×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Grave Robber: Rogue Blind & Tsundere Flower / Расхититель гробниц: циник и его гордая орхидея: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Размышляя о чём-то своём, Се Юйчэнь взглянул на руку Чёрного Слепого, всё ещё сжимавшую его запястье, а затем перевёл взгляд на человека, который вёл его за собой. На душе внезапно стало тепло.

Тем временем У Се, увидев на полу мёртвого морского макаку, с облегчением похлопал себя по груди. Ещё бы немного — если бы Сяо-гэ не оттащил его назад, эта тварь точно полоснула бы его когтями.

— Откуда их здесь столько? — проворчал У Се, пнув тушу морского макаки.

Глядя на ребячество У Се, Толстяк со вздохом заметил:

— Слушай, Тяньчжэнь, мне кажется, с тех пор как ты начал лазить по гробницам, всякой нечисти стало попадаться подозрительно много. Когда я ходил один, и то такого не встречал.

Вспомнив о призраке-женщине в коридоре, этих макаках и о том, что лежало в гробах, Толстяк всё больше укреплялся в мысли, что вокруг У Се создаётся какое-то особое магнитное поле притяжения неприятностей.

— Не говори ерунды! — У Се, почувствовав недоброе, тут же попытался опровергнуть слова друга.

Зато Чёрный Слепой, подошедший как раз вовремя, чтобы услышать их разговор, расплылся в улыбке, словно встретил единомышленника:

— Толстяк, мыслим одинаково.

Раньше, даже когда он водил людей в гробницы, шансы наткнуться на что-то опасное были невелики. Но с тех пор, как он взялся за заказ У Сань-е и начал втайне оберегать маленького Тяньчжэня, вероятность встретить неприятности взлетела до небес, не зная никаких пределов. Те крохи, что платил У Сань-е, едва ли могли компенсировать моральный ущерб, который он понёс за эти годы.

Видя, что Чёрный Слепой согласен с Толстяком, Се Юйчэнь, следовавший за ним, с любопытством посмотрел на невинное лицо У Се. Хоть он ничего особенного и не заметил, но всё же решил взять это на заметку, чтобы понаблюдать за ним в будущем.

Почувствовав на себе взгляды троих, У Се стало не по себе. Он поспешил к Чжан Цилиню и, не отставая ни на шаг, направился вслед за ним к высокой платформе.

У Се посмотрел на наручные часы:

— Через десять минут начнётся прилив. Нужно пробить отверстие в потолке этой погребальной камеры.

Ранее они уже обсуждали, что раз вернуться прежним путём невозможно, единственный выход — пробить лаз в самой высокой точке гробницы. А этой точкой была вершина свода, прямо над моделью Облачного дворца.

Чжан Цилин кивнул и уже собирался вытащить чёрный золотой клинок, чтобы по массивным каменным колоннам взобраться наверх, как вдруг его плечо придавила рука Чёрного Слепого, который подошёл к нему вальяжной походкой, будто прогуливался по рынку.

— Эй-эй, не спешите. Вы что, правда думаете, что потолок гробницы так легко пробить? Если не использовать взрывчатку, то с вашим снаряжением вы провозитесь все десять минут, а в итоге лишь выдолбите крошечную ямку.

Чёрный Слепой, конечно, не признался бы, что даже не смотрел на потолок — он просто опирался на слова Толстяка из прошлой жизни. Даже Се Юйчэнь, который всегда был рядом с ним, не усомнился в его словах. Он знал, что зрение Чёрного Слепого в темноте намного острее, чем у обычных людей, и решил, что тот успел всё осмотреть, пока он сам был невнимателен.

— Эх, взрывчатка... — вздохнул Толстяк. — Я в этот раз её не взял. В подводной гробнице баловаться со взрывом — это же самоубийство.

Толстяк едва не схватился за сердце от сожаления. Он вспомнил, как перед выходом колебался, брать ли динамит, но, сообразив, что путь лежит в подводный склеп, решил оставить его дома. Он дал себе зарок: впредь, в какую бы гробницу он ни шёл, всегда брать с собой своих любимых детонаторов — кто знает, когда они могут понадобиться.

Чжан Цилин, сам не понимая почему, проникся доверием к словам Чёрного Слепого и убрал клинок в ножны. Эта сцена показалась Се Юйчэню и У Се до крайности раздражающей.

— Ты взял с собой? — спросил Се Юйчэнь, отгоняя от себя чувство досады.

Сам он толком не знал, какое снаряжение прихватил Чёрный Слепой. Он хотел помочь со сборами, но тот настоял, что должен сам подготовить свои особые вещи.

В этот момент на Чёрного Слепого уставились сразу несколько пар глаз. Тот лишь беззаботно ухмылялся. В этой гробнице, кроме него, никто не смог бы сохранять такое спокойствие и улыбаться. Даже Толстяк, мастер создавать атмосферу, вынужден был признать, что не умеет так легко и непринуждённо веселиться в любой ситуации.

— А, я-то не брал. Но разве в этой гробнице нет готового? — Чёрный Слепой обернулся и кивнул на труп, сидящий на высокой платформе перед моделью Облачного дворца.

Первая фраза прозвучала как приговор, зато вторая подарила надежду. Они проследили за его взглядом и увидели иссохшее тело, похожее на мумию монаха.

Лишь Чжан Цилин сразу понял, к чему клонит Чёрный Слепой. Он поднялся по ступеням к телу, присел на корточки и, сложив указательный и средний пальцы, ощупал живот мумии. Там действительно чувствовались очертания взрывного устройства.

Убедившись в этом, Чжан Цилин выпрямился и кивнул остальным.

— Вот это да! Чёрный мастер, ты что, угадал? — радостно воскликнул Толстяк.

Теперь, когда появилась взрывчатка, им не грозила смерть от нехватки кислорода.

— Угадал? Ещё чего. Я просто обнаружил.

Чёрный Слепой не стал признаваться, что изначально хотел лишь расчленить эту мумию, а о взрывчатке в животе он узнал только потому, что Толстяк в прошлой жизни проболтался об этом во время их бесед.

— Ладно, ладно, пусть будет обнаружил, — Толстяк чувствовал, что что-то здесь не так, но не мог точно сказать что именно, поэтому решил согласиться.

Чжан Цилин привязал к мумии верёвку, взобрался по одной из мощных колонн к самому верху и закрепил тело на балке под потолком. Увидев, как легко Чжан Цилин поднялся наверх, словно просто прогулялся, Толстяк и У Се тоже решили попробовать.

Результат был предсказуем: они не успели отойти от пола и на метр, как соскользнули вниз. Древние строители возвели колонны очень гладкими, без единого изъяна. Впрочем, винить их было не в чем: кроме таких мастеров, как Чжан Цилин, никто не смог бы взобраться по этим скользким столбам без инструментов.

— Позор, какой позор! — Толстяк закрыл лицо руками и присел в сторонке.

У Се же отреагировал спокойнее. Он прекрасно осознавал свой уровень — новичок, только начинающий путь, так что неудивительно, что он не справился. Он пристально смотрел на Чжан Цилиня, который возился с мумией наверху, боясь, что тот оступится, хотя прекрасно знал, на что способен Сяо-гэ.

http://bllate.org/book/23364/2512884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода