×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Tomb Raider Transmigrates to Guard Your World / Сквозь гробницы миров — хранить тебя: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо-гэ тоже хотел помочь Лин Юю вытащить стрелу, но, увидев, как из его спины хлещет кровь, а наконечник глубоко ушел в тело, замер. Это уже второй раз, когда я не смог его защитить. Сяо-гэ терзался чувством вины: наконечник в форме лотоса при попадании в тело раскрывался, поэтому вытаскивать его силой было нельзя. Панцзы и У Се, уже избавившиеся от своих стрел, заметили, что Сяо-гэ с Лин Юем всё еще на месте. Панцзы сердито крикнул: Ваш босс уже сбежал, чего вы тут до сих пор торчите?

Сяо-гэ проигнорировал Панцзы. Лишь Лин Юй, побледнев, улыбнулся: Прошел всего месяц, а вы уже забыли меня и Сяо-гэ?

С этими словами он протянул руку и сорвал с лица Сяо-гэ маску из человеческой кожи, жестом показывая ему вернуться к своему истинному облику. Сяо-гэ лишь беспомощно вздохнул: даже в таком тяжелом состоянии Лин Юй продолжал командовать. Но он мог только потакать ему. Раздался характерный хруст костей, и Сяо-гэ вновь стал высоким статным красавцем. Так гораздо приятнее, — подумал Лин Юй.

Приняв свой настоящий вид, Сяо-гэ попросил у У Се бинты, спирт, нож и зажигалку. Он разрезал одежду вокруг раны и, простерилизовав лезвие ножа, сказал: Потерпи, сейчас станет легче.

Затем он сунул свое запястье в рот Лин Юю: Если будет больно, кусай меня.

Лин Юй попытался отказаться и отодвинуться, но резкая вспышка боли заставила его невольно сжать зубы на запястье Сяо-гэ. Рука Сяо-гэ оставалась непоколебимой — даже когда зубы впились в кожу, он не дрогнул. От нестерпимой боли Лин Юй побледнел, перед глазами всё поплыло, и он потерял сознание. Однако, кроме самого первого момента, когда он не успел подготовиться и укусил Сяо-гэ, в дальнейшем он предпочитал терпеть боль до обморока, лишь бы не причинять ему вреда.

Когда Лин Юй отключился, Сяо-гэ перевязал его рану, взвалил на спину и, бросив У Се и Панцзы: Пошли, — первым двинулся вперед. У Се и Панцзы переглянулись и поспешили следом.

Через некоторое время они оказались в новой погребальной камере. У Се случайно отстал и, спасаясь от морского упыря, выбежал к большому резервуару с водой. Вдруг на поверхности забурлили пузыри, и из воды вынырнул Панцзы, напугав У Се до полусмерти. Следом за ним показался Сяо-гэ с обнаженным торсом, а на его спине, укутанный в одежду, был Лин Юй. Сяо-гэ использовал свой гидрокостюм, чтобы обернуть рану Лин Юя и максимально защитить её от воды, а из гидрокостюма Лин Юя соорудил импровизированный капюшон, чтобы тот не захлебнулся.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Лин Юй наконец пришел в себя. К тому моменту они уже добрались до закрытого прохода с ловушкой. Механизм сработал, и обе стены начали смыкаться. Сяо-гэ, всё еще несший Лин Юя, первым запрыгнул наверх, где находился лаз. Опустив Лин Юя на пол, он, увидев, что тот очнулся, тут же забыл про У Се и Панцзы и спросил: Ты как? Сильно болит?

Лин Юй покачал головой, показывая, что всё в порядке: А где У Се и остальные?

Сяо-гэ только тогда вспомнил, что они остались внизу, и побежал обратно, чтобы сбросить веревку и вытащить друзей.

Слушай, Сяо-гэ, чем ты там занимался? Почему вытащил нас только сейчас? Я чуть в лепешку не превратился, — ворчал Панцзы.

Тебе стоит сесть на диету. Сяо-гэ потратил немало сил, чтобы вытянуть тебя наверх! — подшутил Лин Юй, сидя в стороне. — А то в следующий раз застрянешь в лазе, будет весело.

Ты очнулся! Ты был без сознания так долго, и всю дорогу Сяо-гэ нес тебя на спине. Мы хотели подменить его, но он не позволил.

Лин Юй поднял взгляд на Сяо-гэ, тот смотрел на него в ответ.

В следующий раз — ни за что, — тихо сказал Сяо-гэ. Лин Юй понял, что он имеет в виду тот случай со стрелой.

Я виноват. В следующий раз повторю, — с улыбкой ответил Лин Юй.

Что оставалось делать Сяо-гэ? Того, кого любишь, приходится баловать. Да, именно любить. Всю дорогу, неся Лин Юя, Сяо-гэ задавался вопросом: почему сердце так щемит, почему хочется защитить, почему хочется обнять, почему возникает ревность? Позже он всё понял: только когда любишь, начинаешь переживать, ревновать, стремиться защитить и жалеть, не желая, чтобы этот человек хоть как-то пострадал.

http://bllate.org/book/23363/2512824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода