×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Fallen to the Mortal Realm / Падение в пыль мирскую: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Секта Юньлань расположена в западной части континента Тяньцзэ и вместе с Дворцом Ледяной Души, Сектой Небесного Огня и Сектой Сюаньцин входит в число четырех великих орденов бессмертных.

Двадцать лет назад демоны вторглись в западные земли. Все кланы бессмертных объединились для борьбы с захватчиками, понеся огромные потери. Лишь тринадцать лет назад владыку демонов Янь Линъе удалось тяжело ранить совместными усилиями главы пика Десяти Тысяч Мечей секты Юньлань Су Цинбэя и главы Дворца Ледяной Души Хань Цзиньянь, после чего тот отступил в Мир Демонов.

Никто не знает подробностей того сражения. Известно лишь, что Хань Цзиньянь получила серьезное повреждение духа и ушла в затворничество на пять лет, а делами дворца в это время управлял её спутник жизни — Истинный Юйцин. С тех пор глава пика Десяти Тысяч Мечей Су Цинбэй почти не покидал своей обители, не вмешиваясь в мирские дела.

Топ-топ-топ.

На склоне горы, где жили внешние ученики секты Юньлань, по каменным ступеням вниз бежал подросток в серой одежде ученика-слуги. На вид ему было лет двенадцать-тринадцать. Тонкие брови, напоминающие ивовые листья, большие круглые глаза, высокий нос, маленький ротик, похожий на вишню, и нежная кожа — можно было только представить, какой невероятной красавицей станет этот ребенок, когда вырастет. Конечно, если не обращать внимания на грязь, запачканную на его лице.

В руках мальчик сжимал сверток: в нем лежали полученные в этом месяце духовный камень низкого качества, две монеты жалованья и новый комплект одежды. Он бежал к подножию горы так быстро, словно боялся, что его кто-то обнаружит.

— Эй, мелкий ублюдок, а ну стоять!

Увидев троих людей, внезапно вышедших из леса у тропы, подросток резко затормозил. Он прикусил губу. Его голос, еще не успевший огрубеть, звучал звонко, но в нем слышался страх:

— Старший брат Ван Ху, скажите, что вам нужно? И я не ублюдок, у меня есть имя, меня зовут Ло Чэнь.

— Ладно, ладно, не буду называть тебя ублюдком. Отдай-ка мне свое месячное жалованье, которое сегодня получил. Не всё, только половину, — Ван Ху, не сводя глаз с Ло Чэня, нетерпеливо взмахнул рукой.

Услышав, что они положили глаз на его деньги, Ло Чэнь невольно крепче прижал к себе сверток:

— Простите, старший брат, я не могу. Это заработано честным трудом, мне нужно откладывать деньги, чтобы…

— Хватит нести чушь, слушать не хочу!

Ван Ху перебил его, не дав договорить. Он прищурился и смерил Ло Чэня оценивающим взглядом:

— Мелкий, а ты за эти несколько месяцев стал еще симпатичнее. Не хочешь отдавать деньги? Тогда поцелуй меня, и я тебя отпущу, как тебе такое? Ха-ха-ха!

Ван Ху и двое его приспешников расхохотались. Ло Чэнь сильнее сжал сверток, а на его лице от обиды проступил легкий румянец. Он сердито воскликнул:

— Старший брат Ван Ху, я мужчина, а не девица! Как ты можешь просить меня о таком? Бесстыдник!

Ван Ху опешил. Услышав, что этот мелкий ублюдок посмел его оскорбить, он перестал смеяться, и его лицо исказила злоба. Его приспешники тоже угрожающе уставились на Ло Чэня.

— Мелкий ублюдок, ты что, осмелел? Смеешь ругать меня? Раньше тебе удавалось ускользнуть, но сегодня ты попался. Посмотрим, как я тебя проучу, чтобы ты знал свое место и разницу между внешним учеником и таким слугой, как ты!

Ван Ху указал на Ло Чэня и скомандовал своим людям:

— А ну, прижмите его!

Двое приспешников схватили Ло Чэня за руки и повалили на колени прямо на ступени.

— Что вы делаете? Отпустите меня! Правила секты запрещают издеваться над собратьями! — Ло Чэнь отчаянно вырывался, но не мог освободиться. В конце концов, он был всего лишь учеником-слугой, который даже не начал совершенствоваться, как он мог противостоять трем внешним ученикам?

Ван Ху подошел к Ло Чэню и с размаху пнул его в живот. Ло Чэнь глухо застонал, не сводя с обидчика своих больших круглых глаз. Ван Ху подцепил пальцем подбородок мальчика и с презрением произнес:

— Ты всего лишь никчемный слуга без власти и связей. Даже если я убью тебя, что мне будет?

Один из приспешников подобрал упавший сверток и протянул его Ван Ху:

— Старший брат, держи. Это вещи того ублюдка, деньги наверняка здесь.

Ван Ху взял сверток и развернул его. Внутри оказалась одежда слуги, а из нее выпали две монеты и один духовный камень низкого качества. Глаза Ван Ху расширились. Он поднял камень и воскликнул:

— Ого! Да тут еще и духовный камень! Мелкий ублюдок, где ты его украл? Сейчас же отправлюсь в Зал Правосудия и добьюсь, чтобы тебя как следует проучили!

Глядя на камень в руке Ван Ху, Ло Чэнь в испуге закричал:

— Я не крал! Я сам вырастил духовные травы на поле у подножия горы и обменял их в секте! Это мое, верни мне!

Ван Ху снова пнул его в живот и усмехнулся:

— Хм, кто знает, правду ты говоришь или врешь. Скорее всего, это краденое. Я сдам тебя в Зал Правосудия, там с тобой разберутся, чтобы впредь неповадно было воровать.

На самом деле Ван Ху понимал, что мальчишка вряд ли лжет. В секте действительно было разрешено внешним ученикам заниматься выращиванием трав для получения духовных камней, и слугам это формально не запрещалось. Однако это было невероятно тяжело и мешало совершенствованию. Обычно этим занимались внешние ученики из секты алхимиков. Слуги же были заняты тяжелым физическим трудом и не имели сил на травы. Да и зачем слуге духовный камень? Ведь ими становились те, кто хотел совершенствоваться, но обладал посредственными данными, не имел духовного корня или не желал возвращаться в мир смертных.

Ло Чэнь возразил:

— Я ничего не крал и не отбирал, я сам вырастил травы и обменял их. Моя совесть чиста. Можешь отправить меня в Зал Правосудия, там всё проверят и узнают, что я сказал правду!

Ван Ху прищурился, оглядывая Ло Чэня с ног до головы:

— Ха! Ты всего лишь слуга. Ты правда думаешь, что в Зале Правосудия поверят тебе, а не мне? Не говоря уже о том, что у меня там есть знакомые старшие братья. К тому же у них полно дел, станут ли они из-за такого ничтожества, как ты, поднимать шум и проводить расследование?

Сердце Ло Чэня ушло в пятки. Он понимал, что Ван Ху прав. Его слово ничего не стоит, никто не станет портить отношения с перспективным внешним учеником ради какого-то слуги. Если его и правда отправят в Зал Правосудия, хуже будет только ему самому.

— Чего ты хочешь? — Ло Чэнь не понимал, почему Ван Ху так прицепился к нему.

Впервые они встретились несколько месяцев назад. Ло Чэнь как обычно шел получать жалованье, а Ван Ху возвращался после выполнения задания секты. Тогда между ними не было конфликта, но, увидев Ло Чэня, Ван Ху странно блеснул глазами, словно что-то задумал.

С тех пор он постоянно караулил Ло Чэня на склоне горы, требуя половину денег, а если тот отказывался — издевался. Лишь случайное появление ученика из Зала Правосудия спасло Ло Чэня в тот раз, заставив Ван Ху отступить.

http://bllate.org/book/23414/2521388

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода