×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Little Zombie Is Spoiled by a Big Shot / Маленький зомби, которого балует могущественный босс: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Цзюцзю припал к земле, чувствуя, как дрожит поднаготная.

Послушав какое-то время, он внезапно сообразил, что дрожит вовсе не сама земля — это множество пар ног выбивали своим топотом такую дрожь.

Он проследил на слух за источником звука и посмотрел туда, откуда распространялась вибрация.

Обзор был ограничен, ничего толком не разглядеть, поэтому пришлось подойти поближе.

Дрожь земли становилась всё сильнее и отчётливее.

Подойдя ближе, Лин Цзюцзю наконец всё увидел.

Неподалёку огромная толпа зомби быстрым шагом направлялась туда, где он находился.

Это была целая армия зомби, и двигались они гораздо быстрее всех тех групп, что он видел раньше.

Предупреждать Лу Чэня сейчас было уже поздно.

Лучшим выходом было бы, если бы Лу Чэнь и Сюй Цзе оставались в машине и их не заметили зомби.

Машина стояла на пустыре; Лу Чэня и Сюй Цзе уже давно разбудило тряской, и теперь они смотрели из окон наружу, инстинктивно затаив дыхание.

Сюй Цзе: — Успеем ли мы уехать на машине?

Лу Чэнь: — Уже поздно. Пригнитесь и не издавайте ни звука.

В тусклых сумерках Лу Чэнь заметил Лин Цзюцзю, стоявшего у обочины дороги и тоже наблюдавшего за этой толпой зомби.

— Он что, ждет, пока они соединятся? — тихо спросил Сюй Цзе.

— Он не может общаться с зомби, — покачал головой Лу Чэнь.

Пока они разговаривали, они увидели, как Лин Цзюцзю вышел на середину дороги и замахал рукой приближающейся толпе зомби.

Сюй Цзе широко раскрыл глаза и шепнул: — Он ведь не собирается привести их сюда, да?

Лу Чэнь слегка нахмурился, не до конца понимая, что вытворяет Лин Цзюцзю, но всё же твёрдо произнёс: — Не станет.

Сюй Цзе: — С чего ты так в нем уверен? Вы ведь знакомы всего пару дней.

Лу Чэнь ничего не ответил, не отрывая глаз от Лин Цзюцзю на дороге.

Лин Цзюцзю потёр уши и с удивлением обнаружил, что теперь отчетливо слышит множество звуков.

Больше не было бессвязного мычания — до него доносилась чёткая и понятная речь.

Они твердили: голод, так голодища, где бы раздобыть еды, куда это главарь нас ведет...

И эти голоса исходили как раз от толпы зомби перед ним.

Лин Цзюцзю впервые в жизни услышал, как разговаривают зомби.

Впереди толпы шагал вожак — судя по всему, именно он указывал остальным направление движения.

Главный зомби заметил стоявшего посреди дороги Лин Цзюцзю, медленно остановился и уставился прямо на его лицо.

Постояв немного, предводитель зомби приоткрыл мертвецки-бледные губы:

— У-ау... (Ты новичок? Хочешь к нам?)

Столько времени длился конец света, а Лин Цзюцзю из-за языкового барьера всегда оставался изгоем среди зомби.

Теперь же, когда наконец появилась возможность пообщаться с себе подобными, он был невероятно рад.

Лин Цзюцзю с любопытством спросил: — Куда это вы направляетесь?

Главный зомби: — Ау-у... (Идем искать еды, есть одно местечко, где ее просто завались, пойдешь с нами?)

Услышав, что они идут вовсе не за Лу Чэнем, Лин Цзюцзю немного расслабился.

Он потрепал себя по животу, виновато улыбнулся и помотал головой: — Не нужно, я уже наелся.

Вечером он уплетал сырую рыбу, которой поделился Лу Чэнь, и сейчас ни капли не хотел есть.

Главарь зомби приблизился к Лин Цзюцзю и принюхался:

— У-ау... (Что за мусорную еду ты трескаешь? Пошли с нами, отведаем вкусного, голосистого мяса, хватит прозябать в нищете.)

Лин Цзюцзю: ......

Голосистое мясо — судя по всему, речь шла о людях.

Лин Цзюцзю не разделял пристрастия Лу Чэня к поеданию древесных корней, но и вкусы прочих зомби тоже не вызывали у него особого восторга.

Он предупредил: — Люди очень опасные, они будут бить вас по головам, и тогда вы не сможете поесть мяса.

Главарь зомби: — У-ау! (Трус ты этакий! Не хочешь — как хочешь, иди дальше жри свой мусор!)

Наслушавшись криков, Лин Цзюцзю не стал продолжать спор и послушно отошел к обочине, уступая дорогу.

Проорав пару раз на Лин Цзюцзю, вожак во главе своей армии зомби неспешно двинулся дальше.

Лин Цзюцзю провожал их взглядом до тех пор, пока они не скрылись вдалеке, и только убедившись, что никто из мертвецов не обнаружил Лу Чэня, повернул обратно.

Сюй Цзе с выражением лица первооткрывателя нового материка втащил Лин Цзюцзю в салон.

— Цзюцзю, ты еще и с зомби можешь общаться?

Лин Цзюцзю не стал ничего утаивать: — Я и сам только что это понял, наверное, дневное ядро мутанта подействовало.

Сюй Цзе покосился на Лу Чэня так, будто говорил: ну надо же, всего лишь сопляк, а смотри-ка.

Лу Чэнь проигнорировал его и обратился к Лин Цзюцзю: — О чем ты с ними болтал?

Лин Цзюцзю честно ответил: — Они сказали, что есть место с огромным количеством еды, и звали меня с собой.

Слушая это, Лу Чэнь и Сюй Цзе сразу поняли, куда именно направляется банда зомби.

Место, где очень много еды — значит, место, где обитает масса людей.

Возможно, какое-то убежище уцелевших.

Если туда заявится такая толпа зомби, потери будут колоссальными, даже если там окажутся пробужденные.

Пробужденные были огромной редкостью, и семь человек на базу Морской Змеи — это уже считалось немало.

Судя по его скрытым разведданным, на других базах насчитывалось всего по три-пять пробужденных, да к тому же низких рангов, так что сдержать осаду стольких мертвецов они бы просто не смогли.

— Братец Лу, пойдем предупредим их? — посерьезнев, Сюй Цзе посмотрел на Лу Чэня.

В эпоху апокалипсиса человеческая природа многогранна.

Кто-то создан для этого мира, а кто-то изо всех сил пытается к нему приспособиться.

Лу Чэнь, Сюй Цзе и бойцы бывшего отряда 001 относились ко второй категории.

Их принципы сводились к следующему: не творить глупостей, не примерять на себя образ спасителя и не жертвовать собой ради других.

Но если это не угрожало их собственной жизни и было им по силам, они не собирались закрывать глаза на чужую гибель и проходить мимо.

— Нашествие движется медленно, если мы поедем на машине и предупредим их, больших проблем возникнуть не должно, — высказал свои мысли Сюй Цзе.

Он лишь озвучивал предложение, а окончательное решение оставалось за Лу Чэнем.

Лу Чэнь окинул взглядом направление, куда двигалась основная масса зомби, затем достал найденную в аптеке карту городка и внимательно изучил её, мысленно формируя общую картину.

— Ночью видимость ограничена, выдвинемся на рассвете.

Мертвецы передвигались медленно, но их было слишком много, к тому же они двигались чересчур организованно, что таило в себе немало неизвестных угроз.

Лу Чэнь не мог рисковать собственной жизнью и жизнью Сюй Цзе.

Во второй половине ночи они по очереди несли дозор и тронулись в путь едва забрезжил рассвет.

Они продвигались вдоль шоссе и по дороге то и дело натыкались на обглоданные остатки тел и куски плоти, оброненные шедшей толпой.

Даже не видя точного направления движения орды, по этим разбросанным ошметкам можно было легко отследить их путь.

Проведя в погоне по следам зомби три часа, они наконец заметили вдали сплошную черную массу чудовищной армии.

Лу Чэнь развернул карту, указал на одну из точек и произнес: — Впереди по этой дороге находится школа, а чуть дальше — больница; любое из этих мест вполне могли превратить в убежище.

Сюй Цзе бросил взгляд на примерный маршрут и тут же развернул руль, направляя машину в дикие поля, чтобы объехать орду зомби стороной.

Вскоре они первыми прибыли к зданиям неподалеку от учебного заведения.

Скрываясь за строениями, Лу Чэнь задействовал способность к сквозному обзору для разведки местности.

Радиус его видения значительно увеличился и теперь составлял, на глазок, метров двадцать — как раз хватало, чтобы разглядеть входные ворота школы.

Территория учебного заведения была обнесена рядами колючей проволоки, поверху которой тянулась гирлянда маленьких лампочек: судя по всему, электричество там все еще работало.

В караульном помещении у школьных ворот находились два человека, и было очевидно, что именно это место привлекло армию зомби.

http://bllate.org/book/23386/2515994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Little Zombie Is Spoiled by a Big Shot / Маленький зомби, которого балует могущественный босс / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу