×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Ex Wants Cuddles After We Broke Up / Хто поймёт? Бывший снова здесь!: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Жусяо сидел на кровати, обхватив колени руками, и смотрел в окно.

Кроваво-красное солнце застыло высоко в зените, а края неба подернулись синевато-черной дымкой. Освещенное солнечными лучами, небо казалось разделенным на две части, между которыми пролегла пугающая и неестественная граница.

— Да твою ж мать, я же сдох... — Цзи Жусяо прикусил губу. Воспоминания о предсмертных муках нахлынули на него, и его красивое лицо исказилось, став почти пугающим.

[Динь! Привязка прошла успешно! Система «Разрыв и расчеты» 808 к вашим услугам!]

— Что за чертовщина? — Цзи Жусяо резко огляделся. Комната была пуста, в ней не было ни души.

[Приветствую, хост. 808 находится в вашем сознании, вы можете общаться со мной мысленно.]

— Это ты меня воскресил?

Цзи Жусяо принял это на удивление спокойно. Он прошел через постапокалипсис, так что появление системы его не особо удивило.

[Верно, хост! Поскольку ваш бывший парень соответствует критериям системы, вам был предоставлен шанс на перерождение. Если вы приложите усилия и полностью погасите все долги, этот шанс останется за вами! В качестве бонуса вы получите подарочный набор за полное закрытие счета!]

— Иди ты к черту! С какой стати я вообще кому-то что-то должен?!

Цзи Жусяо начал орать в пустоту, его лицо перекосилось от ярости.

Десять минут непрерывной брани — 808 был на пределе. Этот хост оказался невыносимым, с бесконечным потоком грязных ругательств.

Разряд тока пронзил голову и прошелся по всему телу. Цзи Жусяо забился в конвульсиях, свернулся калачиком, побледнел и, дрожа, прошептал:

— Ты... твою мать... что ты сделал...

[Хост, это было предупреждение! Пожалуйста, будьте дружелюбнее к 808.]

— ...Ты просто хочешь меня поджарить, да? — Цзи Жусяо не успел прийти в себя и тут же потерял сознание.

808 выскочил из сознания, схватился за свои новоотросшие розовые ушки и начал метаться в воздухе от злости.

[Ты самый трудный хост из всех, что у меня были!]

Хотя он был всего лишь вторым.

На следующий день Цзи Жусяо очнулся.

Инстинкт выживания взял свое: как бы он ни ненавидел подчиняться, получать разряды тока ему хотелось еще меньше.

— Что за счета?

[Детализация любовного счета:

1. В начале постапокалипсиса господин Вэнь предоставил вам десять пачек хлеба, 5 кг мясных продуктов, 13 кг овощей, пятьдесят пачек закусок, 10 кг фруктов, питьевую воду... В пересчете на кристаллическое ядро это составляет около трех тысяч ядер первого уровня.

2. На базе в секторе С вы потратили 13 200 очков вклада господина Вэня, что эквивалентно 13 200 кристаллическим ядрам первого уровня.

3. Вы прожили в доме господина Вэня один год и два месяца. Аренда — 200 ядер в месяц, итого 2 800 ядер первого уровня.

4. В начале постапокалипсиса господин Вэнь спас вам жизнь, вырвав из лап зомби. Одна спасенная жизнь приравнивается к одному неоплатному долгу жизни.

Итоговая сумма долга: 19 000 кристаллическое ядро первого уровня и один долг жизни.]

— !!!

Цзи Жусяо чуть не лишился чувств от ярости.

[Хост, вам нужно погасить долг перед господином Вэнем в течение двух лет, чтобы сохранить право на перерождение. Также вы получите подарочный набор.]

— Забудь. Лучше я просто сдохну.

После наступления постапокалипсиса он превратился из избалованного молодого господина в обычного человека, вынужденного выживать за счет подачек Вэнь Циюя.

Каждый день приходилось унижаться, никакой гордости.

Цзи Жусяо был сыт этим по горло.

Способность целительного типа была невероятной редкостью — на всю базу он был один такой.

Поэтому, как только Цзи Жусяо пробудил целительную способность, первым делом он бросил своего парня и вернулся к жизни, где все вокруг пресмыкались перед ним.

А потом его насильно заперли в подземной лаборатории, где днями и ночами выкачивали кровь для создания препаратов. Он несколько месяцев был подопытным, все тело было исколото иглами, не осталось живого места.

Избалованного, высокомерного красавца просто замучили до смерти.

И вот он снова здесь, после перерождения.

Толку-то? Если бы от него была польза, стал бы он тогда липнуть к Вэнь Циюю? Он не в состоянии вернуть эти кристаллы, проще умереть.

[Не надо так, хост! Разве вы не хотите изменить текущее положение? Не хотите изменить финал прошлой жизни? Вы еще так молоды, не стоит опускать руки!]

808 запаниковал. Ради сохранения работы он был готов на все!

Услышав это, Цзи Жусяо помрачнел.

Те безумные стариканы из прошлой жизни... он собственноручно их перережет!

Сейчас точка перерождения пришлась на момент, когда он только пробудил целительную способность. Вчера он расстался с Вэнь Циюем и сегодня собирался идти в центр базы регистрировать свой дар.

Но на этот раз он не будет таким идиотом, чтобы раскрыть себя. С какой стати ему спасать чужие жизни своей кровью? Он не святой!

Живот предательски заурчал.

Цзи Жусяо отогнал мысли и неспешно побрел в столовую.

Он достал из кармана карту вклада, которую дал ему Вэнь Циюй, предвкушая вкусный обед.

[Обнаружено несанкционированное имущество! Хост, немедленно верните его! Нарушение приведет к удару током!]

Он переродился вчера днем и почти сутки ничего не ел.

Цзи Жусяо нахмурился и недовольно пробурчал:

— Сначала поем, потом верну.

[Ззззз-т!]

— Твою мать, ты серьезно?! — Цзи Жусяо расширил глаза от ужаса, его тело затряслось в конвульсиях.

Он посмотрел в сторону входа в столовую и увидел знакомую худощавую фигуру. Цзи Жусяо, едва не падая, бросился вперед и намертво вцепился в ногу человека.

Удар током мгновенно прекратился.

Вэнь Циюй опустил взгляд, его черные глаза пристально смотрели на макушку Цзи Жусяо, губы были сжаты в тонкую линию.

В этот раз 808 точно рассчитал силу разряда, чтобы хост не потерял сознание.

Цзи Жусяо обнимал его за ногу довольно долго, прежде чем пришел в себя, разжал руки и, все еще дрожа от страха, похлопал себя по груди.

— Ты... хочешь помириться? — голос Вэнь Циюя звучал сухо, без каких-либо эмоций.

Цзи Жусяо замер. Его заторможенный мозг лихорадочно соображал. Подумав секунду, он решительно кивнул.

Сейчас он не может раскрыть свою целительную способность, значит, он все еще обычный человек. А это значит — никакой еды, никакой нормальной постели, жизнь на улице и полная зависимость от других. Смерть в конце пути.

Снова прильнуть к Вэнь Циюю — лучший вариант.

Уголки губ Вэнь Циюя едва заметно дрогнули. Он наклонился и протянул руку:

— Вставай. Я согласен.

Цзи Жусяо, сидя на полу, поднял голову на стройного юношу с волосами до плеч и, ухватившись за прохладную ладонь, поднялся.

— Ты ел? Пойдем, я тебя покормлю?

Цзи Жусяо потер голодный живот и уже хотел согласиться.

В голове раздался ледяной электронный голос:

[Хост, пока вы не погасите долг, вам нельзя принимать помощь от господина Вэня! Это нарушение правил! И еще: пожалуйста, поскорее верните незаконно полученные средства.]

Слова, готовые сорваться с языка, застряли в горле. Цзи Жусяо покачал головой:

— Я не голоден.

Какая же мерзкая ложь, он был готов умереть от голода.

Он вытащил из кармана карту вклада и, будто это был раскаленный уголь, сунул ее в ладонь Вэнь Циюя.

Вэнь Циюй озадаченно посмотрел на него:

— Что случилось? Очков не хватает? Я позавчера положил туда тысячу.

— Нет. Я больше не буду тратить твои очки. — Цзи Жусяо нахмурился. На душе было скверно: он умирал от голода, но не мог поесть.

Заметив его раздражение, Вэнь Циюй инстинктивно хотел его успокоить, но вспомнил, как вчера при всех Цзи Жусяо называл его дебилом, психом и извращенцем... Он хотел было поцеловать его в порыве злости, но получил пощечину.

Хотя для одаренного пощечина от обычного человека — что укус комара, Вэнь Циюй почувствовал такую боль, будто не мог дышать. Сердце сжималось от муки.

После слов о расставании его сердце было разбито окончательно.

Пока Цзи Жусяо был рядом, он мог обманывать себя, что тот его любит. Но он выбрал прилюдно разорвать отношения и закатить скандал.

— Почему? — Вэнь Циюй до крови прикусил язык, боясь, что в порыве чувств свяжет этого человека и запрёт его навсегда.

— Что почему? Я теперь буду сам о себе заботиться. — Цзи Жусяо потер желудок. Голод немного отступил, нужно было придумать, как заработать очки.

Если нельзя жить за чужой счет, есть два пути: первый — тяжелый труд, например, работа на кухне в столовой или строительство укреплений.

Цзи Жусяо сразу отбросил этот вариант — он не привык к трудностям.

Второй путь — выйти наружу, убивать зомби, добывать кристаллы и менять их на очки.

Вэнь Циюй пристально смотрел на внезапно похолодевшее лицо Цзи Жусяо — тот не только не объяснился за вчерашнее, но и вечно смотрел на него волком.

— Ты же хочешь помириться? Почему тогда не хочешь тратить мои очки?

Цзи Жусяо принял решение. Он посмотрел на своего «золотого кормильца», его красивые глаза сощурились, и он, как в прошлой жизни, звонко и естественно позвал:

— Братик.

Когда что-то нужно — «братик», когда нет — «извращенец».

И все же сердце Вэнь Циюя дрогнуло. Подавив гнев, вызванный ворохом негативных эмоций, он спросил, чего Цзи Жусяо хочет на этот раз.

— Братик, ты сегодня идешь убивать зомби? Можешь взять меня с собой?

Даже будучи избалованным господином, Цзи Жусяо умел ластиться и соблазнять. Иначе, с его вечно недовольной физиономией, кто бы стал терпеть его капризы, учитывая, сколько у его отца было жен и детей?

Вэнь Циюй не ответил сразу, как обычно. Он застыл на месте, в его глазах читалось недоверие.

Цзи Жусяо ничего не попросил — он просто хочет пойти с ним.

Раньше, когда кто-то из базы заглядывался на Цзи Жусяо, Вэнь Циюй боялся, что его обманут, и хотел брать его с собой, чтобы держать под присмотром.

Но тот ни в какую не соглашался.

Маленький господин был труслив, боялся смерти и целыми днями сидел на базе, предаваясь праздности, и как бы Вэнь Циюй его ни уговаривал, он отказывался выходить наружу.

http://bllate.org/book/23513/2537790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу