Название: С тайной силой в эпоху Республики / В романе о Республике повстречала своего бывшего кумира
Автор: Ши Цзюй Цзингуань
Аннотация:
Юань Сяопин внезапно переносится в эпоху Республики. Отец словно одержим, мать в отчаянии, дом полон ссор и козней.
К счастью, у неё необычайный дар — она получила «золотые пальцы»…
Кто бы мог подумать, что именно с этим хилым Пятым молодым господином она и столкнётся?
А ведь этот Пятый молодой господин как-то связан с её бывшим «кумиром»…
Тёплая, жизнерадостная, вдохновляющая история с хорошим концом.
Маленькие подсказки:
① Одна пара, двойное переселение, есть «золотые пальцы».
② Вымышленная эпоха Республики, параллельный мир — просьба не искать исторических аналогий.
Теги: путешествие во времени, переселение в книгу, приятный для чтения роман, роман о прошлых эпохах
Ключевые слова для поиска: главные герои — Юань Сяопин (Юань Цюймэй), Пятый молодой господин (Ду Юннянь); второстепенные персонажи — второй господин Юань, вторая госпожа Юань и другие; прочее — влюблённые враги, история о преодолении трудностей
* * *
В сумерках зной постепенно спадал.
Во дворике дома второго господина Юаня поднимался лёгкий дымок от кухонной печи.
Девочка в лунно-белом коротком жакете и длинной юбке прильнула к окну западного флигеля и смотрела наружу. Ей было около семи лет, две косички аккуратно заплетены, глаза большие и чёрные, но взгляд — тусклый, безжизненный.
— Цюймэй, идём ужинать! — раздался из двора молодой женский голос.
Услышав, что мать зовёт её, девочка приподняла подол и, топая босиком, выбежала наружу.
Небольшой обеденный столик уже был накрыт.
Вторая госпожа Юань разлила по тарелкам рисовую кашу, а Цюйлин и Хунцзюнь уже сидели за столом. Девочка тоже уселась и, увидев, что каша готова, взяла ложку и начала есть.
— Цюймэй, не торопись… — мягко сказала вторая госпожа Юань.
— Да, мама… — тихо ответила девочка, на лбу у неё выступили мелкие капельки пота.
* * *
После ужина девочка вернулась в комнату и сразу рухнула на кровать, не желая шевелиться. Её звали Юань Сяопин, а вовсе не Цюймэй. Она только что поступила в университет «Цзэ», входящий в число 985, как вдруг очутилась здесь?
В тот вечер она вернулась из тхэквондо-клуба уставшая и сразу легла спать.
Проснувшись ночью, захотела в туалет, но едва села на кровати, как перед глазами вспыхнул яркий белый свет — и она потеряла сознание. Очнувшись, обнаружила себя в другом месте. Увидев старинную обстановку и мебель, поняла: что-то пошло не так.
Неужели она действительно переселилась? И ещё в тело семилетней девочки? Похоже, та немного отсталая — неужели одержима злым духом? Она мысленно ворчала, но не смела издать ни звука.
Уже три дня она пыталась привыкнуть, но всё ещё чувствовала себя чужой в этом мире.
Что стало с её прежней жизнью? Умерла ли она? Или впала в кому? Попасть в это маленькое тело — просто несправедливо!
Она три года упорно училась и трудилась, чтобы поступить в университет «Цзэ» — её заветную мечту. Ведь именно там, на факультете физкультуры, учились знаменитые «Три мушкетёра».
Она давно восхищалась этими старшекурсниками и мечтала наконец увидеть их вживую. А теперь, едва получив извещение о зачислении, она оказалась в теле глуповатой девчонки?
Все её знания теперь пропали зря. И годы тренировок в тхэквондо тоже не пригодятся. Перед ней — тьма, и неизвестно, как быть. Ведь это же эпоха Республики — неспокойное время.
Юань Сяопин несколько дней сидела в своей комнате и тосковала.
Одновременно она всё обдумывала и внимательно наблюдала. В доме, судя по всему, жилось неплохо: есть дом, есть двор, есть отец и мать, а также пятилетняя сестрёнка и трёхлетний братишка. Ещё была служанка лет тридцати, которая помогала матери по хозяйству.
К счастью, мать оказалась доброй и заботливой. А вот отца она пока ни разу не видела.
Вчера вечером она слышала, как отец и мать ругались в гостиной: отец снова пошёл играть в азартные игры в западное крыло и проиграл все материнские украшения. Мать не смогла его удержать и всю ночь тихо плакала.
Утром у неё были опухшие глаза. Юань Сяопин не выдержала и принесла ей прохладный мокрый платок, чтобы приложить к глазам. Мать взяла платок, удивлённо посмотрела на дочь и, наконец, крепко обняла её, спрашивая:
— Доченька, ты больше не глупенькая? Стало быть, теперь соображаешь?
Юань Сяопин прижалась к матери и радостно захныкала, но внутри кипела злость.
«Да я и не была глупой! Просто молчаливая и немного медлительная. Раньше мне не хватало одной нити души, а теперь она на месте — я умнее всех!»
Однако радость длилась недолго.
Переселение всё ещё казалось Юань Сяопин невероятным. Не зная причину, она не могла найти путь назад. Вспоминая прочитанные романы о путешествиях во времени, она перебирала возможные варианты: переселение в книгу, портал времени, призыв души, привязка к системе, карма прошлых жизней…
К какому случаю относится её история? Пока неясно — надо разбираться.
* * *
Целых семь дней Юань Сяопин ходила унылая и задумчивая.
Раньше она всегда казалась «отсталой», поэтому никто не обращал внимания. Но вторая госпожа Юань очень переживала: увидев, что дочь снова сидит в задумчивости, она подошла и погладила её по голове:
— Цюймэй, тебе плохо?
Юань Сяопин покачала головой, но мать всё равно не успокоилась и с тревогой смотрела на неё.
«Неужели мать заподозрила неладное?» — Юань Сяопин вздрогнула. Услышав, как мать вошла на кухню и тихо заговорила со служанкой Ли, она невольно напрягла слух.
— Сестричка Ли, разве дочка не пришла в себя? Почему снова стала такой вялой?
Юань Сяопин удивилась.
От западного флигеля до кухни было немало расстояния, да ещё и две стены между ними, а она всё равно услышала разговор. Неужели её слух стал острым? Может, у неё появилась способность слышать сквозь стены?
Это открытие немного подняло ей настроение. Хотя такая способность не накормит и не напоит, всё же лучше, чем ничего. В критический момент она даже может спасти жизнь.
Юань Сяопин долго размышляла и, наконец, решила смириться с судьбой.
«Раз уж попала сюда — надо приспособиться. Только вот родителям из прошлой жизни я, наверное, сильно насолила».
Она мечтала поступить в «Цзэ» и прославить род, а теперь бросила их и, возможно, создала им большие проблемы. Если она умерла — родители смогут завести второго ребёнка. Но если осталась в коме или стала инвалидом — это будет тяжёлое бремя для них. Она не хотела становиться обузой.
Юань Сяопин не могла остановить поток мыслей. Лёжа на кровати с пустым взглядом и унылым выражением лица, она выглядела точно так же, как раньше, когда была «отсталой».
Вторая госпожа Юань вздохнула.
«Та девочка, которая принесла мне прохладный платок, была лишь мимолётным проблеском? Ей всего семь лет… Что с ней будет дальше?»
* * *
Прошло ещё пять-шесть дней.
Юань Сяопин уже привыкла к жизни в этом доме. Благодаря сверхъестественному слуху и остаткам воспоминаний она, наконец, разобралась в обстановке.
Сейчас был 1930 год, недавно наступила осень.
Она находилась в городке Юйюань. Семья Юань жила на западной окраине и считалась знатной. Вместе с семьями Ду и Вэнь с востока и семьёй Ян с центральной улицы они составляли «четыре великих рода» городка. Её прадед Юань Динкунь и прадед семьи Ду были известными людьми в этих местах.
Её дед Юань Чуншань был четвёртым сыном и имел трёх сыновей и двух дочерей. Её отец, второй по счёту, звался Юань Вэньцай и считался вторым господином четвёртой ветви рода Юань. Весной дед разделил имущество между тремя сыновьями, и второй господин Юань выделился в отдельный дом со своей семьёй.
Теперь у него был собственный дом, несколько десятков му плодородных земель и две лавки. Его жена, вторая госпожа Юань, в девичестве звалась Ли Шуцинь, а служанка Ли была её приданной.
Выходит, она настоящая барышня?
Юань Сяопин немного успокоилась.
«Хоть и есть имущество, так что голодать не придётся, но отец, похоже, совсем несерьёзный. Что с ним делать?»
* * *
В ту ночь всё было тихо.
Юань Сяопин уже спала в западном флигеле, как вдруг услышала, что хлопнула входная дверь. Затем по двору застучали шаги — «так-так-так» — и кто-то вошёл в гостиную. Она сразу поняла: вернулся отец. Каждый вечер он ходил в западное крыло, якобы играть в шахматы, но на самом деле — в азартные игры.
По отношению к такому отцу она испытывала смесь раздражения и беспомощности.
Говорят: «Не разоришься ни от еды, ни от одежды, но азартные игры губят всё». За одну ночь можно проиграть целое состояние, и сколько богатых наследников из-за этого потеряли всё, даже продавали детей?
А её отец всё равно подсел на эту привычку. Она очень переживала: вдруг он проиграет всё имущество? Тогда на что будет жить семья?
Из-за заботы о безопасности близких Юань Сяопин решила поговорить с матерью.
На следующее утро она собралась с духом и пошла к второй госпоже Юань.
Она попросила мать спрятать все ценные вещи, чтобы отец их не нашёл, и сказала:
— Мама, спрячьте ключ от сундука и ни в коем случае не давайте его отцу. На это имущество вся семья рассчитывает!
Вторая госпожа Юань была одновременно удивлена и обрадована. Она крепко обняла дочь и дрожащим голосом спросила:
— Цюймэй, скажи честно, ты теперь всё понимаешь?
— Да, мама, я всё прекрасно понимаю! — улыбнулась Юань Сяопин, сжав губы.
— Цюймэй… — Вторая госпожа Юань заплакала, и слёзы одна за другой упали на лицо дочери.
Юань Сяопин почувствовала, как у неё защипало в носу, и прижалась к матери.
«Отец не надёжен — значит, я должна помочь маме».
Ей было всего двадцать четыре года — почти ровесница Юань Сяопин из прошлой жизни, — но уже мать троих детей. Она вела весь дом и при этом терпела непутёвого мужа. Если Юань Сяопин сможет хоть немного разделить с ней бремя, это будет благодарностью за всю ту любовь, которую мать проявляла даже тогда, когда дочь казалась глупой. Она помнила: мать никогда не пренебрегала ею, относилась так же, как к младшим детям.
С этого дня вторая госпожа Юань стала относиться к Цюймэй как к взрослой и даже рассказала ей о прошлом отца.
— Цюймэй, до раздела имущества твой отец был совсем другим. Он любил читать, имел спокойный характер, никогда не повышал на меня голос и очень любил вас троих… Но теперь словно кем-то одержим — десять быков не удержали бы его…
Теперь Юань Сяопин поняла, что отец не так уж плох.
По словам матери, он одержим злым духом. Это показалось ей странным, и она решила понаблюдать внимательнее.
* * *
В тот вечер второй господин Юань вернулся лишь глубокой ночью.
Через несколько минут в гостиной снова раздался шум. Юань Сяопин прислушалась: отец и мать опять поссорились.
В этот раз второй господин Юань снова проигрался и в припадке безумия решил заложить землю.
Это было слишком! Вторая госпожа Юань решительно отказалась.
Второй господин Юань в ярости закричал:
— Мне нужно отыграться! Нельзя позволить западному крылу так легко отделаться!
На этот раз вторая госпожа Юань стояла на своём и ни за что не хотела отдавать ключ. Второй господин Юань вышел из себя и начал искать лампу, чтобы открыть сундук. Но ключ давно был спрятан, и в отчаянии он чуть не поднял руку на жену.
Увидев, что дело принимает опасный оборот, Юань Сяопин вскочила с кровати. Надев белый халат, она тихо подкралась к крыльцу и громко постучала в резное окно:
— Тук-тук-тук…
В тишине ночи этот звук прозвучал особенно громко.
http://bllate.org/book/2343/258453
Готово:
