Так-то оно так, но Бай Юйвэй прекрасно понимала, что это всего лишь тактика Лу Хуайсюя, и всё же сделала вид, будто ничего не замечает, кивнув в ответ. Ей не хотелось ставить его в неловкое положение — да и сама она знала, что пора возвращаться.
Снова хлынул ливень. Крупные капли, словно горох, барабанили по земле, разбрызгивая воду.
Бай Юйвэй усадили в машину на руках. Один зонт и одни крепкие объятия в такую ледяную непогоду могли унять любое раздражение. Устроившись на заднем сиденье, она, тронутая до глубины души, обвила шею Лу Хуайсюя руками и капризно не давала ему как следует сложить зонт.
Лу Хуайсюй обожал эти внезапные проявления её чувственности. Перед его глазами плыли два изысканных лица, томно улыбающихся и манящих, словно роковые красавицы. Он швырнул зонт в сторону и зарылся лицом в изгиб её шеи.
Сяо Ван, хоть и не отличался выдающимся водительским мастерством, зато обладал превосходной наблюдательностью. Закрыв дверь заднего сиденья, он невозмутимо опустил перегородку, ничуть не выдавая, что сам ещё «невинная птичка». Скорее всего, он уже не раз бывал в подобных ситуациях.
Чёрный лимузин пронёсся сквозь серую мглу, окутавшую город S. В доме Бай сегодня царило оживление: в воздухе парили розовые шары, на белой стене висели два баннера — синий и розовый: «С днём рождения второй госпожи Бай!» и «С днём рождения старшего молодого господина Бай!». На диване громоздились надутые до неузнаваемости картонные буквы.
«Опять „молодой господин“ да „вторая госпожа“», — каждый год тайком ворчала Бай Юйхуа.
Вилла семьи Бай располагалась в самом центре делового района. Все остальные предпочитали покупать особняки за городом, стремясь к тишине и уединению, но Бай Сэньшань пошёл против течения — он обожал шум и суету. От природы он был заводилой и всегда сокрушался, что у него нет сына. Иногда он вслух об этом упоминал, но Ло Пин и обе дочери не придавали этому значения, считая это лишь проявлением его старомодных взглядов. Однако когда он однажды привёл четырёхлетнего мальчика, весь дом словно перевернулся.
Госпожа Бай, Ло Пин, думала, что именно она хуже всех перенесёт этот удар, и уже собралась пролить целую чашу слёз, но первой взорвалась Бай Юйвэй. Она прямо сказала Бай Сэньшаню:
— Если он войдёт в дом, то в завещании всё должно быть чётко прописано.
Бай Сэньшань, конечно, не согласился и даже попытался уговорить дочь, предложив разделить наследство поровну между сёстрами и младшим братом. Бай Юйвэй в тот момент превратилась в настоящего терракотового воина — даже шею разжать не могла от ярости. Она пошла ещё дальше: лично распорядилась сорвать одну из важнейших сделок отца. Когда переговоры зашли в тупик, Бай Сэньшань поначалу списал это на обычные трудности в бизнесе, но за обеденным столом выяснил, что его дочь протянула руку куда дальше, чем он мог себе представить. Понимая, что в нынешнем положении такое поведение может погубить ещё неустоявшийся бизнес, он вернулся домой и предложил новый вариант:
— Хорошо, пусть будет поровну между тремя.
— Я, мама и Юйхуа — мы трое делим всё поровну. Иначе не будет никаких переговоров, — отрезала Бай Юйвэй. В тот момент маленький Бай Цзячэнь стоял в гостиной, его большие чёрные глаза были полны растерянного страха. Бай Юйвэй быстро прошла мимо, и её развевающаяся юбка на мгновение закрыла ему лицо.
Так продолжалось до самой свадьбы Бай Юйвэй. О том, что дочь выходит замуж, Бай Сэньшань узнал лишь из газет. В день визита будущего зятя его даже не пригласили. Ло Пин и Бай Юйхуа тайком собрались и пошли знакомиться с Лу Хуайсюем. Лишь позже Лу Хуайсюй сам пришёл к нему, чтобы представиться как жених.
После этого Лу Хуайсюй не раз пытался наладить отношения между отцом и дочерью, но одна настаивала на равном разделе наследства, а другой — на своём варианте. В конце концов Бай Сэньшань хлопнул ладонью по столу:
— Я ещё не умер! Об этом поговорим позже!
Бай Юйвэй холодно ответила:
— Тогда и вопрос о том, возвращаться ли домой, тоже обсудим позже!
Раньше они были так близки, что даже Бай Юйхуа считала, будто отец явно выделяет старшую дочь. Теперь же при встрече они смотрели друг на друга, как два быка, готовые столкнуться лбами. Бай Юйхуа даже пыталась помочь мужу сгладить конфликт, уговаривая сестру:
— На самом деле деньги не главное. Главное — чтобы в семье был мир.
— Я знаю, что деньги не главное, — легко ответила Бай Юйвэй, и эти слова застряли в горле Бай Юйхуа.
Разве она не понимала? Конечно, понимала. До рождения Юйхуа они жили в маленьком домишке втроём. Отец поднимал её на руки, чтобы она могла тайком сорвать плоды личи у соседей. Они вместе очищали жёлтую кожуру и, откусив, морщились от кислоты. Деньги, конечно, не важны — ведь за них не купишь ни того счастья, ни того отца.
Когда Бай Юйвэй вошла в дом, Бай Цзячэнь скорчил недовольную мину и, словно заученную фразу, громко выкрикнул:
— Добро пожаловать домой, сестра!
Было видно, что он повторял это не меньше десяти раз.
Лу Хуайсюй присел на корточки и потрепал его по «арбузу» на голове:
— С днём рождения! Подарок тебе чуть позже отдам.
Бай Цзячэнь тут же спрятался за спину Лу Хуайсюя и даже не осмеливался взглянуть на Бай Юйвэй. Для него старшая сестра была самым страшным существом в доме. По сравнению с Ло Пин, которая предпочитала делать вид, что всё в порядке, и с доброй, уступчивой Бай Юйхуа, Бай Юйвэй казалась безэмоциональной красавицей, постоянно хмурой и строгой. В глазах ребёнка добро и зло были предельно просты — и Бай Юйвэй однозначно была злодейкой из телевизора.
Как и следовало ожидать, Бай Юйвэй обошла Бай Цзячэня и направилась к Бай Юйхуа, которая как раз расставляла торт:
— Почему это ты сама всё делаешь?
— Это же мой торт, мне и расставлять, — ответила та, поворачиваясь и приветствуя Лу Хуайсюя, которого заслоняла сестра: — Сестрина муж пришёл! Сегодня ты особенно красив! Этот свитер мы с сестрой вместе выбирали.
— Тогда объявляю: это мой самый любимый свитер, — сказал Лу Хуайсюй, помогая Бай Юйвэй снять пальто и слегка массируя её плечи, чтобы снять напряжение. — Миссис Лу, держись!
Бай Юйвэй закатила глаза и незаметно ткнула его в бок. После свадьбы её отношения с Бай Сэньшанем немного улучшились: она перестала игнорировать праздники и иногда позволяла отцу уговорить себя приехать домой. Порой ей было легче столкнуться с Ван Чжэньни, которая её не особо жаловала, чем с предавшим её отцом.
Бай Сэньшань сидел на кожаном диване, прикрыв лицо газетой и изображая полное спокойствие. Через некоторое время он опустил газету, поправил подушку и бросил взгляд на Бай Юйвэй, сидевшую за столом. Его горло дрогнуло, но он так и не проронил ни слова.
За ужином всё организовывали Лу Хуайсюй, Ло Пин и Бай Юйхуа. Остальные трое — старик, молодая женщина и ребёнок — молча жевали, и никто не знал, вкусна ли еда. После ужина Бай Юйхуа и Бай Цзячэнь задули свечи на торте, и Бай Юйхуа сказала:
— Спасибо, сестра и сестрин муж, что пришли поздравить нас с днём рождения. Моё желание — чтобы вы жили долго и счастливо вместе.
Бай Юйвэй улыбнулась:
— В этом году ты наконец-то отметила свой собственный день рождения. Как же нам не прийти?
Лица всех застыли. Даже маленький Бай Цзячэнь, ученик начальной школы, всё понял.
Бай Юйхуа поспешила исправить ситуацию:
— Да ладно, мне всё равно, когда праздновать. Как папа говорит, наши дни рождения всего на неделю отличаются, так что можно отмечать вместе. Раз уж Юйхуа уже выросла, пусть теперь всё будет по дню Цзячэня.
Ей и правда было всё равно.
Тонкие струйки дыма от свечей медленно растворялись в тишине.
Лу Хуайсюй увёл Бай Юйвэй в комнату, но запах ремонта тут же вызвал у неё приступ тошноты, и она выбежала в туалет, извергнув всё, что съела за ужином. Лу Хуайсюй подал ей стакан фильтрованной воды, чтобы прополоскать рот:
— Чувствуешь вину?
— Да, — ответила Бай Юйвэй. Её глаза покраснели, слёзы от рвоты ещё дрожали на ресницах, делая её особенно жалкой.
Лу Хуайсюй отвёл мокрую прядь волос с её губ и с досадой спросил:
— А теперь стало легче?
Она подняла на него взгляд:
— Ты имеешь в виду после рвоты или в душе?
Лу Хуайсюй обнял её и начал гладить по спине:
— У меня много слов, чтобы утешить тебя, но я понимаю: эта обида не возникла в одночасье, и лёд не растает за день. Не кори себя. У тебя есть я, который тебя любит.
Бай Юйвэй открыла рот и укусила его через свитер за плечо, нахмурившись и притворившись раздражённой:
— Надоело уже!
Лу Хуайсюй улыбнулся и крепче прижал её к себе.
Когда он впервые узнал об их отношениях, он пытался выступить посредником, но быстро понял: любовь и ненависть Бай Юйвэй были слишком глубокими. Двадцать лет любви обернулись внезапной, острой болью предательства, и это раздвоение разрывало её изнутри. В присутствии Бай Сэньшаня она превращалась из спокойного ручейка в извергающийся вулкан. Она могла злиться, бросать колкие слова и смотреть ледяным взглядом, но стоило ей уйти — и она становилась похожей на сдувшийся за ночь воздушный шарик: морщинистая, обмякшая, безжизненная.
Однажды он спросил:
— Если тебе так тяжело от чувства вины, почему не сдерживаешься?
— Когда любовь и ненависть переплетаются, я могу по-настоящему ощутить свою боль и любовь только тогда, когда он сам страдает и ненавидит.
Когда зазвонил телефон, Бай Юйвэй взглянула на номер и проигнорировала звонок, продолжая подправлять растёкшийся от воды макияж. Убедившись, что её настроение улучшилось, Лу Хуайсюй пошёл принести ей тёплое молоко. Каждый раз, когда она сильно нервничала, её тошнило. Сначала он даже обрадовался, подумав, что она беременна, но позже понял истинную причину и лишь сочувственно относился к её слабому желудку.
Он разогрел молоко, поговорил немного с Бай Юйхуа, обсудил с Бай Сэньшанем последние новости и, поднявшись наверх, застал Бай Юйвэй сидящей на краю кровати с телефоном в руках.
Его тапочки мягко ступили на пол перед ней. Она медленно подняла глаза, глубоко вздохнула и спросила:
— Мистер Лу, а ты помнишь клятву, которую давал на нашей свадьбе?
— Сюда, сюда, посмотрите сюда! — фотограф вмешался в кадр, поправил подол свадебного платья и обратился к невесте: — Отлично, улыбнитесь! Вы прекрасны!
Возможно, он и не заметил, но, сказав это, сам глубоко вздохнул за кадром.
Худая до костей невеста с трудом выдавила улыбку, поворачивая выпирающие глаза. Её лицо было скрыто маской, но выступающие скулы и впавшие виски вызывали сострадание.
Платье было явно велико и, казалось, вот-вот спадёт. Даже Бай Юйвэй, смотревшей на экран, стало страшно — не давит ли оно на неё.
Затем последовала суматоха и заботливые руки. Бай Юйвэй не стала смотреть эту часть и перемотала вперёд, остановившись на клятве.
Съёмка была явно любительской. Лу Хуайсюй стоял спиной к камере в безупречно сидящем костюме, стоя на одном колене перед невестой. Его мощная фигура контрастировала с хрупкой девушкой, почти исчезавшей в огромном платье. Вокруг стояла тишина, но плач был настолько громким, что большая часть клятвы осталась неслышимой. Только последняя фраза прозвучала чётко в паузе между всхлипываниями:
— Я люблю тебя. Всю жизнь.
— ...Я люблю тебя. Всю жизнь, — повторил Лу Хуайсюй, держа руку Бай Юйвэй и становясь на одно колено. На его губах играла привычная улыбка, будто навсегда вписанная в его лицо.
Стук дождя за окном усиливался, будто пытаясь разбить стекло, и одновременно размывал романтику в глазах Лу Хуайсюя и иронию в сердце Бай Юйвэй.
Сердце колотилось так же сильно, как в день свадьбы, но чувство трогательности постепенно угасало.
Дождь и молчание танцевали в воздухе. Уголки губ Бай Юйвэй медленно приподнялись, а улыбка Лу Хуайсюя постепенно исчезла под её ледяным взглядом. Такой реакции он не ожидал. Увидев её улыбку, он облегчённо выдохнул:
— Зачем вдруг спросила об этом?
— Просто показалось, что это так банально.
— Правда?
— Да. — Она вдохнула. — Так банально, что на каждой свадьбе одно и то же.
— Наверное, потому что счастье всегда похоже, — ответил он, подавая ей молоко. Заметив её колебание, он подчеркнул: — Я проверил — обезжиренное! — с досадой добавил он. Бай Юйвэй слишком строго следила за фигурой. Однажды он попытался обмануть её, подлив обычное молоко вместо обезжиренного, но она раскусила его. К счастью, она до сих пор не знает о «Плане Б»: Элис сначала выливает половину обезжиренного молока и доливает столько же обычного.
Бай Юйвэй взяла стакан и без выражения лица механически глотала молоко.
Когда привыкаешь к человеку, в котором нет ни единого изъяна, даже самая маленькая заноза кажется невыносимой.
***
— Цинь Мао? — Ван Чжитин не мог поверить своим глазам, глядя на свежий кадровый список компании Лу. — У Лу Хуайсюя что, нервы из стали или он просто не в курсе? — Он швырнул документ на стол и бросил взгляд на чёрный экран телефона, но тот оставался мёртвым.
Доклад Эльзы доносился до него, будто сквозь пуленепробиваемое стекло — ни одно слово не доходило до сознания. Ван Чжитин не верил. Он лучше всех знал, какая Бай Юйвэй. Она не могла остаться равнодушной. В прошлом, когда он ещё не понимал, что такое верность и нежность, он совершал грубые и необдуманные поступки. С тех пор она перестала быть с ним искренней и начала наказывать его переменчивым отношением — то отдаляясь, то снова приближаясь.
Он не верил, что такая Бай Юйвэй, в которой нет места даже пылинке, сможет терпеть в браке призрака, которого невозможно заменить или превзойти.
Но сама Бай Юйвэй уже не знала, кто она такая.
Она чувствовала в себе полную противоречивость. В студии макияжа Мо, услышав «третье кладбище», она не поверила. Стоя за дверью, она презрительно усмехнулась, решив, что это просто сплетни праздных людей. Лу Хуайсюй был настолько идеален, настолько безупречен, что даже намёка на недостаток не было. Поэтому она, которая так трудно кому-то доверяла, с радостью отдала ему всю свою жизнь.
Но ливень смыл с надгробья надпись «Моя возлюбленная супруга Чжао Нэйфэй», сделав её резкой и ясной, и это жестоко потрясло основу её доверия.
На свете не бывает совершенных людей и безупречной любви — это всего лишь иллюзия.
Сама Бай Юйвэй была далеко не безгрешной, так почему же она требовала от него абсолютной чистоты? Ведь и она сама не считала нужным раскрывать своё прошлое.
«Возлюбленная супруга» — наверное, просто знак уважения к усопшей. Так она убеждала себя в бессонные ночи.
http://bllate.org/book/2338/258172
Готово:
