×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Childhood Sweethearts' Deepest Schemes / Детские интриги в мире звёзд: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечер накрыл город, и в S-сити, где погода почти всегда стояла отменная, небо рассыпалось густой россыпью звезд.

Когда Цзи Нянь провожал Цзян Юаня в аэропорт, его родители еще не вернулись домой. Лишь когда Цзи Нянь проводил взглядом уходящего в зону досмотра, а самолет с мерцающими огнями прорезал ночное небо прямо над головой, зазвонил телефон — звонили родители.

— Сяо Нянь, вы куда-то ушли гулять? Возвращайтесь пораньше.

— Мам, я только что проводил Цзян Юаня в аэропорт. Из-за работы ему пришлось улететь сегодня.

— Уже улетел? Что же так внезапно? Почему ты ничего не сказал? Сяо Юань так давно не заезжал, мы с отцом даже купили кое-что специально для него, хотели передать.

Цзи Нянь на секунду замер. Он отвернулся и потянулся к ремню безопасности, но тут его взгляд зацепился за нечто на пассажирском сиденье. Помолчав, он едва заметно улыбнулся и ответил:

— Мам, ничего страшного. Еще будет возможность, а если нет — я просто вышлю ему почтой.

Успокоив мать и закончив разговор, он протянул руку и подтянул к себе изящную коробочку, оставленную на сиденье. Внутри лежали те самые конфеты, похожие на стеклянные бусины. Когда мимо проезжали машины, их свет отражался в сладостях, заставляя их переливаться.

На самом деле, они с Цзян Юанем провели вместе совсем немного времени, но для нынешней ситуации такой формат общения превзошел все его ожидания. По крайней мере, это доказывало, что Цзян Юань признает их отношения.

Столько лет прошло, и Цзи Нянь давно перестал понимать, что именно он чувствует к Цзян Юаню. В присутствии этого человека он нервничал, сердце начинало биться чаще. Цзи Нянь никогда не состоял в отношениях, поэтому не мог с уверенностью сказать, любовь ли это.

Но он точно знал: ему нравится видеть, как Цзян Юань сияет, нравится, когда тот улыбается ему, и даже нравится тот особенный взгляд, с которым Цзян Юань иногда берет его за подбородок или касается лица.

Цзи Нянь медленно развернул конфету и положил в рот. Сидя в машине, он расправил обертку, ловко сложил ее пальцами — так, как когда-то в детстве учил Цзян Юань — и через пару мгновений на его ладони лежал бумажный журавлик.

Тот, первый журавлик, подаренный Цзян Юанем, всегда лежал у него в кармане. Цзи Нянь достал его, приложил к своему и улыбнулся так, что глаза превратились в полумесяцы.

Вокруг аэропорта S-сити кипела жизнь, сновали люди, шумели машины, но Цзи Нянь, сидя в салоне, вдруг ощутил абсолютную тишину.

Кажется, он действительно полюбил Цзян Юаня.

И дело было не в том, что тот когда-то стал его защитником. Просто рядом с Цзян Юанем он был по-настоящему счастлив, и каждое движение этого человека отзывалось в его душе.

Только вот... время еще не пришло. Нужно еще немного подождать.

***

Когда самолет приземлился в Y-сити, небо затянуло серой пеленой и пошел мелкий, моросящий дождь. Цзян Юань поднял руку, ловя капли, затем натянул маску и тихо вздохнул.

Все-таки он больше любил погоду в S-сити, пусть там и было куда жарче, чем здесь.

Цзян Юань улетал налегке, с одним лишь рюкзаком, так же и вернулся. Выйдя из терминала, он не видел ничего необычного, пока внезапно из толпы не выскочил человек в маске и не набросил ему на плечи куртку.

— Ты чего? Мне не холодно, — Цзян Юань быстро узнал Лю Вэнь, недоуменно взглянул на нее и позволил утянуть себя к выходу.

— Ты на себя посмотри, в чем ты одет! Мало тебе внимания? — Лю Вэнь тащила его за собой, пока не запихнула на пассажирское сиденье машины. — Ты же говорил, что больше никогда не наденешь эту вещь? Почему опять в ней?

Вещь?

Цзян Юань резко замер. Он опустил взгляд на свою рубашку, на отчетливые буквы JY на манжетах, и только сейчас осознал, что улетел в рубашке Цзи Няня.

Подобный стиль он носил часто, поэтому на какое-то время просто забыл, что одежда не его.

— А, эта рубашка... Да просто захотелось надеть, — невнятно пробормотал Цзян Юань. Звучало это явно подозрительно, и когда он пристегнул ремень и поднял глаза, то встретился со сложным взглядом Лю Вэнь.

— ... — Цзян Юань лишился дара речи. Откинувшись на спинку кресла, он достал телефон, чтобы включить его, и добавил: — Не смотри на меня так. Правда, просто нахлынули воспоминания о временах шоу талантов.

Лю Вэнь не стала его разоблачать и расспрашивать, что именно он скрывает. Она лишь устало покачала головой и повернула ключ зажигания.

Телефон был заряжен еще до вылета, батарея была полной. Первым делом Цзян Юань открыл чат с аватаркой в виде самоеда и сообщил, что добрался.

«Я на месте»

Отправив сообщение, он взглянул на время — уже почти полночь. Наверное, Цзи Нянь уже спит, подумал он и отправил еще одно.

«Спокойной ночи /солнце/»

Цзян Юань немного подождал. Увидев, что статус «печатает» не появился, он убедился, что Цзи Нянь действительно уснул, вышел из диалога и переключился на другие непрочитанные сообщения.

Больше всего сообщений пришло от «бородатого старика». Цзян Юань пару секунд смотрел на контакт, подписанный как Ся Сюэфэн, и в конце концов нажал на чат.

В конце концов, тот уже успел пожаловаться в Weibo на то, что Цзян Юань его игнорирует. Стоило посмотреть, что же там за новости.

«Цзян Юань, Цзян Юань, Цзян Юань!!! Скорее выходи на связь, я слышал такую сплетню — просто бомба!!!»

«Оу».

«Боже мой, ты наконец-то ответил! И что это за реакция? Неужели тебе совсем не интересно?»

Цзян Юань приподнял бровь. Он уже немного изучил характер Ся Сюэфэна с его вечными приступами паники и восторгов, поэтому особой интриги не почувствовал. Но сегодня настроение было неплохим, и он лениво напечатал:

«Что за сплетня? Давай, удиви меня».

«Помнишь ту танцовщицу, с которой мы были в одной группе на задании? Слышал, она подписала контракт с EM. Через пару дней, как выйдет наш выпуск, она официально дебютирует».

Подписала контракт с EM? Цзян Юань не особо удивился ее дебюту — в конце концов, на шоу она явно пыталась раздуть слухи об их романе, а для простого человека это было бы бессмысленно.

Куда больше его поразило то, что она пошла именно в EM. Выходило, что закулисные манипуляции на шоу не обязательно были делом рук Лу Сю.

Цзян Юань раздумывал, не спеша отвечать, но Ся Сюэфэн прислал еще одно сообщение. Содержание было таким, что Цзян Юаню пришлось перечитать его несколько раз.

«Ты хочешь сказать, что EM планирует использовать ее, чтобы она пиарилась за счет Ань Нина?»

http://bllate.org/book/23434/2524656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу