×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Urban Tuner / Архитектор реальности: Настройщик забытого мира: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты...

Тяньдао Сян остолбенела, приоткрыв рот, и переводила взгляд с белой световой точки на прекрасное личико Ан. Её снежно-белые длинные волосы покачивались в воздухе от резких движений.

Долгое время она не могла вымолвить и связного слова.

— Мы сделали двусторонний выбор, говоря проще — это предосуждено судьбой.

Увидев столь испуганный вид Тяньдао Сян, Ан слегка поджала губы, тихонько улыбнулась и, не став томить загадками, прямо всё объяснила:

— Любое живое существо, пока оно живёт, нуждается в восполнении энергии, и большинству достаточно просто есть материальную пищу.

— Но я не такая. Или, по крайней мере, не совсем такая.

— Чужое вожделение ко мне — это и есть та энергия, благодаря которой я могу поддерживать активность, это необходимое условие моего пробуждения.

На этих словах Ан ненадолго умолкла, вглядываясь в выражение лица Тяньдао Сян в ожидании, пока та переварит услышанное.

— Тогда...

Тяньдао Сян прокрутила смысл сказанного в голове, задумчиво помолчала и задала встречный вопрос:

— После того как тебя выкопали из руин, не может быть, чтобы никто не испытывал к тебе вожделения — будь то к силе или к красоте, ведь в Городе ты стоишь на самой вершине.

— Почему же ты пробудилась только тогда, когда встретила меня?

Ан легко улыбнулась, приняв вид человека, у которого всё шло по плану.

— Потому что условия были недостаточно полными.

— Тот, чьи чувства я принимаю, образует со мной невидимую глазу связь.

— А затем...

Обратным движением убрав белые световые крупицы, она оперелась локтями о стол и подалась корпусом вперёд.

Очаровательное лицо Ан постепенно приближалось к Тяньдао Сян, вглядываясь в её прекрасные, подобные драгоценным камням багровые глаза.

— Её внутренний мир, чувства и душа будут постепенно пропитываться мной, и она начнёт испытывать ко мне неконтролируемую симпатию, иными словами...

Губы Ан приблизились к алеющим, прозрачным ушкам Тяньдао Сян.

— ...неудержимо полюбит меня~

— !

Тяньдао Сян отвернулась, широко распахнув глаза, какое-то время ошеломлённо смотрела на Ан, а в конце концов обессиленно опустилась на стул.

Ан с улыбкой в уголках рта наблюдала за её движениями, а когда та села, тоже вернулась в прежнее положение и, подперев голову одной рукой, осталась сидеть на месте.

— К тем видам вожделения, которые основаны на чистой выгоде, я не испытываю ни малейшего желания прикасаться.

— Не понимаю, почему люди здесь стали такими — сплошной изнеженный эгоизм.

— Если бы меня полюбил кто-то подобный, я бы предпочла продолжить свой сон.

Тут Ан на мгновение замолкла, а затем тихо рассмеялась:

— Так что тебе не нужно комплексовать из-за своих белых волос и красных глаз.

— По сравнению с той скучной кучкой людей, именно ты, всё ещё переживающая о том, красива ли ты внешне, заслуживаешь моего восхищения.

— В конце концов, в каком-то смысле я обратила на тебя внимание именно из-за твоих белых волос и красных глаз~

Ан без тени смущения произнесла слова признания, отчего Тяньдао Сян немного пришла в себя.

— Говоришь так, будто привлечь твоё внимание — это нечто такое, чем стоит гордиться.

Беспомощно закатив глаза на Ан, Тяньдао Сян подняла пиалу и залпом осушила находившуюся там белую жидкость.

В уголках её губ затаилась едва заметная улыбка.

Хотя на словах всё звучало именно так...

Но тягостное настроение Тяньдао Сян, вызванное комплексами по поводу собственной внешности, действительно значительно рассеялось благодаря словам Ан.

В конце концов...

Независимо от того, правда ли всё было именно так, и её сердце помимо воли прониклось симпатией к Ан лишь из-за постороннего воздействия, заставив её так быстро принять это внезапное чувство.

Но раз нравится — значит, нравится.

Внешность, которая в прошлом лишь в тягость ложилась на плечи семьи, стала причиной, по которой на неё обратил внимание тот, кто ей дорог.

Это всегда приносит радость.

— Оказывается, в этом Городе всё же случаются хорошие вещи.

Она опустила пустую пиалу, небрежно выдернула пару салфеток, чтобы вытереть уголки рта, и заодно разгладила слишком явный изгиб улыбки.

Взяв со стола отчёт, который она приводила в порядок всю ночь, Тяньдао Сян посмотрела на Ан и произнесла:

— Я отправлюсь в Ассоциацию Хана сдавать отчёт, поищи себе какое-нибудь место, где посидеть.

Смена темы произошла настолько стремительно, что Ан невольно растерялась и инстинктивно спросила:

— Разве у тебя нет ничего на душе насчёт того, что с тобой произошло?

— О чём говорить?

— О том, что твои чувства сейчас подверглись чужому влиянию?

Аккуратно расставив на столе пустые тарелки и миски из-под еды, Тяньдао Сян даже не подняла головы:

— С уже свершившимися объективными фактами нужно смириться и принимать их как есть — только такие люди могут жить в Городе гораздо легче.

— Это же элементарные правила.

— ...

Ан ничего не ответила, какое-то время просто изучая взглядом золотистых глаз щеку Тяньдао Сян.

— Так что, нужно ли мне подыскать тебе местечко, чтобы скоротать время?

Подняв глаза на Ан, Тяньдао Сян продолжила самым обычным тоном.

— ...Не нужно, я пойду в кофейню по соседству.

Ан повернула голову, и её взгляд сквозь прозрачное стекло устремился на уже открывшееся заведение с напитками.

— О, вот как.

Проследив за взглядом Ан, Тяньдао Сян кивнула.

Противоположное заведение было ей отлично знакомо — одно из немногих тихих мест на этой улице, а главное, напитки там действительно очень вкусные.

Покинув свои места, расплатившись и под заботливые напутствия пожилого владельца, Тяньдао Сян и Ан вышли из закусочной.

Стоя на краю улицы и уже собираясь попрощаться с Ан, Тяньдао Сян вдруг о чём-то задумалась.

Она опустила голову, вытащила из кармана чёрной короткой юбки маленький кошелёк, достала оттуда несколько купюр и протянула Ан.

— Чуть не забыла, держи, деньги на карманные расходы.

— В Городе без денег и шагу не ступишь.

Ан опустила взгляд, не спеша брать протянутое, подняла глаза и посмотрела на Тяньдао Сян взглядом, в котором читалась полуулыбка:

— Ты что, решила меня содержать?

— Если посмотреть с такой стороны...

Тяньдао Сян не стала возражать, подумала пару секунд и захихикала:

— Пожалуй, ты права. Я даю тебе денег, чтобы содержать.

Ан невольно приподняла брови, а её взгляд стал опасным.

— Шучу я, шучу, — тут же пошла на попятную Тяньдао Сян. — Разве не ты сама говорила? Я предоставляю тебе кров, а взамен ты помогаешь мне решить проблемы, с которыми я не могу справиться сама.

— Предоставить кров — это ведь не просто дать крышу над головой.

— Ладно... пусть будет так.

Ан кивнула, поверив её объяснению.

Она протянула руку, забрала деньги, аккуратно сложала их и зажала в кулаке — стоило ей качнуть ладонью, как купюры бесследно исчезли.

— Ну и когда ты вернёшься? — спросила Ан.

— Наверное, быстро, где-то... — Тяньдао Сян задумалась на мгновение. — Час спустя?

— Мм... я запомнила.

— Что, боишься, что я уйду и не вернусь? Брошу тебя одну?~

Глядя на бесстрастное, холодное личико Ан, Тяньдао Сян неизвестно почему решила подразнить её.

Закатив глаза, Ан не удостоила её ответом, холодно развернулась и прямиком направилась в кофейню.

— Эй?~ Не отвечаешь мне...

Стоя на месте и провожая взглядом красивую спину Ан, пока та не скрылась из вида, Тяньдао Сян только тогда повернулась и пошла прочь.

С её лица мгновенно исчезло игривое выражение.

В багровых зрачках мелькнул и растаял холодный блеск.

— Использовать чужие чувства в качестве энергетического топлива — это тоже своего рода технологическая Сингулярность?

— Разъедающее влияние эмоций, из-за которого не получается сдерживать симпатию... да?

— Боюсь, дело тут не только в этом, во время общения я и сама стала гораздо более эмоциональной.

— Некоторые вещи я бы ни за что не сказала человеку, которого увидела впервые...

Опустив голову, она заметила слегка поблёкший золотистый узор на белой рубашке, и брови Тяньдао Сян сошлись на переносице.

— Лунный камень не способен полностью изолировать духовное воздействие... моего уровня недостаточно?

— Позже надо будет узнать, нет ли в продаже чего-нибудь более мощного.

http://bllate.org/book/23510/2537148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода