× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Killing with Praise / Погубить лестью: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Погубить лестью

Категория: Женский роман

«Погубить лестью»

Автор: Я очень боюсь жары

Аннотация:

Хэ Мяо возродилась.

У неё осталось всего две цели:

1. Пока её коварная мачеха не успела выгнать её из дома, она сама должна нанести первый удар.

2. С самого детства намеренно баловать сына мачехи, чтобы превратить его в человека с таким характером, которого никто не сможет терпеть.

Пять лет упорной работы — и Хэ Мяо добилась своего.

Единственное, чего она не ожидала, — что этот упрямый и странный «младший брат» вдруг почувствует к ней совсем иные эмоции.

Хитрая, притворяющаяся наивной фальшивая лилия против упрямого, мрачного и одержимого щенка с серьёзными проблемами характера.

История воспитания, ведущая к чёрной полосе.


Хэ Ци Мин изначально думал, что Хэ Мяо — это кусочек сахара, который он хочет держать во рту вечно. Но потом пристрастился и захотел завладеть не только её телом, но и всей её нежностью. А когда Хэ Мяо предала его, ему захотелось собственноручно убить её и выбросить в тот самый сон.

— Я принадлежу тебе.

— Так что, чёрт возьми, ты обязательно должна быть моей.

↑↑↑

Главная героиня поступает с главным героем ужасно, ужасно, ужасно, ужасно, ужасно.

Главный герой — человек с серьёзными дефектами характера, крайне высокомерен и невероятно ревнив. (Обратите внимание!)

Счастливый конец.

Во время формальных отношений «старшей сестры» и «младшего брата» романтические отношения невозможны.

Теги: близость, возрождение, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Хэ Мяо | второстепенный персонаж — Хэ Ци Мин | прочее

Внизу раздалась чёткая, размеренная поступь множества ног — почти все слуги дома Хэ выстроились у входа, чтобы встретить прибывающего мужчину.

В комнате царила кромешная тьма. Настенные часы безмолвно висели на стене, и длинная стрелка тихо продвинулась ещё на одно деление — теперь она указывала на пятёрку.

Ровно в назначенное время у виллы остановился чёрный «Майбах».

Слуги почтительно склонили головы и выстроились двумя рядами у двери. Управляющий Чэнь Бо вышел вперёд как раз в тот момент, когда открылась дверь машины, и чья-то мужская рука легла на её край — длинная, белая, с чётко очерченными суставами. Даже края аккуратных ногтей были безупречно подстрижены, без единой шероховатости.

Мужчина вышел из автомобиля. Его чёрные кудри обрамляли лицо с острыми чертами, а миндалевидные глаза, казалось, таили в себе скрытую опасность. Тонкие губы были слегка сжаты, а изящная линия рта придавала выражению лица лёгкую жёсткость. Его черты будто были высечены самим небом — совершенные, изысканные и в то же время холодные и отстранённые. Он небрежно протянул пиджак Чэнь Бо и рассеянно спросил:

— Что сегодня происходило в доме?

Чэнь Бо привычно принял пиджак и, как обычно, доложил о текущем состоянии дел в доме Хэ:

— Всё в порядке. Сегодня вся еда была съедена, и никто не устраивал шума.

Мужчина вошёл в дом, одной рукой расстегнул чёрный пиджак и повесил его на вешалку. Его веки опустились, и выражение лица стало неразличимым.

— Хм, — произнёс он равнодушно.

За дверью снова послышались шаги — на этот раз одинокие, медленные и уверенные.

Скоро должен был наступить вечер. Бледные лучи заката залили землю, голые ветви деревьев колыхались на ветру, а в свете, похожем на кровь, отбрасывали бесчисленные зловещие тени. В комнате же царила абсолютная, ничем не разбавленная тьма — ни единого проблеска света.

По мере того как шаги становились всё отчётливее, фигура, скрытая во мраке, слегка пошевелилась.

Хэ Мяо уже давно не видела солнечного света.

Сначала она никак не могла привыкнуть к темноте. Она широко раскрывала глаза, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь, но ничего не видела. Её руки были связаны, а глаза закрыты шёлковой лентой изумрудно-зелёного цвета.

Эта лента, по иронии судьбы, была той самой, которой она когда-то перевязала коробку с огромным клубничным тортом на двадцать пятый день рождения мужчины.

Продавец даже завязал на ней бантик.

И вот теперь она оказалась на ней самой.

Со временем Хэ Мяо смирилась с реальностью. Она была заперта в собственном доме, в собственной комнате, и не могла сделать ни шагу.

Она уже так долго не выходила из этой комнаты, что даже не помнила, когда в последний раз видела внешний мир.

Хэ Ци Мин построил для неё клетку, и она всё ещё пыталась вырваться, но не могла улететь.

Тем не менее сейчас она даже радовалась тому, что всё ещё слышит, как лёгкий ветерок заставляет занавески тихо хлопать о стену.

Хэ Ци Мин вошёл в комнату Хэ Мяо и остановился прямо перед ней.

Он наклонился, и его холодные пальцы коснулись её щеки, медленно скользнули по коже, словно ледяная, скользкая змея, обвивающая жертву кольцо за кольцо. Затем его рука опустилась ниже — он долго касался её губ, и его взгляд постепенно из холодного и безжизненного превратился в хищный, как у зверя, готового к нападению. Его глаза потемнели, и он нежно прикусил её мочку уха, произнеся сладким, томным голосом:

— Хэ Мяо, почему сегодня ты вообще ничего не говоришь?

Хэ Мяо невольно задрожала. Она стиснула зубы, терпя его прикосновения, но не проронила ни слова.

Она немного боялась его — и немного ненавидела этого мужчину.

Когда же Хэ Ци Мин, этот «младший брат», перестал подчиняться её контролю? Он незаметно, шаг за шагом, начал вторгаться в её жизнь.

«Умный умом погубит себя», — наверное, именно о ней это и говорится.

Хэ Ци Мину было всё равно, ответит она или нет. Он медленно переместился от уха ко лбу, затем вниз по переносице и остановился у кончика носа, слегка прикусив его. Наконец его прекрасные губы прижались к её суховатым, потрескавшимся губам. Несмотря на неприятные ощущения, мужчина, казалось, не обращал на это внимания. Он тщательно облизал каждый уголок её рта, не пропустив ни миллиметра, и, слегка запыхавшись, потребовал:

— Хэ Мяо, открой рот.

Хэ Мяо наконец заговорила, и в её голосе звучал лёд:

— Тебе так возбуждает заниматься подобным с женщиной, которую ты когда-то называл старшей сестрой?

Она подняла голову. Хотя и не могла разглядеть его лица, она ощущала на себе его горячий, пристальный взгляд. Она резко ударила ногой вперёд, но промахнулась и закричала:

— Ты просто извращенец!

— Но папа с мамой уже развелись, — спокойно ответил он.

— У нас нет родственной связи.

Хэ Мяо презрительно фыркнула:

— И это даёт тебе право так со мной поступать?

Хэ Ци Мин на мгновение замолчал. Он прищурился, сжал её подбородок пальцами и заставил открыть рот. Его влажный язык раздвинул её зубы и начал ласкать её язык, будто пытаясь заполнить бездонную пропасть собственного желания. Хэ Мяо даже не успевала глотать — слюна стекала по её подбородку, оставляя блестящую нить.

— В детстве ты ненавидела меня, но притворялась, будто любишь, — произнёс он, и в его голосе зазвучала тьма, — ты намеренно манипулировала мной, чтобы я слушался тебя.

— Это ты создала меня, — его глаза уже пылали мрачным, почти демоническим огнём, а в воздухе повис тяжёлый запах похоти, — но потом ты отказалась от меня.

Его пальцы расстегнули пуговицу у неё на груди, затем следующую и следующую, обнажая зрелое женское тело с белоснежной кожей, от которой исходил тонкий, соблазнительный аромат.

— Как это объяснить?

— А?

Хэ Мяо онемела.

Потому что Хэ Ци Мин был прав.


Кровать скрипела под их весом.

В комнате стояли лишь глухие, томные звуки.

В тот самый миг, когда Хэ Мяо была вынуждена запрокинуть голову и принять его, шёлковая повязка на её глазах внезапно спала, и перед ней открылся весь мир — в том числе и этот мужчина.

При тусклом свете его лицо наполовину скрывала тень. Рассыпавшиеся пряди волос падали на лоб, а глаза, полные жажды обладания, неотрывно смотрели на неё. Высокий нос и чёткие черты лица контрастировали с полуоткрытыми губами, тяжело дышащими от страсти. Его тонкие губы покраснели от напряжения, а миндалевидные глаза отражали её собственное лицо — румяное, униженное и полное стыда.

Он низко позвал её, намеренно заставляя краснеть ещё сильнее:

— Сестрёнка.

Его голос был хриплым и соблазнительным.

Хэ Мяо закрыла глаза. Она уже пережила одно перерождение, но её судьба вновь свелась к одному — бежать, прятаться, искать спасения от всего этого.

Оказывается, он всё это время видел насквозь. Он знал, что её приближение — фальшивка.

Вся её забота, внимание, понимание и нежность — всё это было ложью.

Но Хэ Ци Мин молчал. Он не разоблачал её, не обличал. Он мрачно принимал все её уловки и ласки.

И когда она уже думала, что всё идёт по её плану, он неожиданно впился зубами в её бедро — жестоко, упрямо, до крови, так что она больше не могла вырваться.

— Хэ Ци Мин…

Её ресницы дрогнули, и из уголка глаза скатилась одна-единственная слеза.

— Я никогда не буду любить тебя.

Его движения на мгновение замерли. Затем он снова прильнул к её губам, заглушая слова, которые не хотел слышать, и тихо сказал:

— Тогда ненавиди меня.

Женщина под ним выглядела хрупкой и нежной: её белоснежная кожа казалась здоровой и сияющей, чёрные волосы водопадом ниспадали на плечи, лицо слегка порозовело, руки были тонкими, а талия — такой хрупкой, будто могла сломаться от одного прикосновения. Её глаза — большие, невинные, миндалевидные — смотрели на него с видимой покорностью, но в глубине их сквозил лёд.

Именно эти глаза больше всего привлекали его, именно ими он был одержим.


С самого первого дня, как он переехал в дом Хэ и встретил Хэ Мяо, она смотрела на него именно так.

И продолжала смотреть так же до сих пор.

Хэ Мяо в прошлой жизни погибла под колёсами автомобиля.

Но она всегда считала, что умерла от собственной глупости.

Ху Хэнцзин была её мачехой. В тот день, когда она со своим сыном переехала в дом Хэ, Хэ Мяо как раз отдыхала на каникулах. Она услышала, как её отец зовёт её по имени, и быстро сбежала вниз по лестнице. Там она увидела красивую женщину, которая улыбалась ей, и мальчика, прятавшегося за спиной женщины. Мальчик тоже был необычайно красив — самым красивым из всех, кого она видела в школе.

Тогда её отец погладил её по голове и сказал:

— Отныне мы будем жить вчетвером.

— Это твоя новая мама.

— А это твой младший брат.

В то время она была ещё ребёнком. Хотя она и чувствовала некоторое сопротивление и любопытство по отношению к этой внешне доброй и красивой женщине, через пару недель она всё же приняла эту пару. Самым ярким воспоминанием того периода стал день накануне её второго курса старшей школы, когда она внезапно слегла с высокой температурой. Всю ночь за ней ухаживала именно Ху Хэнцзин, и к утру жар почти спал.

С тех пор Хэ Мяо и вправду начала воспринимать её как родную мать. Как типичная девочка-подросток, она иногда делилась с ней своими маленькими секретами.

Но когда ей исполнилось восемнадцать, мачеха постепенно начала проявлять свои тёмные замыслы.

Хэ Мяо училась плохо, и мачеха использовала это как повод для сплетен. Её оклеветали, обвинив в краже, а в самый серьёзный раз — когда она призналась в симпатии однокласснику — Ху Хэнцзин специально раздула ситуацию, рассказав всем, что Хэ Мяо собирается сбежать с ним.

Изначально Хэ Чэнхун испытывал к дочери чувство вины, но постепенно, слушая всё больше историй о её «аморальном поведении», стал раздражаться и в конце концов перестал её замечать.

Когда Хэ Мяо наконец поняла, что происходит, она уже была изгнана всем домом Хэ.

Мачеха оклеветала её, приписав ей воровство из-за плохой учёбы, а также обвинив в раннем сексуальном поведении, дерзости по отношению к учителям и прогулах. Ни один из многочисленных членов семьи Хэ не заступился за неё.

Когда Хэ Чэнхун тяжело заболел, мачеха немедленно взяла управление домом в свои руки, объединилась с родственниками и выгнала Хэ Мяо из дома.

В двадцать шесть лет Хэ Мяо всё ещё была интерном в отделении торакальной хирургии, когда получила известие о смерти Хэ Чэнхуна. Она собиралась вернуться домой, но, переходя дорогу, её сбил серый автомобиль, вылетевший на огромной скорости. Она отлетела в сторону и упала на асфальт.

И тогда она увидела своего «младшего брата», стоявшего на обочине и холодно смотревшего на неё. Он постоял так немного, потом вдруг усмехнулся, повернулся и сел в чёрную машину, которая уехала.

В тот момент она возненавидела его всем сердцем. Ненависть достигла предела.

Она умирала с незакрытыми глазами.

Она ненавидела глупость отца — и собственную наивность.

В горле поднялась горькая кровь, и мир перед глазами расплылся.

Правда.

Она не хотела умирать.

Ей было так невыносимо обидно…

Помогите…

http://bllate.org/book/2336/258090

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода