×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pretty Noob's Cover Blown Live / Красавчик-нуб раскрыт [Стрим]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Юань слушал его голос, ставший куда холоднее, чем прежде, и с запозданием осознал, что сболтнул лишнее. В этот же момент экран смартфона вспыхнул: на заблокированном дисплее красовалось сообщение от ayay.

— Ayay: Придержи язык, умоляю, придурок. У паренька нос покраснел, кажется, вот-вот расплачется.

— Ayay: Разве он вчера не был бодрым и веселым? С чего вдруг сегодня вид такой, будто ты его травил?

Си Юань понятия не имел, почему этот стример вдруг стал таким холодным, да его и не интересовали причины чужих перепадов настроения. К тому же, нос покраснел — наверняка от простуды, постоянно вытирал его, с чего бы ему волноваться? Более того, так даже лучше: если бы тот оставался живым и ласковым малым, он бы невольно проецировал на него образ другого человека.

Он взял телефон, отправил ayay единицу, подумал немного и включил микрофон:

— Я вовсе не это…

— Ничего страшного, это ведь правда, — Цзин Синчуань выдавил слабую улыбку и тихо произнес: — Остальные уже готовы, не будем заставлять их ждать. Начинаем.

В этой игре, если не считать выбора песен, можно было вообще не общаться. Цзин Синчуань дал понять, что подойдет любая пятизвездочная композиция, поэтому долгое время Си Юань молчал. Он лишь подпирал голову рукой, то и дело зевая, нажимая кнопки и запуская следующий раунд.

Цзин Синчуань смотрел на пестрый интерфейс, следя за ритмом и нажимая клавиши, при этом полностью отключившись от реальности и позволив себе предаться детским воспоминаниям. Вот же черт! В детстве он худо-бедно успевал за ритмом пятизвездочных песен, как же с возрастом он стал таким криворуким!

Пожалуй, из-за того, что в наушниках звучала только музыка, а не ядовитые замечания Си Юаня, настроение Цзин Синчуаня заметно улучшилось, а лицо стало живее. Он убавил громкость микрофона: когда не успевал нажать клавишу — дул губы и вздыхал, а когда выдавал серию идеальных попаданий — расплывался в глуповатой улыбке.

Раунд за раундом, Цзин Синчуань так увлекся, что совсем забыл о человеке на другом конце провода. Он бесцеремонно сбросил тапочки и, согнув ноги в коленях, уперся ими в край кресла. Подтянутые к груди колени прижимали руки, легкие штанины задрались, обнажая полоску белой кожи.

— Летний ветер, я всегда буду помнить… — напевал он в такт музыке, слегка покачивая головой и время от времени потирая нос. Вид у него был беззаботный и свободный.

Цзин Синчуань пел по-настоящему красиво. Поскольку он сделал микрофон очень тихим, его напевы, сливающиеся с ритмом игры, звучали как нежное бормотание, донося до слушателя некую дымку загадочности.

После завершения раунда, в ожидании, пока остальные подготовятся, Цзин Синчуань дотянулся до пачки печенья на столе. Раскрыв упаковку, он начал грызть его, раздув щеки, точно хомяк, и одновременно поглядывая на чат.

— Все, у меня предчувствие, что следующие двадцать с лишним дней Син-бао будет играть только в Q//Q Танцы.

— У меня тоже. Он наконец-то стал таким же радостным, как во время одиночных стримов. Это так важно, я так рад за него.

— Син-бао просто не создан для командных игр. Вспомните, как он мучился, когда играл в Лигу легенд в одиночку. Не понимаю, почему официалы подобрали ему такого напарника.

Цзин Синчуань читал сообщения, невозмутимо прожевал печенье, проглотил его, убрал ноги со стола и выпрямился. Вот же гадость! Так долго играл в одиночку, да и Си Юань молчал, вот он и решил, что играет сам по себе! Как он посмел расслабиться, петь, да еще и плестись в конце списка по очкам? Дерзость!

Впрочем… Си Юань ничего не сказал, наверное, не услышал? Если бы услышал, точно начал бы придираться. То, что Си Юань считает его нубом — полбеды, но тот даже не пытается изобразить вежливость, от него так и веет пренебрежением. Наверняка он уже сыт им по горло. Лучше не нарываться.

Цзин Синчуань с облегчением выдохнул, похлопал себя по груди, будто выжил в катастрофе, и прошептал:

— Пронесло…

— Что он сказал??? Боже, включи микрофон, пообщайся с ним!

— Выглядит так, будто его застукали за проверкой. Прямо как я в школе, когда прятался на задней парте, чтобы в карты играть, а зашел учитель.

— Дорогой, микрофон, громкость, понимаешь?

Цзин Синчуань кивнул в сторону чата и немного прибавил звук на микрофоне.

А затем снова замолчал.

Си Юаню эта игра казалась донельзя скучной, к тому же заложенный нос доставлял дискомфорт, поэтому, как только подошло время, он отменил готовность.

— Время вышло, я заканчиваю стрим.

Ну вот, конечно. Он его терпеть не может, вот и не хочет ждать ни секунды!

— Хорошо, — ответил Цзин Синчуань.

На другом конце связи воцарилась тишина. Цзин Синчуань вновь расслабился, вышел из Q//Q Танцев и запустил Золотоискателя, в которого не заходил уже много дней. Глядя на знакомого старика с белой бородой, Цзин Синчуань просиял.

— Неужели «собака Юань» — такое страшное чудовище? Ха-ха.

— А разве нет?

— Может, Син свяжется с официалами и попросит поменять напарника? Я видел, там у одного стримера из музыкального раздела тоже не ладится с партнером, может, договоритесь?

— Разве можно поменять напарника посреди ивента, если не случилось ЧП?

— Да на самом деле все нормально, я сегодня даже получил удовольствие, — сказал Цзин Синчуань, ероша волосы. Подумав, он добавил: — Правда, было весело!

— Ты счастлив только тогда, когда «собака Юань» молчит, ха-ха.

— Тогда играй в это каждый день, мы любим видеть тебя счастливым.

Цзин Синчуань глупо хихикнул, еще немного поиграл в Золотоискателя, а когда навалилась сонливость, попрощался со зрителями и выключил стрим. Q//Q Танцы — это просто чудо! Не нужно общаться, не нужно собирать команду, а отчет сдан. Просто божественная игра! Нужно будет закинуть денег на старый аккаунт и вернуться в него.

Укладываясь в постель, он машинально проверил телефон. В WeChat висело непрочитанное сообщение, пришедшее час назад. Наверное, от соседа или Е-гэ? Не раздумывая, он открыл приложение.

— Администратор Мяу-стрим: Приветствую, Чэнь Син. Я администратор Мяу-стрим. Пишу, чтобы предупредить: завтра нельзя снова выбирать игры, не требующие общения или взаимодействия. Суть стрим-ивента — в интерактивности, так что взаимодействие обязательно.

Цзин Синчуаня словно громом поразило. Он ведь только один день расслабился! И этот путь к спокойствию уже перекрыт?! Он шмыгнул носом, его пальцы слегка дрожали, когда он набирал ответ.

— Цзин-звездочка: Обязательно ли это делать?

Ответ пришел быстро.

— Администратор Мяу-стрим: Да. Я уже сообщил об этом Юаню, он согласился.

Конечно, он согласился быстро! Ведь не его же презирают за криворукость!

Цзин Синчуань натянул одеяло на голову, свернулся калачиком, а спустя некоторое время высунул голову, тяжело вздыхая, и крайне неохотно ответил администратору:

— Цзин-звездочка: У-у-у, ну ладно тогда.

http://bllate.org/book/23453/2527438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода