× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Picking Stars for You / Собрать звёзды для тебя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Подарю тебе звезду»

Автор: Цэнь Ю

Аннотация:

Говорят, брак семей Юэ и Хэ — не более чем показуха.

Беззаботная наследница рода Юэ и тот самый беспощадный генеральный директор Хэ — как небо и земля.

Все эти слухи об их пылкой любви — чистейшей воды выдумки.

Слухи разлетелись повсюду, а некоторые даже утверждали, будто пара уже оформила развод, просто держит это в тайне от посторонних глаз.

Однажды сотрудников компании пригласили в особняк семьи Хэ на совещание. В гостиной, примыкающей к кабинету, знаменитая миссис Хэ сидела перед телевизором и хрустела чипсами.

Сотрудники, затаив дыхание, докладывали о текущих делах, боясь вызвать гнев столь грозного босса.

Но вдруг из дверного проёма кабинета вышла изящная фигура и, прислонившись к косяку, раздражённо бросила:

— Хэ Чэньянь, не могли бы вы говорить потише?

Все замерли в ужасе. Однако ожидаемой вспышки гнева не последовало.

В следующее мгновение мужчина, держа ноутбук, вышел в коридор и, понизив голос до ледяного, но с лёгкой ноткой смирения, сказал:

— Пойдём в гостиную.

Дверь кабинета с довольным стуком захлопнулась.

Сотрудники: «???»

#Это всё ещё тот самый мистер Хэ?

#Если вас похитили, моргните!

#Какая ещё показуха?

#Кроме миссис Хэ, кто ещё осмелится так себя вести?


Двенадцать лет назад она вытащила его из ада двумя звёздами.

Двенадцать лет спустя он отдал ей всю свою жизнь и всё своё счастье.

*Жизнерадостная и беззаботная × Молчаливый и холодный*

*Брак по расчёту → любовь / Знакомы с юности / Долгое сокровенное чувство*

Теги: Городской роман

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Юэ Вэньсин, Хэ Чэньянь

Краткое содержание одной фразой: Вышла замуж за топ-менеджера — и стала миллиардершей

Основная идея: Взаимное спасение

Погода в Цинчэне менялась быстрее, чем настроение женщины.

Ещё недавно лил проливной дождь, а спустя полчаса уже светило яркое солнце.

Юэ Вэньсин сложила зонт в сумку и, сидя на заднем сиденье такси, подправляла макияж.

Водитель, заинтригованный её видом, пару раз заглянул в зеркало заднего вида и, улыбнувшись, обнажил зубы, пожелтевшие от многолетнего курения:

— Девушка, вы что, на выступление собрались?

Юэ Вэньсин нанесла ярко-красную помаду, аккуратно подтянула вверх накладные ресницы и продолжила возиться с кудрявыми каштановыми волосами, собранными в пучок.

Экстравагантный образ и вызывающий макияж полностью её устраивали.

— Дядя, разве не красиво? — Юэ Вэньсин убрала зеркальце и вдруг наклонилась вперёд, заполнив пространство рядом с водителем.

Тот вздрогнул:

— Кра...красиво.

До места назначения оставалось совсем немного.

Юэ Вэньсин откинулась назад и разгладила складки на юбке школьной формы — это был её любимый комплект из всей коллекции.

Она только что вернулась с тематической вечеринки в стиле школьной формы, как получила звонок от отца, Юэ Тао.

Он сообщил, что подыскал ей нового кандидата на свидание и велел непременно с ним встретиться. Юэ Вэньсин хотела отказаться, но отец пригрозил лишить её карманных денег:

— Если узнаю, что ты не пошла, в следующем месяце сама думай, как жить.

Ничего не поделаешь.

Кто же она такая, как не иждивенка?

Юэ Вэньсин не хотела ни работать, ни ходить на свидания.

Идти придётся обязательно, но выход есть — заставить кандидата самому отказаться.

На этот раз жених был из очень обеспеченной семьи: их компания владела лучшими жилыми комплексами Цинчэна. Молодой, богатый, внешне тоже ничего.

Юэ Вэньсин неплохо знала семью Хэ и даже собрала информацию о том, какой тип девушек не нравится Хэ Юйхуа. Хотя данные не были стопроцентными, но если выглядеть как можно ужаснее — точно сработает.

Ведь мужчины — существа визуальные.

Встреча назначена на два часа пятнадцать минут.

Юэ Вэньсин вышла из такси. Ветер растрепал её парик, и она, наклонившись, подтянула красно-белые полосатые гольфы повыше, почти до бедра. Ярко-красный оттенок идеально сочетался с помадой. Большие глаза в дымчатом макияже и школьная форма нежно-голубого цвета завершали образ.

В целом получилось не просто уродливо — ужасающе уродливо.


По пути через холл отеля в кафе Юэ Вэньсин терпела бесчисленные странные взгляды.

Из выражений удивления и насмешек она уже предвкушала вкус свободы.

Рост Юэ Вэньсин — 172 сантиметра, в толпе она всегда выделялась, а уж в таком «ярком» наряде и подавно.

Когда она вошла в кафе, разговоры за столиками стихли, все уставились на неё с изумлением.

Юэ Вэньсин уверенно огляделась и быстро нашла столик у окна, где в фарфоровой вазочке стояла одна роза.

Хэ Юйхуа ещё не пришёл.

Она села, и официант протянул ей меню.

Юэ Вэньсин подмигнула и широко улыбнулась:

— Принесите самый дорогой напиток.

Официант вздрогнул от этой улыбки — в его глазах отразилось лицо Юэ Вэньсин, похожее на убийцу из фильма ужасов.

— ... — Он кивнул и поспешил уйти.

Юэ Вэньсин прекрасно себя чувствовала. Пока ждала заказ, она напевала себе под нос и отвечала на непрочитанные сообщения.

В чате появилось уведомление от подруги Цзян Сусинь:

[Ты что, на конкурс косплея собралась?]

[Сказать честно, тебя почти не узнать.]

Юэ Вэньсин сразу после вечеринки переоделась и накрасилась, а потом отправила фото подруге на одобрение.

Вот и результат.

Она быстро набрала ответ:

[Ну что поделать, я такая многогранная. Обладать таким талантом — тоже своего рода бремя.]

[...]

[Прощай.]

Цзян Сусинь, видимо, занялась делами и больше не отвечала. Юэ Вэньсин включила музыкальное приложение и надела наушники. Мягкий бархатистый мужской голос тут же заполнил пространство.

Когда подали напиток, она выключила телефон.

Подняв глаза, она увидела, как мимо прошла высокая, подтянутая фигура.

Перед ней стоял мужчина примерно 185 сантиметров ростом, с широкими плечами и узкими бёдрами, в безупречном костюме. Она сразу узнала по бренду туфли и часы — вещи, которые ей в жизни не позволить.

Он подошёл к столику напротив, и женщина, сидевшая там, тут же встала, будто перед ней предстало нечто из редкости.

Её лицо было серьёзным и сосредоточенным, а во время разговора она почти всё время опускала голову и почти не говорила.

Видимо, его мощная аура подавляла её.

Юэ Вэньсин заметила, что многие в кафе тоже смотрят в ту сторону.

Неужели это и правда какая-то знаменитость?

Она не успела додумать, потому что увидела, как Хэ Юйхуа вошёл в кафе.

Подойдя к столику, он на мгновение замер, а потом с выражением «Боже, что это за чудовище?!» спросил:

— Юэ Вэньсин?

Хэ Юйхуа с трудом выдавил эти слова — он никак не мог соотнести девушку перед собой с фотографиями, которые видел ранее.

Он недавно вернулся из-за границы. После того как пошли слухи о возможном союзе семей Хэ и Юэ, многие рассказывали ему, как прекрасна наследница рода Юэ. Он даже видел её фото.

Да, она была ослепительно красива — могла быть и нежной, и соблазнительной.

Но сейчас, глядя на её «кровавую пасть», он с трудом сдерживал ужас.

Какая там красавица — скорее, монстр!

Даже если бы она была красива, разве можно так одеваться?

Именно этого и добивалась Юэ Вэньсин!

Она широко улыбнулась:

— Это я.

Лицо Хэ Юйхуа окаменело, и он чуть заметно развернул носок туфли в сторону выхода — хотел сбежать.

«Господи, откуда взялось это чудовище?!»

Юэ Вэньсин, видя, что он не спешит садиться, любезно махнула рукой:

— Садитесь, давайте поговорим.

Хэ Юйхуа говорить не хотел.

Он глубоко вздохнул, взгляд упал на её напиток, и в этот момент зазвонил его телефон.

Юэ Вэньсин великодушно сказала:

— Может, сначала ответите?

Хэ Юйхуа, чтобы не умереть прямо здесь, с трудом отвёл взгляд от её лица и больше не посмотрел в её сторону. Серьёзно закончив разговор, он сказал:

— Сегодня мы с вами познакомились. Хотите — закажите ещё что-нибудь, за мой счёт. Но больше не будем встречаться.

Юэ Вэньсин моргнула:

— То есть вы недовольны мной?

Хэ Юйхуа старался сохранить вежливость:

— Брак по договорённости — инициатива старших. Я не мог отказаться, поэтому пришёл просто для формальности. Не принимайте это близко к сердцу, госпожа Юэ.

— Ладно, — всё так же улыбаясь, ответила она и кивнула на его звонящий телефон. — Тогда не буду вас задерживать.

Хэ Юйхуа ответил на звонок и решительно ушёл.

Юэ Вэньсин проводила его взглядом, спокойно допила кофе и только потом неспешно встала, собираясь найти место, где можно снять этот ужасный макияж.

Едва она поднялась, как перед ней мелькнула чья-то фигура и врезалась прямо в её плечо.

Стол был накрыт скатертью, и от удара всё на нём — ваза, чашки — полетело на пол. Юэ Вэньсин попыталась поймать вазу, но не успела. Та разбилась об пол, и осколок резанул ей палец.

— Сс... — Она прижала ранку салфеткой и нахмурилась.

Обернувшись, она увидела, как та самая робкая женщина внезапно упала на колени перед мужчиной в костюме.

В кафе сразу поднялся шум. Кто-то начал убирать осколки, кто-то извиняться, а палец Юэ Вэньсин уже обработали и заклеили пластырем.

Но большинство просто собралось вокруг, чтобы посмотреть.

Разговоры нарастали, заглушая спокойную музыку в фоне:

— Он мне кажется знакомым... Неужели это тот самый Хэ Чэньянь из журнала Forbes?

— Да ладно, Хэ Чэньянь в таком захолустном кафе?

— Кто бы он ни был, он чертовски красив! Такая аура...

— А ты не замечаешь ту женщину? Почему она на коленях перед ним?

...

Юэ Вэньсин уловила ключевые слова и повернула голову.

Она только что сняла один наушник, и теперь он болтался у уха.

Из наушников доносилась песня, которую она поставила на повтор.

Она посмотрела на мужчину и вдруг узнала его лицо под словами песни:

/Я прячусь в толпе требовательных людей,

Когда ночь глубока, ищу ту звезду.../

/Ты не слышишь мой голос,

Боюсь, случайно назову твоё имя.../

...

Хэ Чэньянь стоял в луче света. Тени подчёркивали его стройную, мускулистую фигуру. Костюм сидел безупречно, едва намекая на рельеф тела. Он чуть приподнял голову, и тень от чёлки смягчала суровость его взгляда.

Их глаза встретились на несколько секунд, но Юэ Вэньсин первой отвела взгляд — не выдержала тяжести его взора.

Женщина всё ещё рыдала на коленях.

Среди людей, не стесняясь, умоляла о пощаде.

Постепенно Юэ Вэньсин поняла, в чём дело.

Похоже, её муж совершил что-то неправомерное, скрыл деньги и скрылся. Теперь заказчик требовал ответа, а у неё дома остались престарелые родители и дети. Поэтому она пришла умолять руководителя компании проявить милосердие.

Её отчаяние тронуло бы любого.

Но мужчина оставался холоден.

— Семейные драмы на меня не действуют, — он поправил часы и спокойно произнёс. — Лучше было с самого начала отговорить его от этого пути.

Женщина открыла рот, но подавляющая аура Хэ Чэньяня лишила её голоса.

Его взгляд скользнул по Юэ Вэньсин, затем вернулся к женщине. На губах не дрогнуло ни тени улыбки, а глаза стали ледяными, отчего по спине пробежал холодок.

http://bllate.org/book/2354/259007

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода