×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated Trash Son-in-Law Chooses to Give Up / Попаданец в роман: брошенный неудачник, который забил на всё: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Минцзэ проводил взглядом уходящих людей, и на душе у него полегчало. Никого из слуг он впускать не стал. Как только троица скрылась, он плотно запер дверь.

За порогом раздался стук Фан Шуня:

— Старший молодой господин, что прикажете подать на ужин?

Фан Минцзэ скривился:

— Я не буду есть. Не смей меня беспокоить.

Все вокруг знали, что сто тысяч золотых теперь при нём. Если у Фан Цзинчжая возникнут дурные мысли, те люди вполне могли решиться отобрать деньги у своего хозяина. Впрочем, Фан Минцзэ сомневался, что Цзинчжай настолько глуп: если сто тысяч золотых будут украдены, останется ли хоть капля чести у семьи Фан?

Сейчас его волновал не ужин, а то, как сложится жизнь после переезда в дом семьи Шэнь. Он ровным счётом ничего не знал о молодом господине Шэнь, и это было проблемой. Поразмыслив, он отворил дверь и позвал:

— Фан Шунь, зайди. Мне нужно тебя расспросить.

Вскоре Фан Шунь вошёл. Он больше не осмеливался, как раньше, вальяжно усаживаться напротив, а замер у порога, неловко переминаясь с ноги на ногу:

— Молодой господин, что прикажете?

Фан Минцзэ поднял взгляд и, не тратя времени на пустые любезности, спросил прямо:

— За кого именно из семьи Шэнь я выхожу?

Услышав вопрос, Фан Шунь расплылся в подобострастной улыбке:

— За Шэнь Цинчэня. Он настоящий гений совершенствования в семье Шэнь. Правда, здоровье у него подкачало. Некоторое время назад он отправился в горы к демоническим зверям, где его ранил клыкастый кабан второго ранга. Говорят, его даньтянь разрушен.

Голос Фан Шуня становился всё тише, и в конце он совсем опустил голову.

При упоминании этого имени внутри Фан Минцзэ всё перевернулось. Шэнь Цинчэнь, гений, разрушенный даньтянь, клыкастый кабан... Чёрт возьми, это же сюжет романа, который он читал! В книге под названием Путь к небесам, чем больше жён, тем глаже дорога фигурировал проходной персонаж по имени Шэнь Цинчэнь. Его судьба в точности повторяла то, что он только что услышал. Неужели это один и тот же человек?

В книге Шэнь Цинчэнь взял в мужья парня, и на следующий же день после свадьбы их сослали в глухую деревню. А дальше — тишина. Разве он не типичный статист? Одной из главных героинь была родная сестра Шэнь Цинчэня, Шэнь Хунцуй, которая вышла замуж за главного героя Шангуань Хуна. Шангуань Хун и Шэнь Цинчэнь были друзьями, но именно они вдвоём подстроили ловушку, чтобы уничтожить даньтянь Шэнь Цинчэня. Шэнь Цинчэнь был во всём лучше Шангуань Хуна — как тому было не позавидовать? Чтобы сгубить соперника, Шангуань Хун не побрезговал соблазнить его родную сестру.

Бедняга Шэнь Цинчэнь... Но был ли в книге персонаж по имени Фан Минцзэ? Неужели он невнимательно читал и пропустил его?

Фан Минцзэ потёр переносицу:

— Он сейчас в беспамятстве?

Фан Шунь взглянул на него, и в глазах промелькнуло злорадство. Он кивнул, понизив голос:

— Да, он всё ещё не приходит в себя.

Фан Минцзэ кивнул:

— Я ничего не знаю о семье Шэнь. У Шэнь Цинчэня остались родственники?

Фан Шунь захлопал глазами:

— Только родная сестра, Шэнь Хунцуй. Родители три года назад ушли в тайное царство, говорят, их таблички души разбились, но подробностей я не знаю.

Фан Минцзэ обхватил голову руками, чувствуя полное отчаяние. Он махнул рукой Фан Шуню:

— Всё, я понял. Уходи! И не заходи, пока не позову.

Фан Шунь с пренебрежением посмотрел на него, скрывая торжествующую усмешку:

— Слушаюсь, молодой господин. Ухожу.

Даже если он перестал быть дурачком, что это меняет? Это тупик. Посмотрим, как он выкрутится. Фан Шунь слышал о планах семьи Шэнь: как только свадьба состоится, их выбросят в захолустную деревушку за сотню ли, где они будут предоставлены сами себе. Интересно, как Фан Минцзэ сохранит свои сто тысяч золотых без защиты семьи Шэнь?

Фан Минцзэ видел насквозь каждое движение Фан Шуня и все его тайные мысли. Раз уж тот сам лезет на рожон, нужно помочь ему отправиться на тот свет. Такую заразу нельзя держать рядом. В тот момент, когда Фан Шунь развернулся, чтобы уйти, Минцзэ едва заметно щелкнул пальцами, стряхивая бесцветный и безвкусный ядовитый порошок на одежду слуги.

Стоило этому порошку соприкоснуться с кожей, как через два часа наступала смерть. Причём выглядело это как естественная кончина, словно человек внезапно занемог. Никто не заподозрит неладное. Этот яд он создал сам, вытянув токсины из ядовитой лианы, и в целом мире не было противоядия, кроме как у него самого.

Когда Фан Шунь удалился, Минцзэ запер дверь. Подумать только — мало того, что он попал в другой мир, так ещё и в книгу! Ситуация с Шэнь Цинчэнем в точности такая же, как в романе. Но для него, обладателя мутировавшей способности элемента дерева, разрушенный даньтянь — не проблема, он легко сможет его восстановить. А глухая деревня — это даже к лучшему. Вдали от знакомых лиц он сможет наконец-то быть самим собой. Нет техник совершенствования? Ерунда, у Шэнь Цинчэня они есть. Он ведь был первым гением семьи Шэнь, прочёл уйму книг и знал множество техник.

В книге Шэнь Цинчэнь описывался как болезненный красавец с утончённой внешностью. Фан Минцзэ не понимал одного: если Шэнь Цинчэнь был способен к совершенствованию, почему он выглядел таким хрупким? Слабое здоровье от рождения? Или последствия яда?

Фан Минцзэ... Он вспомнил. В книге про него было сказано лишь то, что он умер, и больше ни слова. Он тряхнул головой. Хватит думать, завтра всё увидит своими глазами.

Ночь прошла без сновидений. На следующее утро будить его пришёл уже другой слуга. Фан Минцзэ молча встал и позволил слугам себя одеть. На свадебный наряд он согласился, но к лицу никому прикасаться не позволил, а красную фату, которую ему принесли, просто отшвырнул в сторону.

Около восьми утра прибыли люди из семьи Шэнь. Его вывели во двор, где он попрощался со старшими, и, сопровождаемый шумной процессией и несколькими повозками с приданым, отправился в путь.

В доме семьи Шэнь никакой торжественной церемонии не было. Его просто отвели в небольшой уединённый дворик. К счастью, ради приличия повозки с приданым всё же разгрузили там же.

В комнате на кровати лежал больной красавец, не подающий признаков жизни. У него были чёткие, словно выточенные чернила, черты лица, сквозь которые проступала холодная отстранённость. Даже закрытые глаза казались недосягаемыми, словно он был небожителем, не знающим земных забот. Кожа — бледная, почти прозрачная, сквозь неё просвечивали тонкие сосуды. Губы лишены крови, вызывая непреодолимое желание защитить его. Стройная, хрупкая фигура, казалось, могла сломаться от дуновения ветра. Мягкие волосы разметались по подушке, лишь подчёркивая его болезненную красоту.

Фан Минцзэ остолбенел. Да это же его идеал! Он и представить не мог, что встретит того, кто так западет ему в душу. Нет, не идеал — теперь это его жена. Он взглянул на своё собственное тщедушное тело и вздохнул: нужно подрасти, ещё немного подрасти. А то неловко как-то называть такого красавца женой, когда сам выглядишь как мальчишка.

Он проверил пульс Шэнь Цинчэня: всё подтвердилось. Помимо разбитого даньтяня и повреждённых меридианов, в теле был хронический яд. Он хотел было сразу начать лечение, но сдержался: они всё ещё в доме семьи Шэнь. Если из-за его вмешательства планы семьи изменятся и их не сошлют в деревню, он себе этого не простит.

Он укрыл Шэнь Цинчэня одеялом и вышел. В дворике никого не было, и он решил воспользоваться моментом, чтобы разобрать сундуки с приданым.

Он не заметил, как, стоило ему выйти, лежащий на кровати Шэнь Цинчэнь медленно открыл глаза. Он проводил Фан Минцзэ безразличным взглядом. Руки у того были такими тёплыми... Жаль, что он ушёл. Всё идёт совсем не так, как в прошлой жизни. Смерть и перерождение — какая удача! Раз уж он вернулся, то точно не будет влачить жалкое существование, как раньше. Он отомстит за всё и убьёт всех, кого должен убить.

Фан Минцзэ, не подозревая о мыслях супруга, поспешил в боковую комнату, где стояли сундуки. Внутри, помимо тканей, немного зерна и мелочи, лежало множество книг и странные предметы, которых он раньше не видел. Он без зазрения совести переложил всё в своё пространственное хранилище. Пригодится — хорошо, не пригодится — обменяет на деньги в деревне. Чтобы сундуки не казались пустыми, он наполнил их камнями, стараясь соблюсти прежний вес. В этом деле он был профи.

Закончив, он вернулся в комнату к Шэнь Цинчэню. Тот почувствовал его приближение, и уголки его губ едва заметно дрогнули. Раз уж этот человек сам пришёл к нему, то теперь он его просто так не отпустит.

http://bllate.org/book/23385/2515807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода