×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Villain's Every Wicked Deed / Быстрое прохождение: Злодей не знает пощады: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что? — переспросил Цзян Шисюй.

Цюй Фэй не стал отвечать прямо, лишь подмигнул ему, и в его голосе зазвучали игривые нотки:

— Нет, сначала поклянись, что не побьешь меня, когда услышишь.

На самом деле Цюй Фэй хотел сказать не побьешь до смерти, ведь если Цзян Шисюй выйдет из себя, дело может кончиться плачевно. Но признаваться в подобном было бы слишком трусливо. В итоге, не в силах сдержать язык и желая немного поддразнить собеседника, он решил выбрать формулировку помягче. Его персиковые глаза задорно блестели, скрывая лукавые намерения.

Цзян Шисюй в ответ лишь насмешливо хмыкнул. Детский сад, подумал он, но, несмотря на это, не смог удержаться и попался на удочку. По одному тону было ясно: ничего приятного для его ушей этот человек не скажет. И всё же...

В лунном свете юноша выглядел безупречно: лицо, подобное нефриту, одна рука подпирает щеку, в другой — палочки для еды. Он покусывал кончик палочки, глядя на него ясными глазами, и всем своим видом выражал страстное желание высказаться, но при этом опасался вызвать гнев.

Неизвестно почему, но Цзян Шисюй произнес:

— Ладно, говори.

Цюй Фэй мгновенно расплылся в улыбке, отложил палочки и прошептал:

— На самом деле, если этот похититель цветов охотится только за красавицами, Цзян Шисюй, ты мог бы...

Цзян Шисюй нахмурился, не дослушав:

— Ты предлагаешь мне переодеться в женское платье?

Цюй Фэй подумал про себя: именно это я и имел в виду. Однако, заметив на лице собеседника недовольство, он благоразумно сменил тактику:

— Да разве такие ничтожества достойны того, чтобы ты пачкал об них руки? Я лишь подумал, что девушек, которые и красивы, и владеют боевыми искусствами, единицы, и использовать их в качестве приманки слишком рискованно. Почему бы тебе не устроить всё с помощью нескольких миловидных юношей, способных постоять за себя?

Лицо Цзян Шисюя немного прояснилось.

— У меня в подчинении нет таких людей, — холодно ответил он.

— А у господина уездного начальника? — спросил Цюй Фэй.

— Тоже нет.

Цюй Фэй замолчал. Погодите, этот отказ прозвучал как-то слишком поспешно, он даже не удосужился спросить.

— Лучше возьмись за это ты, а я обещаю тебя защитить, — невозмутимо добавил Цзян Шисюй.

Самообладание Цюй Фэя дало трещину. Он опешил: как эта горячая картофелина вдруг оказалась у него в руках? Он поспешно попытался отказаться:

— Не думаю, что это хорошая идея, моих навыков не хватит, чтобы защитить себя.

— Ничего страшного, я буду неотступно следовать за тобой, — говоря это, Цзян Шисюй смотрел на него глубоким, выразительным взглядом.

Цюй Фэй мысленно содрогнулся: и в уборную тоже пойдет следом?

— Я, в конце концов, мужчина, — пробормотал он, пытаясь выдавить улыбку. — Что это вообще за маскарад такой — ловить воришку, притворяясь женщиной?

— И что с того? Разве ты не должен помочь, чтобы поскорее избавить народ от этой напасти? К тому же, я полагаю, раз ты сам предложил этот план, то не должен быть против.

От этого спокойного тона Цюй Фэю хотелось лишь раздраженно фыркнуть. Сам не позволяет другим обсуждать свою внешность, а его принуждает идти на такой риск. Цюй Фэй выругался про себя. Но, услышав в голове звуковой сигнал о безумном росте уровня симпатии, он не смог устоять. Если он согласится, не подскочит ли показатель до пятидесяти?

Помолчав, он ответил:

— Что ж, давай попробуем.

В конце концов, потом он еще всё припомнит Цзян Шисюю.

— Хорошо, завтра я подготовлю всё необходимое.

Цзян Шисюй с легкой усмешкой наблюдал за его неохотным согласием, чувствуя необъяснимое удовлетворение.

***

На следующее утро Цюй Фэй, едва проснувшись, позвал слуг. Однако вошедшая женщина была одета совсем не так, как обычная горничная.

— Кто вы такая? — Цюй Фэй слегка нахмурился, протирая глаза, еще сонный и растерянный.

— Господин Цюй, меня зовут Жое, я пришла, чтобы подготовить ваш макияж, — ответила женщина, поклонившись.

Цюй Фэй застыл на несколько мгновений, приоткрыв рот от изумления. Он никак не мог прийти в себя и лишь по слогам переспросил:

— Ма... кияж?

http://bllate.org/book/23438/2524912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу