×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Tomb Raider: He Has Cheats So Don't Cry / Расхитители гробниц: У него читы, так что не ной: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новичок, пишу впервые, прошу оценить.

Мозг на хранение, господа, прошу, располагайтесь поудобнее.

><??

— А-Юэ.

— А-Юэ.

— А-Юэ!!

— Почему? Почему ты не приходишь за мной?

— У тебя что, сердца нет?!

— Кем я был для тебя? Просто шуткой?

— А-а-а-а-а!

— Умоляю, убей меня, прекрати мои мучения! — Хотя тело Бай Шуаньюэ давно перестало чувствовать боль, демоническая энергия, порожденная его внутренним демоном, терзала саму его душу.

Бай Шуаньюэ кричал внутри себя. Подобные сцены повторялись бесконечно на протяжении пяти лет.

— А-Юэ, приди, спаси меня, хорошо?

— Я буду очень послушным, только спаси меня.

— А-Юэ… — Хрустальные слезы беззвучно покатились по щекам.

Бай Шуаньюэ погрузился в воспоминания о тех днях, когда он был человеком-лекарством в Мире Совершенствования.

— Не надо, так больно.

Боль вонзалась в его костный мозг, словно стальные иглы. Каждый толчок заставлял его тело содрогаться, будто невидимый молот обрушивался на него снова и снова.

— Отпусти меня, пожалуйста, — бормотал во сне Бай Шуаньюэ.

***

В разломе пространства и времени раздался механический голос, звучавший одновременно и прямо над ухом, и где-то в бесконечной дали.

— %+#@*%

Фигура парила, лежа на серебристых, сверкающих осколках, которые издалека напоминали бескрайнюю звездную реку. Казалось, прошло целая вечность, прежде чем этот силуэт издал невнятный стон:

— М-м…

Юноша медленно приподнялся, прижал ладонь к виску и слегка потряс головой. Тяжело дыша, он открыл глаза и с недоумением оглядел собственное тело.

Юноша тихо позвал:

— Система?

Рядом с ним, мерцая, появился маленький светящийся шарик и принялся кружить вокруг него.

— Шуан-Шуан, ты наконец очнулся! Ты меня до смерти напугал! — проговорил светящийся шар, в голосе которого слышались слезы. За это время Система просыпалась бесчисленное количество раз, лишь бы проверить, не открыл ли юноша глаза.

Юноша поймал кружащийся вокруг него шарик, прижал к груди и беспомощно погладил его.

— Я в порядке. Как я оказался в разломе пространства и времени?

Светящийся шарик перестал крутиться, замер, словно застенчивый человечек, и, переминаясь, проговорил:

— Шуан-Шуан, ты взорвал того извращенца и всю гору, на которой он обитал. Тебя задело взрывной волной, ты был на грани смерти, поэтому я перенес тебя в разлом.

— Этот извращенец — просто зверь! Использовал детей для экспериментов, а пока я спал, похитил тебя и превратил в человека-лекарство… У-у-у, Шуан-Шуан, тебе ведь больно? Тебе все время было очень больно! У-у-у, это все моя вина, меня не было рядом.

Система сотворила пару светящихся белым светом лапок, погладила Бай Шуаньюэ по груди, затем по лицу. Ее глаза-звезды источали сияющие слезы.

Юноша снова погладил Систему по голове, а затем опустил руку. Там, где Система не могла видеть, он сжал кулаки так, что на них вздулись вены.

— Все хорошо, мне уже не больно. Не плачь.

Если не считать того, что тело юноши слегка дрожало, он выглядел так, будто с ним действительно ничего не случилось. Но боль от взрыва, казалось, никуда не делась: ощущение, будто его разрывают на куски, а внутренности сдавливают до состояния крошева, все еще пронзало его до самых костей.

Система продолжала тихо светиться, оберегая покой юноши. Человек и Система так и замерли в этом безмолвном звездном океане.

***

В этом звездном небе бесчисленное множество малых миров. Система и сама не знала, откуда она взялась. С момента обретения сознания она существовала в этом пространстве, пока в одном из трех тысяч миров не заметила вспышку света. Из любопытства Система вошла в тот мир, надеясь узнать, что это было, но ничего не обнаружила. Энергии на возвращение не осталось, пока она не встретила юношу.

Она заметила, что юноша словно покрыт золотым сиянием. Система поняла, что это заслуги. Заслуги — вещь редкая и бесценная; наверняка в прошлой жизни он спас тысячи людей, чтобы накопить столько благодати.

Мир Совершенствования стал первым миром, куда отправилась Система. В первый же год она встретила юношу. Сначала он сильно испугался, приняв ее за какого-то дикого зверя, но постепенно привык к светящемуся шарику рядом.

Система сопровождала юношу в его практиках. Днем они упражнялись с мечом на поляне, вечером в комнате готовили целебные травы. Так мирно прошли четыре года. Юноша узнал, что его заслуги могут помочь Системе восполнить энергию.

Он тут же отдал их Системе, чтобы та могла вернуться в свое звездное пространство. Приняв дар, Система погрузилась в сон.

На пятый год, когда юноша вышел на поиски трав, его схватил старый злой культиватор-извращенец, чтобы сделать человеком-лекарством. Крепкое тело юноши идеально подходило для этой цели, но после трех лет бесчисленных пыток он ослаб и был на грани разрушения. Все эти три года, пока над ним проводили эксперименты, юноша тайком воровал понемногу трав, словно что-то замышляя.

Наконец, в тот самый день, он накопил достаточно трав, чтобы взорвать гору. В воздухе он переплавил эти ядовитые, противодействующие друг другу растения. Обычно для этого нужен котел, но юноша, обладая врожденным талантом, использовал небо как крышку, а землю — как горн.

Две противоборствующие травы могли взорвать целую комнату, а юноша за три года накопил их целых двести штук. Можно лишь представить, сколько экспериментов провел над ним этот извращенец.

Злой культиватор в тот момент отсутствовал в лаборатории, но он точно был где-то на горе — за три года он не покидал её ни разу. Откуда такая уверенность?

Потому что стоило Бай Шуаньюэ попытаться сбежать, как старик тут же появлялся, а пойманного юношу бросали в Пещеру десяти тысяч ядовитых насекомых на три дня.

У юноши выработался иммунитет к этим ядам. Его кровь стала лучшим творением злого культиватора, из нее можно было сделать множество таблеток, за которыми охотились по всему Миру Совершенствования. Кровь юноши была важнейшим ингредиентом.

В момент взрыва Система, почувствовав неладное, насильно пробудилась ото сна. Она забрала юношу в разлом пространства и времени, наложила на его душу защитный барьер, отражающий любые атаки, а энергия разлома начала медленно питать юношу, восстанавливая его тело и душу.

Система и юноша вместе погрузились в сон.

***

Спустя долгое время.

— Шуан-Шуан, спасибо тебе, и… прости, что я так долго, — всхлипнула Система.

— Я заберу тебя в другой мир, будем жить там вместе, хорошо? — осторожно спросила она.

— М-м, хорошо, — юноша понимал, что любые слова сейчас бессильны. В любом случае, идти ему было некуда, так что он доверился Системе.

Они посмотрели на три тысячи миров, выбрали первый попавшийся и шагнули внутрь.

***

Время перенесло их в древнюю гробницу.

Попав в этот мир, Бай Шуаньюэ решил пустить всё на самотёк. Духовной энергии здесь было ничтожно мало, целебных трав из Мира Совершенствования — тоже. Делать было нечего, и Шуаньюэ с чистой совестью лег отдыхать.

Почему в гробнице? Потому что именно туда его перенесло при перемещении в этот мир.

Сразу после появления Бай Шуаньюэ пребывал в замешательстве. Он стоял в проходе, а вокруг него витала тяжелая, гнетущая аура смерти. Бай Шуаньюэ взмахнул рукой, выпустив поток духовной энергии, и аура мгновенно рассеялась.

— Шуан-Шуан, это мир, созданный на основе романа. Я передаю тебе сюжет, — сказала Система и взмахом руки превратила историю в луч света, который вошел в сознание Бай Шуаньюэ.

Приняв информацию, он вздохнул:

— Этот Сын удачи… разве не слишком жалок? Он точно родной сын Небесного Дао?

Небесное Дао: Родной! Машет кулаками, машет кулаками, машет кулаками (?????)

Передав сюжет, Система оглядела гробницу. Вокруг было мрачно, а вдалеке слышались звуки движения каких-то существ.

— Шуан-Шуан, здесь так страшно, столько монстров! — задрожала Система.

Бай Шуаньюэ успокоил её:

— Не бойся, я рядом.

Система почувствовала себя лучше и вдруг обнаружила у себя внутри светящуюся точку. Открыв её, она нашла Магазин заслуг, полный всякой всячины. Система нетерпеливо поделилась открытием.

Вдвоем они принялись изучать ассортимент. Оказалось, что почти всё им не по карману, ведь после восстановления энергии у них осталось совсем немного заслуг. Хватило лишь на один полезный навык: «Блокировка боли и самостоятельное восстановление всех травм».

Руководствуясь принципом, что заслуги нужны для того, чтобы их тратить, а потом снова зарабатывать, Бай Шуаньюэ купил этот навык и решил осмотреть гробницу. В самом центре стоял гроб.

В Мире Совершенствования Бай Шуаньюэ где только не спал — в тайных обителях, среди сокровищ, в местах, охраняемых лютыми зверями.

Он решил обосноваться здесь. Достал из пространственного кольца на безымянном пальце свое оружие — Хань Юэ. Зонт выглядел безупречно: чистый белый купол, тонкие, полупрозрачные спицы, пропитанные нежным древесным узором, и гладкая ручка из светлого дерева.

Одним прыжком Бай Шуаньюэ оказался у изголовья саркофага и с силой пнул крышку. Та отлетела с грохотом, вонзившись в стену, и посыпались камни. В гробу лежала женская мумия в роскошных древних одеждах. Едва крышка была сдвинута, мумия резко поднялась и бросилась на него. Почуяв запах живого человека, она желала лишь одного — сожрать его. Какой аромат! Ничего подобного она никогда не чувствовала.

В гробнице поднялся зловонный вихрь. Когда мумия с когтистыми лапами прыгнула вперед, Бай Шуаньюэ нажал на скрытый механизм на ручке — с легким щелчком купол зонта раскрылся, и из спиц с гулом вылетел серебряный клинок.

Бай Шуаньюэ нанес косой удар! Лезвие прочертило воздух, он не отпускал ручку зонта, и каркас, вращаясь, превратился в размытую тень, отбив когти мумии в полудюйме от себя. Одним пинком он впечатал её в пол, подняв облако пыли. Мумия издавала хриплые, булькающие звуки.

Бай Шуаньюэ не собирался с ней играть. Один взмах — и голова мумии покатилась прочь.

Мертва!

Он быстро взмахнул мечом, стряхивая зловонную кровь, и клинок снова стал чистым и сияющим. Достав из хранилища жидкость для растворения трупов, он плеснул её на останки, и те превратились в лужу вонючей жижи.

Бай Шуаньюэ применил Технику очищения от пыли, и гробница мгновенно стала безупречно чистой, исчезла даже вонь. Рядом послышалось восхищение Системы:

— Шуан-Шуан, ты такой сильный! Ты просто молодец! — если присмотреться, можно было заметить, как уши юноши слегка покраснели.

Из-за нехватки духовной энергии он не мог использовать сложные заклинания, но на простую Технику очищения её вполне хватало.

Закончив с уборкой, Бай Шуаньюэ решил никуда больше не ходить, а просто лечь и бездельничать здесь. Он развесил по гробнице жемчужины ночного света для освещения. В Мире Совершенствования это не было редкостью, их Система стащила из кольца того самого злого культиватора.

Перед уходом Система ловко выкрала кольцо и спрятала его в хранилище Бай Шуаньюэ.

Прошла неделя…

В гробницу пожаловала группа молодых людей с весьма незаурядными навыками.

— Ты уверен, что она здесь? — злобно бросил один из юношей самому младшему из них.

http://bllate.org/book/23451/2527151

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода