× Вроде все работает)

Готовый перевод Survival Countdown / Обратный отсчёт до выживания: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чиновники всех рангов один за другим покидали императорский дворец, то и дело бросая взгляды на шедших впереди троих главных министров и наследного принца.

— У министра Чжао достойный сын, — заговорил глава Ведомства по делам дворца Лу. — Чтобы спасти своего наставника, он отважился бить в барабан Дэнвэнь, ворвался в зал Чуйгун и предстал перед очами Его Величества. Столь глубокое чувство долга, такая искренность — как же мы раньше о нём не слышали? Он всё ещё учится в Гоцзыцзяне? Есть ли у него хоть какая-то учёная степень?

Министр Чжао ответил холодно:

— Этот непутёвый сын глуп и безрассуден, он не заслуживает похвал главы Лу. У меня ещё есть дела по поручению Его Величества, прошу прощения, но я вынужден откланяться.

Сказав это, он поклонился наследному принцу и, взмахнув рукавами, поспешно удалился.

Глава Лу тихо хмыкнул и, повернувшись к принцу, сменил выражение лица на приветливое:

— Как поживает Вань-эр?

Младшая дочь главы Лу, Лу Вань, с детства была слаба здоровьем. Отец души в ней не чаял, считал своим сокровищем и лишь к двадцати годам согласился выдать её замуж за наследника. С тех пор прошло три года, но детей у пары всё ещё не было. Императрица выражала всё большее недовольство отсутствием внука, и лишь заступничество принца спасало Лу Вань от нападок.

Потому глава Лу был весьма доволен зятем.

— Некоторое время назад придворный лекарь сменил рецепт, Вань-эр стало лучше. Говорят, через пару месяцев она уже сможет зачать, — мягко улыбнулся принц.

Глава Лу просиял:

— Прекрасно, просто прекрасно! В моём поместье недавно появились редкие лекарственные травы и всякие диковинки из-за моря. Я велю доставить их во дворец.

— Вань-эр будет очень рада, — кивнул принц.

В этот момент мимо них прошел отряд императорской гвардии во главе с Чжао Юйчжэном. Гвардейцы поклонились принцу.

Принц на мгновение замер, погрузившись в свои мысли. Перед глазами пронеслось видение: Чжао Юйчжэн в алых одеждах, лихо натягивающий поводья. Ответы принца главе Лу стали рассеянными, хотя никто этого не заметил.

Тем временем чиновники, шедшие позади, вполголоса обсуждали Чжао Байюя:

— Этот пятый господин Чжао просто невыносим. Поступил крайне дерзко: посмел обвинить наставника прямо перед лицом Сына Неба! Разве это подобает ученому мужу? Поведение его странно, идёт вразрез с устоями, позорит звание просвещенного человека!

— Верно сказано! Даже если он преследовал благие цели, почему не доложил сначала в Далисы? Пусть бы там разобрались в истине, а потом уже просили аудиенции у Его Величества. К тому же, разве он не помолвлен с князем Линьань по указу императора?

— Похоже, решил проложить себе путь наверх, пытаясь привлечь внимание государя.

— Говорят, у него даже степени нет.

— Вот именно!

Они продолжали строить догадки о мотивах Чжао Байюя, как вдруг мимо них прошел человек и насмешливо бросил:

— Искренен ли пятый господин Чжао или у него иные цели, нарушает ли он устои — разве господа чиновники сами не понимают, почему он не стал обращаться в Далисы через князя Линьань? Все вы здесь — люди, добившиеся высот на экзаменах, умы блестящие. Неужели вы не способны разглядеть суть человека, пусть даже он всего лишь мелкий чиновник седьмого ранга?

Этот человек остановился, обернулся и холодно окинул присутствующих взглядом. На нём был ярко-красный официальный халат с серебряным поясным мешком в форме рыбы — это был самый прямолинейный из всех, помощник главы Ведомства работ Фань Вэньмин.

— Среди вас есть те, кто сами принимали экзамены и выбирали учеников, плетя сети связей и личных одолжений. Даже если у вас нет учеников, есть бывшие сослуживцы, есть товарищи по экзаменационному выпуску. Друзей и последователей по всей Поднебесной не счесть. Но дерево падает — обезьяны разбегаются. Господа, вы ведь прекрасно знаете, как обстоят дела. Посмеете ли вы представить, что однажды окажетесь в тюремной камере, а кто-то из ваших коллег или учеников будет бегать ради вас, рискуя навлечь гнев великих мира сего, встанет на колени в зале Чуйгун перед самим императором, не боясь ни смерти, ни позора, лишь бы доказать вашу невиновность?

— Боитесь даже подумать об этом? Не представляете себе такого, верно?

Фань Вэньмин усмехнулся:

— Спросите себя честно: не завидуете ли вы?

Наступила мертвая тишина.

Чиновники приуныли. Их охватила неловкость от того, что слова Фань Вэньмина попали в самую точку. Никто не подал виду, но до конца пути никто больше не осмелился злословить о Чжао Байюе.

Завидуют ли они?

Как тут не завидовать!

Они завидовали так, что глаза наливались кровью!

Чжао Байюй бегал повсюду, и столичные чиновники были наслышаны о том, как он, не боясь смерти и гнева наследного принца и князя Цинь, упорно доказывал невиновность господина Чэня перед лицом императора.

Будь такой преданный и искренний человек их учеником или другом, он стал бы доверенным лицом, с которым можно идти до конца!

И хотя он обвинил наставника перед престолом, каждое его слово было прославляющим.

Господин Чэнь не уследил за слугами? Нет, это лишь доказывает его доброту и мягкость!

Господин Чэнь скуп и жесток к прислуге? Нет, это свидетельствует о его бедности и неподкупности! Прослужив сорок лет при трёх императорах, он остался нищим — разве это не пример величайшей чистоты помыслов?

Как только эта история выйдет за пределы дворца, она разойдется по всей стране. Имя Чэнь Шидао — честного и неподкупного ветерана трёх эпох — прогремит на всю Поднебесную. Это слава, которой можно гордиться перед предками и завещать потомкам. Возможно, он даже будет возведен в ранг одного из трёх высших сановников.

И всё это — благодаря тому, как Чжао Байюй возвеличил своего наставника!

Разве можно не завидовать?

***

Поместье Чжао.

Третий господин Чжао с яростью ударил по столу:

— Работает на публику! Откуда этот выскочка Чжао Байюй мог знать детали дела? Как ему пришло в голову жаловаться государю на своего же наставника? Очевидно, что им кто-то манипулирует!

Чжао Юйчжэн спросил:

— Третий брат хочет сказать, что кто-то использует пятого брата, чтобы навредить Восточному дворцу?

http://bllate.org/book/23359/2512515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Survival Countdown / Обратный отсчёт до выживания / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода