×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Mr. Copper Coin's Ghostly Back Rub / Господин Медяк: Призраки за спиной: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор Хуан Сиси исчезла.

Ха-ха.

Молодой господин Сун прекрасно всё понимал: если в эти дни после его потери сознания Хуан Сиси так усердно и истово ходила за ним по пятам, то исключительно ради того, чтобы он, придя в себя, расписался и поставил печать. Теперь же, когда он согласился и взял этот заказ, её и след простыл — за последние два дня её лица было не видать.

Впрочем, если подумать, здешняя больница тоже проявляла излишнее «должное усердие». Несмотря на то, что вчера, придя в себя и немного поев, молодой господин Сун уже чувствовал себя вполне сносно, медики наотрез отказывались отпускать его, заявляя, что «пациент, перенесший тяжелое беспамятство, должен оставаться под наблюдением в стационаре». На деле же они просто хотели содрать с него побольше денег за лишний день лечения и койко-место.

Впрочем, молодому господину Суну было всё равно. Первые дни в больнице прошли на редкость спокойно. Вернись он сейчас домой, однокурсники тут же засыпали бы его бесконечными расспросами, а так — хоть какая-то передышка. К тому же у него оставался слуга, готовый выполнять любые поручения.

Перед уходом Хуан Сиси с невероятной щедростью оставила ему своего дорогого племянника Сан Хэна. Раз уж молодой господин Сун прекрасно знал, что истинная цель этого парня — запустить лапу в тот миллион, то грех было не гонять его в хвост и гриву.

— А Хэн, вода закончилась.

— Сходи за едой.

— Позови медсестру.

— Сбегай вниз, купи мне газету.

— На ночь возьми рисовые шарики из того ресторанчика…

Молодой господин Сун нагружал Сан Хэна всевозможными поручениями, до которых только мог додуматься. Впрочем, Сан Хэн не проявлял особого недовольства и делал всё, о чем его просили. Благодаря этому молодого господина Суна обслуживали с таким комфортом, что он оставался более чем доволен. И вот сейчас он снова отправил Сан Хэна на первый этаж за послеобеденным чаем.

Разумеется, он сделал это лишь для того, чтобы избавиться от него на время.

Как только Сан Хэн ушел, молодой господин Сун достал телефон, быстро нашел нужный номер и нажал вызов. Подождав добрую минуту, он услышал в трубке:

— Алло.

Связаться он решил с даосом Сюань Цзинем, который некогда обучал его Массиву Семи Звезд. На этот раз молодой господин Сун мог рассчитывать только на его помощь. Коротко обрисовав ситуацию по телефону, он никак не ожидал, что Сюань Цзинь сейчас тоже не сможет вырваться. Наставник Сюань Цзиня как раз уединился для медитации, и сам он дежурил на горе Шаохуа, улаживая дела заставочных земель по поручению учителя. Он был завален работой до такой степени, что не мог даже покинуть гору Шаохуа.

Однако Сюань Цзинь отнесся к этому с удивительной легкостью. Он заявил, что может прямо по телефону обучить молодого господина Суна методу призыва душ. Тон его был настолько непринужденным, будто он объяснял, как выращивать кактус.

Он сказал, что призыв душ для обычных детей — дело проще некуда: для проведения такого обряда вполне подойдут обычный домашний веник и съедобный рис.

Но что касалось Чэнь Яна, то здесь ситуация обстояла куда сложнее. Поскольку дух чужака насильственно изгнал хозяина и завладел телом, Три Души Чэнь Яна наверняка рассеялись от мощного удара злой сущности. В таком запутанном случае куда надежнее было использовать специальные талисманы для призыва душ.

Тогда Сюань Цзинь подробно объяснил молодому господину Суну, что именно нужно подготовить, пообещав одновременно отправить ему экспресс-почтой собственные нарисованные талисманы для призыва душ.

Талисман в сочетании с заклинанием и необходимыми подручными средствами — и всё будет готово.

Завтрашний вечер как раз станет моментом начала обряда, ровно на седьмой день после гибели духа Чэнь Яна. В этот момент скопление душ достигает наибольшей силы, а после этого дня прах возвращается к праху, земля — к земле, и погибшая душа отправляется в подземный мир.

Молодой господин Сун торопливо взял ручку и принялся подробно записывать каждое движение, не смея допустить ни малейшей ошибки ни на одном из этапов.

В конце концов, он занимался этим впервые, и надо же такому случиться, что его, мастера фэншуй и предсказаний, приперли к стенке, заставив отнимать хлеб у даосских наставников…

Просто до слез.

Записав всё необходимое, молодой господин Сун о чем-то задумался, а затем, поразмыслив, задал Сюань Цзиню встречный вопрос:

— Послушай-ка… Скажи мне, и Цангань, и Тайшэнь — оба обладают абсолютным янским уделом… неужели они действительно могут выжить?

Молодой господин Сун поспешил поделиться с Сюань Цзинем своими сомнениями насчет Сан Хэна. Ранее он уже упоминал в разговоре с ним свои вопросы относительно этой чисто янской судьбы. На этот раз он жаждал докопаться до истины — по крайней мере, в таких вопросах даос Сюань Цзинь был настоящим экспертом.

Выслушав его, Сюань Цзинь тоже высказал крайнее изумление. Подобную карту судьбы называют судьбой Небесного Карателя, а посвященные именуют таких людей обладателями бессмертной судьбы. Причина в том, что ни абсолютный ян, ни абсолютная инь не являются уделом, подобающим смертному миру. Первый обладает столь свирепой энергией ян, что способен уничтожить любое живое существо, а вторая — столь избыточной энергией инь, что способна разъесть любую плоть.

Для человека с подобным складом судьбы дожить до совершеннолетия — уже само по себе чудо. Сюань Цзинь помрачнел и пообещал, что, как только разберется со срочными делами, обязательно приедет взглянуть на него.

После этого, обменявшись благодарностями, оба повесили трубку, каждый со своими мыслями на уме.

— Призыв душ…

Молодой господин Сун отсутствующим взглядом смотрел на листок бумаги в руке. Сама мысль заняться столь неизведанным для него ремеслом вызывала у него определенное любопытство.

В этот самый момент, стоило ему положить трубку, дверь палаты отворилась. Легок на помине: вошел Сан Хэн, держа в руках несколько изящных коробочек. Похоже, поручение было выполнено на славу.

Хозяин еще не приблизился, а изысканный аромат уже витал в воздухе.

— Креветочные пельмени из ресторана Сянсянло.

Сан Хэн невозмутимо поставил коробочки на тумбочку у кровати молодого господина Суна.

В этот момент молодому господину Суну было уже не до того, о чем они только что судачили. Он отложил бумаги в сторону — сначала нужно поесть, ведь после нескольких дней беспамятства аппетит у него разыгрался не на шутку. Стоило завести разговор, как в животе тут же заурчало от голода.

Видя, как молодой господин Сун с аппетитом уплетает угощение, Сан Хэн молча извлек из-за спины записную книжку и сделал в ней две пометки.

Разве могли подобные тайные махинации укрыться от зоркого глаза молодого господина Суна? От испуга он чуть не выплюнул еду обратно и тут же громко завопил:

— А Хэн!

Услышав его окрик, Сан Хэн замер. Он поднял глаза и вопросительно уставился на молодого господина Суна.

Лицо молодого господина Суна слегка скривилось, приняв выразительное выражение человека, который хочет что-то сказать, но сдерживается. Наконец, он взял себя в руки и с абсолютно серьезным видом произнес:

— Понимаешь… твою тётю ты знаешь. Человек она не слишком честный, так что ты не вздумай перенимать у нее дурные привычки.

Любому было ясно без лишних слов: эта способность заносить в блокнот каждый потраченный на молодого господина Суна грош определенно была перенята у его не в меру жадной до денег тётеньки, у этого спортивного парня с чистой янской судьбой!

Истинно говорят: с кем поведешься, от того и наберешься. Старинные поговорки — это всегда горький жизненный опыт, оплаченный кровью!

Сан Хэн даже не думал спорить. Улыбнувшись, он аккуратно убрал блокнот в сторону.

Хм, неплохо.

Мальчик обучаем.

Увидев это, молодой господин Сун больше ничего не сказал и вернулся к своим закускам.

Однако едва он проглотил пару кусочков, как внизу живота отчетливо заурчало — судя по всему, он набросился на еду слишком резко.

Лицо молодого господина Суна скривилось.

— Кхм-кхм.

Делая вид, что ничего не произошло, он медленно поднялся, прикрыв кашлем зарождающуюся бурю. Затем, не говоря ни слова, направился к выходу.

Больше всего его раздражало то, что Сан Хэн, заметив это, бросил на него вопросительный взгляд, явно намереваясь осведомиться, куда это он собрался, но в итоге всё же сдержался и лишь покорно поднялся, следуя по пятам за молодым господином Суном.

Брови молодого господина Суна сошлись на переносице:

— Сиди здесь, — бросил он жестким тоном, не терпящим возражений.

Сан Хэн сначала опешил. Но тут в его глазах промелькнула догадка. Он с интересом окинул молодого господина Суна оценивающим взглядом с головы до ног, а на его губах заиграла едва заметная, насмешливая улыбка:

— В туалет? Ну надо же, такой взрослый, а всё еще стесняешься?

Стесняюсь?! Да чтоб тебя громом поразило, ненормальный!

Слова парня задели молодого господина Суна за живое, лишив дар речи. Лицо его вмиг переменилось, а уши слегка покраснели. Ожесточенно бросив в ответ: Не твое дело!, он стремительно удалился, оставив Сан Хэна тихонько посмеиваться ему вслед.

Яблоко от яблони недалеко падает. Хоть они и не были кровными родственниками, оба мастераски действовали ему на нервы. Точь-в-точь как воры, столкнувшиеся с грабителями на узкой дорожке — стоили друг друга.

Тц-тц, наказание небесное.

Уладив свои срочные дела, молодой господин Сун вернулся с заметно полегчавшей душой. У дверей палаты его уже поджидал Сан Хэн.

— Сиси велела нам сегодня вечером навестить родителей Чэнь Яна. Они приглашают нас пообедать в ресторане Икс.

Прислонившись плечом к косяку, Сан Хэн увидел возвращающегося молодого господина Суна и взмахнул в воздухе телефоном.

Ого, а этот парень сработал на удивление оперативно. Дело еще не улажено, а стол уже накрыт. Такой подход определенно заслуживал похвалы.

— Идёт, — тут же согласился молодой господин Сун, одновременно вытаскивая записанный во время разговора с Сюань Цзинем листок и протягивая его Сан Хэну. — Кстати, перед тем как ехать, сгоняй-ка кое за чем для меня.

Сан Хэн нахмурился, принимая записку с видом человека, совершенно не понимающего, почему это поручение должно доставаться именно ему. Ему еще никогда не доводилось покупать подобную утварь, и он опасался, как бы всё не пошло прахом из-за его оплошности. Но, подумав немного, спорить не стал — в конце концов, сейчас он выполнял оплачиваемую работу. Раз уж молодой господин Сун не боится довериться ему, значит, и он, Сан Хэн, сможет всё сделать.

— Все эти вещи продаются в лавках ритуальных товаров. Кое-что попроще можно найти и на обычном рынке.

Собрав свои вещи, молодой господин Сун закинул за плечо рюкзак и перед уходом бросил еще одно наставление:

— Куда это ты собрался? — Сан Хэн по-прежнему хмурился, не понимая, какие планы снова вынашивает молодой господин Сун.

— Секрет, — бросил тот косой взгляд. — Увидимся позже.

С этими словами он исчез в конце больничного коридора.

Этот тип…

Глядя ему вслед, Сан Хэн невольно покачал головой.

http://bllate.org/book/23465/2529268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода