×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pretty Noob's Cover Blown Live / Красавчик-нуб раскрыт [Стрим]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не пойдет? — пальцы Цзин Синчуаня, уже нажавшие кнопку загрузки, замерли. — Может, тогда QQ-гонки? Выбирай сам.

【Боже, QQ-гонки! Ахахахахаха!】

【Чэнь Син правда из кожи вон лезет, лишь бы не тянуть Си Юаня на дно】

【Хотя... как представлю, что Си Юань на стриме играет в такие древние игры, мне становится смешно】

【Танцы, гонки... Чэнь Син вообще справится с управлением? Господи, ахахаха】

Эти игры были настолько старыми, что Си Юаню потребовалось время, чтобы вообще понять, о чем речь.

— Без разницы, выбирай ты.

— Тогда пусть будут Танцы. — Цзин Синчуань нажал кнопку загрузки. — Пойду налью воды.

Сказав это, он снял наушники, висевшие на шее, и ушел на кухню. Там он заварил себе имбирный чай и вернулся на место. Потянув за воротник, он поджал ноги, усевшись на стул, и, обхватив чашку обеими руками, начал сдувать пар. Облако пара затуманило взор, увлажнив ресницы Цзин Синчуаня.

【Что он пьет? Цвет такой, будто это лекарство от простуды】

— А, — Цзин Синчуань взглянул на чат и, придерживая чашку за верхний, не такой горячий край, слегка покачал её. — Имбирный чай. Немного простудился сегодня.

В это время Си Юань сделал большой глоток ледяной колы, а закончив, нахмурился и дважды кашлянул.

【Чэнь Син пьет имбирный чай, зная, что простудился, а ты, псина, с таким заложенным носом не можешь хотя бы лекарство выпить?】

【Какое лекарство? Только ледяная кола!】

【Неужели Си Юань тоже может заболеть? Я всегда думал, что этот тип — железный человек】

Си Юань вытянул салфетку и вытер капли конденсата с ладони. На самом деле, он простудился по собственной глупости: в тот день, когда они пили с ayay, он вернулся домой в состоянии сильного опьянения, закутался в одеяло, а проснувшись посреди ночи в поту, принял холодный душ и лег спать, даже не высушив волосы. В итоге — головная боль и заложенный нос.

— Обычная простуда, зачем пить лекарства? Через пару дней само пройдет, — ответил Си Юань чату.

Эти слова отчетливо долетели до ушей Цзин Синчуаня, который как раз потягивал чай. Он решил, что Си Юань говорит о нем. Цзин Синчуань опустил голову и сделал глоток горячего напитка, размышляя, чем же он успел насолить Си Юаню, просто выпив чаю.

Тепло от стеклянной чашки передалось пальцам, кончики которых уже покраснели. Поставив чашку рядом с клавиатурой, он потер уши, вытянул несколько салфеток, сложил их и обернул вокруг горячей чашки. Глухим голосом он произнес:

— А я буду пить.

Си Юань: «?»

Когда чашка опустела, тело приятно согрелось, а легкая старая игра как раз успела установиться.

— Загрузилось, я захожу первым, — он отставил пустую чашку, настроил экран трансляции и ввел комбинацию цифр своего аккаунта.

[Звезда — это Чэнь Син, вы не заходили в Танцы уже 3078 дней. С возвращением!]

Цзин Синчуань смотрел на своего персонажа: крутой внешний вид, огромные крылья, которые смешно хлопали. Он на мгновение замер. В детстве эта игра была на пике популярности, и он, конечно же, в неё играл. Эти огромные крылья, которые тогда считались верхом стиля, он выпросил у мамы.

Из-за того, что его реакция и скорость рук не поспевали за ритмом, он часто попадал в комнаты с высоким уровнем сложности. Когда не справлялся, искал помощников. У того парня-помощника не было компьютера, а у Цзин Синчуаня был, так что они играли вдвоем на одном аккаунте: легкие уровни проходил Цзин Синчуань, сложные — напарник.

Цзин Синчуань смотрел на примитивную графику, и на его лице появилась мягкая улыбка.

【Черт, почему наш звездный малыш вдруг улыбнулся!!】

【Ну вот, не дает посмотреть, как он заходит】

【Он в прошлый раз забыл скрыть вход в Лигу Легенд, так что куча людей добавилась в друзья в QQ. Теперь стал осторожнее, это нормально】

【Танцы, ахаха! До сих пор смешно, интересно, изменился ли там стиль】

Цзин Синчуань пробежался взглядом по интерфейсу, в углу мигал список друзей. Он кликнул на него. Там висел запрос на добавление в друзья, присланный много-много лет назад.

[Чэнь — это звезда Чэня] хочет добавить вас в друзья.

Цзин Синчуань замер. С крошечной надеждой на то, что человек всё еще играет, он нажал кнопку подтверждения, но, увидев серую иконку профиля, почти неслышно вздохнул.

— Я готов, какой сервер? — раздался голос Си Юаня.

Цзин Синчуань взглянул на свой сервер, невозмутимо вышел из игры, зашел под другим аккаунтом, выбрал случайный сервер и создал персонажа первого уровня. Он не был мастером в этой игре и не хотел, чтобы Си Юань снова критиковал его воспоминания! Лучше быть новичком с новым аккаунтом, чем неумехой со старым.

— Чэнь-звездочка, добавляй меня в друзья, — сказал Цзин Синчуань в микрофон, выводя окно игры на экран.

У Си Юаня тоже был аккаунт первого уровня, но хорошо, что в современных Танцах можно было пропустить обучение и сразу создать комнату.

— Командный режим? — Си Юань оглядел пестрый, сверкающий интерфейс и не удержался, дернув уголком рта. — Или какой?

Цзин Синчуань покачал головой:

— Одиночный режим подойдет, не обращай на меня внимания.

Он выбрал эту игру именно ради того, чтобы избежать командной работы. Если при подсчете очков выяснится, что он сильно отстает, кто знает, что еще Си Юань скажет?

Си Юань приподнял бровь, ничего не ответил, создал комнату и пригласил Цзин Синчуаня. Даже несмотря на то, что игре больше десяти лет, в популярных каналах комната заполнилась почти мгновенно. Кроме ников [Чэнь-звездочка] и [Юань], остальные выглядели очень старомодно: персонажи в кричащих нарядах, с крыльями и световыми эффектами — эдакий «крутой» деревенский стиль.

[Дед горд, что ты мне сделаешь?]

[Марс — Сяо Цин]

[Марс — Брат Цян]

[Та самая, забытая в углу]

【Что за дичь, я не могу, ахахаха!】

【Вы правда собираетесь в это играть? По моему опыту, такие ники берут только те, кто может в одиночку раскатать любого】

【Снова в начальную школу, как же весело!】

【Может, вы тоже вступите в семью и возьмете приставки к именам? Будет выглядеть круто】

【Господи, ахахаха!】

— Э-э... — Цзин Синчуань тоже опешил. Десять лет назад такие ники были невероятно популярны. До того как он сменил ник на [Звезда — это Чэнь Син], у него самого был похожий. Он неловко почесал голову, не решаясь признаться зрителям в этом постыдном прошлом.

— Начнем, — решил Цзин Синчуань. — Пятый уровень сложности я, пожалуй, потяну.

Си Юаню было всё равно. Для него в этой игре не было никакого интереса: в детстве он играл только потому, что один маленький капризный ребенок не мог справиться, дулся и тащил его к компьютеру за рукав, чтобы он играл за него. Он выбрал случайную песню пятого уровня и вошел в игру.

Даже на песне с медленным ритмом Цзин Синчуань играл, путаясь в клавишах. В игре, где всё решала реакция, Си Юань справлялся играючи, а остальные четверо явно были ветеранами этих Танцев. Счет пятерых игроков шел вровень. Цзин Синчуань плелся в конце, разрыв с каждым разом становился всё больше, он то и дело промахивался, но продолжал спокойно замыкать список.

Как же хорошо играть без командной работы!

Поскольку песни были в основном на четыре-пять звезд, остальные игроки, видимо, заскучали: выходили из комнаты, и на их место приходили новые персонажи с нелепыми никами. Цзин Синчуань, тренируясь песня за песней, постепенно освоился, но до уровня Си Юаня ему было далеко.

【Звездный малыш сидит такой сосредоточенный, а половина клавиш — мимо, это так смешно!】

【Доклад: Си Юань играет одной рукой, подперев голову, и уже зевнул три раза!】

【Срочно скачиваю Танцы, чтобы добавить малыша в друзья, хе-хе-хе】

Оба молчали, слышна была только музыка и стук клавиш. Цзин Синчуань был поглощен процессом: хоть он и играл плохо, но всегда относился к играм с полной отдачей. А вот Си Юань... Си Юань смертельно скучал.

— Можно мне что-нибудь посложнее? — не выдержав после тысячного зевка, спросил он.

Цзин Синчуань вспомнил страх перед песнями высокого уровня и, взвесив всё, посмотрел на чат:

— Модератор, обязательно ли нам быть в одной комнате? Можно ему остаться здесь, а мне перейти в другую?

Модератор и так была в замешательстве: игра по связи, а они играют каждый сам по себе. И хотя многие всё еще смотрели трансляцию ради веселья, немало людей ушли, не видя взаимодействия. Видя, что популярность вот-вот упадет, модератор безжалостно напечатала:

«Нельзя, дорогой».

— Ну ладно, — Цзин Синчуань надул губы.

Если уж на то пошло, он выбрал эту игру не потому, что так хотел играть, а потому что в нее можно играть вместе, но без командной работы. Если Си Юань хочет сменить режим...

— Если хочешь сменить — сменяй.

— Забей, не надо, — Си Юань услышал слова Цзин Синчуаня и решил ради гармонии пожертвовать своим комфортом, но его острый язык сработал быстрее мозга: — Ты даже на таком уровне не смог разобраться.

【Что значит не смог разобраться!!】

【Умеешь разговаривать? Если нет, закрой рот, черт возьми】

【Вторую часть фразы можно было и не говорить, ты открываешь рот не только для того, чтобы хамить, окей?】

【Кажется, звездный малыш уже не такой бодрый, как пару дней назад. План по устранению Си Юаня переносится на сегодня】

Цзин Синчуань нахмурился. С момента прогулки на балконе прошло не так много времени, и даже две чашки имбирного чая не помогли — нос всё еще был заложен. Внезапная простуда и вчерашнее равнодушие Си Юаня заставили его выйти из себя.

Ну и что, что он не разобрался? Он же никому не мешал. Тем более, с самого начала он предупредил, что плохо играет. Есть ли смысл постоянно это повторять?

Цзин Синчуань шмыгнул носом и тихо произнес:

— Я просто неумеха, который любит играть, и ничего не могу с этим поделать. Я же в первый день сказал, не нужно постоянно мне об этом напоминать.

http://bllate.org/book/23453/2527437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода