×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn in the Apocalypse: Submission / Возрождение в апокалипсисе: Покорность: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если в полдень, когда с неба полетят белые хлопья, человек окажется в числе тех тридцати пяти процентов, кто мгновенно превращается в зомби, и если в этот момент спящего укусит мертвец — даже если его не съедят целиком, — он тут же сам станет таким же. Поэтому необходима изоляция, — Ань Юйхэн на этом месте внезапно усмехнулся. — На самом деле, у Китая есть одно преимущество: когда пойдет снег, у нас будет полдень, а во многих других странах — глубокая полночь. Погибнет немало людей...

26 октября, 11:00.

— Все приготовления завершены. Даже патрульные ушли в помещения и отдыхают, я потребовал, чтобы каждый оставался в своей комнате, — доложил Рейт.

— Созывай семейный совет, — Вэнь Ханьи сложил руки в замок. — Пора им рассказать.

Спустя час апокалипсис не наступил.

Шон смотрел на юношу, молча стоявшего у балкона, и чувствовал неясную тревогу. Конец света неизбежен, нынешняя погода — явный тому признак. Уже появилось множество организаций и сект, проповедующих приход апокалипсиса. К счастью, этот юноша всей душой на их стороне, иначе род Стрейчей ждал бы неминуемый упадок. В мире, где рухнули государственные институты и армия, одними деньгами не спастись — без достаточных запасов провизии выжить почти невозможно.

— Пап? Все готово? Да, сегодня ничего не случилось, значит, завтра. Ты там не расслабляйся, мне твоя помощь не нужна, сосредоточься на удержании Киото. Я не позволю семье Ань снова прийти в упадок! После начала конца света собери всех кузенов. Позволь Ань Жану делать то, что он считает нужным, я буду всегда рядом с ним. Да, он хорош... Папа!! Не спрашивай!! Об этом — даже не спрашивай!!

Вэнь Ханьи слушал, как его маленькая роза, только что говорившая столь величественно и решительно, вдруг чуть не расплакалась. Он подошел ближе, прислушиваясь, и спросил:

— Что случилось?

— Что случилось, что случилось! Отвали! — Ань Юйхэн не сдержался и так пнул Вэнь Ханьи, что тот охнул.

— Я просто спросил! Гармоничное общество — это важно, как и гармоничная семья. Я слышал, у иностранцев там всё довольно внушительных размеров... Если Юйхэну тяжело, пусть возвращается, наши китайские размеры куда лучше подходят нашим же людям! — Ань Чэнье все еще был крайне недоволен тем, что его старшего сына насильно забрал этот мальчишка Вэнь Ханьи.

А то, что Ань Юйхэн добровольно решил уйти с ним, злило его еще больше. Поговорив со старыми сослуживцами и разузнав детали, он пришел к выводу, что всё дело, возможно, в постельных делах. Все говорят, что иностранцы в этом деле сильны — не потому ли сын стал таким послушным? Но ведь когда он сам возится с его матерью, он тоже вполне хорош, а жена все равно верховодит! Как бы то ни было, спросить стоило. Размеры того мальчишки, Линь Цзышу, он уже выяснил — тот должен подходить куда лучше!

— Папа, если ты еще хоть слово скажешь, я все расскажу дедушке! — Ань Юйхэн дрожал от гнева, сжимая зубы.

— Размеры Линь Цзышу — это как раз твой дедушка и выяснил! Что, решил угрожать собственному отцу?

— ... — Ань Юйхэн бросил взгляд на Вэнь Ханьи, который, прислушиваясь к разговору, уже стал пепельно-бледным. — Может, лучше ты сам поговоришь с моим отцом?

Получив разрешение, Вэнь Ханьи тут же выхватил телефон и, подавляя ярость, прорычал в трубку тестю:

— Тот его куриный размер вообще ни на что не годен!

— Рейт, кому мы доверим управление базой после нашего ухода? — внезапно спросил Ань Юйхэн.

— Дворецкому и его сыну, — Рейт наслаждался прохладой кондиционера. — Хм, с электричеством все еще есть перебои.

Шон, слушая, как Вэнь Ханьи ожесточенно спорит с тестем, подошел ближе и поддразнил:

— Доволен размерами Ханьи? Большой и мощный, да?

Ань Юйхэн странно покосился на него:

— Это может приносить удовольствие? — он отвернулся и продолжил спрашивать Рейта: — Дворецкий? Он приехал из поместья Стрейчей?

— Да. Моя маленькая роза, не стоит недооценивать дворецкого и его сына, они оба служили в армии. Сейчас они выглядят мягкими и тихими, но традиция рода Стрейчей такова: дворецкий должен пройти через поле боя и дослужиться до генерала.

Ань Юйхэн получил удовлетворительный ответ и, решив, что Вэнь Ханьи уже достаточно накричался, по пути к выходу забрал телефон:

— Папа, если продолжишь спорить, я расскажу бабушке и маме! — с этими словами он прервал бессмысленный разговор.

У Чжун, — Шон мрачно посмотрел на Вэнь Ханьи, который после ссоры с тестем сидел в углу с подавленным видом, пока его маленькая роза в ярости убежала. — Если однажды маленькая роза его прикончит, не вздумай мстить за него, Ханьи сам напросился!

— М? Неужели все так плохо? — в голосе послышались нотки сплетни.

— Он... — начал было Шон.

Рейт вдруг недовольно оборвал его:

— Есть время болтать? Иди спроси дворецкого, закончил ли он инвентаризацию и освоился ли на месте.

Ищут смерти? Неужели не видят, что главный герой рядом и полон ярости, которую не на ком сорвать?

27 октября, 11:30. Маннин, не понимая, что происходит, обнимал подушку и жался в углу, глядя в окно.

— Брат Юйхэн, я еще не покормил кролика.

— Спи! — до начала оставалось тридцать минут.

Маннин недоумевал: зачем спать, если еще не время дневного сна?

В кабинете стояла пугающая тишина. Восемь человек, включая дворецкого и его сына Уайта, молча смотрели на часы.

11:45.

Маннин от скуки начал кататься по кушетке и шлепнулся на пол. Ань Юйхэн, вздохнув, поднял его, усадил к себе на колени и погладил по волосам.

— Брат Юйхэн, что-то должно случиться? — надул губы мальчик, но послушно лег.

Такой красивый... Мягкие золотистые волосы, тонкие конечности, изящные черты лица, водянисто-голубые глаза... Хм, Вэнь Ханьи просто ослеп, если не оценил этого малыша! Ослеп!

— Помнишь игру, в которую мы с тобой играли? — Ань Юйхэн наклонился и поцеловал ребенка в макушку.

Сидевший рядом Вэнь Ханьи помрачнел так, что хоть краску разводи.

— Коршун ловит цыплят? — глаза Маннина заблестели, но, увидев, что Ань Юйхэн качает головой, он продолжил: — Найди отличия? Догонялки? Охота на птичек?

Маннин перечислил кучу игр, но все было не то.

Шон потер лицо:

— В какую игру вы вообще играете? Моя племянница и то в такое не играет... (ей было всего шесть).

— Юйхэн собирается сам воспитывать ребенка? — усмехнулся У Чжун.

11:57.

Приятная атмосфера исчезла, вернулась гнетущая тяжесть.

— Господин Ань, вы говорили, что чем сильнее способность, тем сильнее реакция? — вдруг вспомнил Уайт.

11:58.

— Да. Это значит, что скоро вы все погрузитесь в сон, — Ань Юйхэн внезапно осклабился, улыбка вышла жутковатой.

Вэнь Ханьи тут же вскочил:

— Ты куда?

— Никуда, останусь рядом с тобой, — без колебаний ответил Юйхэн.

Это немного успокоило Вэнь Ханьи, но еще больше его успокоил взгляд юноши — прямой и решительный.

11:59.

— Как думаешь, каким будет конец света? — пробормотал Шон.

После всего, что рассказал Ань Юйхэн, картинка в голове становилась лишь туманнее.

11:59:47.

— На самом деле, когда наступает конец света, это очень красиво...

С неба начали падать редкие, белоснежные хлопья снега. Погода оставалась жаркой, удушливый зной не отступил от появления снега. Вэнь Ханьи почувствовал головокружение, но инстинктивно схватил Ань Юйхэна за руку:

— Пообещай! Никуда не уходи!

— Обещаю, я всегда буду рядом с тобой, — Ань Юйхэн вытащил из-за пояса свиток, встал и огляделся. Шон был в полузабытьи, Рейту было не лучше.

— Но ты сейчас куда? — небывалая усталость и желание спать навалились на мозг, но Вэнь Ханьи боялся закрыть глаза. Он боялся, что стоит ему разжать пальцы, как этот человек исчезнет. — Ты же обещал, нельзя, нельзя...

— Я просто иду прибраться и вынести мусор, — Ань Юйхэн усмехнулся, глядя, как Вэнь Ханьи разжал руку и повалился на пол. — Я обещал не оставлять тебя, даже если придется идти в ад. Лишь бы ты меня не предал...

— Брат Шон? Брат Рейт? — Маннин с недоумением смотрел на людей, которые не отвечали ему. — Брат Юйхэн, почему они все уснули?

Ань Юйхэн с легким сожалением посмотрел на Маннина. Неужели он всего лишь обычный человек?

— Маннин, посторожишь их для меня?

— Брат Юйхэн? — Маннин тревожно смотрел на него. За окном раздавались рев зомби и крики людей, что приводило его в еще большее замешательство.

— Маннин, конец света — это не игра, это по-настоящему, — воздух, пропитанный легким запахом разложения, был ему знаком и противен. — Я запру дверь, в комнате есть еда на несколько дней. Побудь здесь, присмотри за ними, хорошо?

Ань Юйхэн знал, что каждый из присутствующих обязательно эволюционирует в обладателя способностей, иначе он не оставил бы их вместе с Маннином.

— Брат Юйхэн, возвращайся пораньше, — Маннин по-прежнему не понимал, что происходит, но не стал препятствовать.

Юйхэн усмехнулся, запер дверь на ключ, в левой руке сжимая свиток, а в правой — пистолет.

http://bllate.org/book/23374/2513993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу