не выяснено до конца. Если позволить ему одному нести дежурство, разве это не подвергнет бися опасности?
Сяо Инхуай равнодушно ответил:
— Я знаю.
Гун Дэфу хотел сказать что-то еще.
Сяо Инхуай поднял глаза.
Взгляд был ледяным:
— Он не сможет меня убить.
Разумеется, Гун Дэфу и сам прекрасно это знал.
Еще в те годы, когда Сяо Инхуай занимал Восточный дворец, он уже мог за три приема одолеть великого генерала Янь Чуна.
Все под Небесами знали, что боевое мастерство Янь Чуна не имеет себе равных.
Но никто не знал, что нынешний император превосходит даже Янь Чуна.
И все же Гун Дэфу не смел поставить безопасность Сына Неба на кон даже ради столь ничтожной вероятности.
Он с глухим стуком рухнул на колени и уже собирался снова разразиться причитаниями.
Сяо Инхуай точно предугадал его действия и бросил:
— Ты слишком много говоришь. Выйди.
Гун Дэфу, уже успевший наполовину открыть рот: «……»
[1] funny mud go pee — китайский интернет-мем и фонетическая шутка: если быстро произнести английскую фразу, она звучит похоже на 放你妈的狗屁 — грубое «чушь собачья / несешь хрень». Здесь Сун Цзянь мысленно посылает Чанъина после его слов про «историю идиота».
[2] Подмигивание Янь Лили — отсылка к Янь Лили, героине китайского сериала «Балала, маленькие феи», чьи характерные выражения лица широко используются в китайских мемах и стикерах.
[3] shift — шуточная замена английского shit («дерьмо», «черт»), используемая как смягченное ругательство.
[4] Возьму кредит, чтобы подать в суд на свою жизнь — китайская интернет-шутка, которой гиперболически жалуются на собственное невезение или неудачную жизнь.
[5] Чэнь (臣) — самоуничижительное самообращение чиновника или подданного при обращении к императору; буквально «ваш слуга, подданный».
http://bllate.org/book/23540/2834107
