×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated as a Cannon Fodder, So What? My Dao Companion is a Big Shot / Пушечное мясо? Не проблема — моя жена даосистка всех порвёт!: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м. — Юнь Чжэн тихо отозвался.

Цзян Шаотин бросил на него взгляд:

— Где ты это купил? Помнишь, как выглядел тот человек?

— Старик.

Цзян Шаотин тут же поднялся, схватил Юнь Чжэна за руку и потянул к выходу:

— Веди.

Юнь Чжэн поджал губы, но все же последовал за ним. Поплутав по улицам, он наугад указал на какое-то место.

— Ты уверен, что здесь? — Цзян Шаотин посмотрел на Юнь Чжэна со сложным выражением лица.

— Да.

Цзян Шаотин нахмурился, и в его глазах недоумение сменилось пытливостью:

— Здесь запрещено ставить торговые лавки.

Юнь Чжэн опешил. Неужели здесь и такие правила есть?

— Это территория отряда правопорядка, никто не осмелится здесь торговать, — добавил Цзян Шаотин.

Юнь Чжэн снова замер. Похоже, он напоролся на неприятности.

— Я не знал, просто купил именно здесь.

Он стоял на своем, ни за что не признаваясь, что солгал. А что, если бы он сказал, что купил это в другом мире? Поверил бы ему Цзян Шаотин?

Цзян Шаотин не стал допытываться, но его лицо выражало разочарование. Юнь Чжэн нахмурился и, подойдя ближе, спросил:

— Эта вещь так важна для тебя?

— Да.

Юнь Чжэн был в замешательстве. Как Цзян Шаотин мог быть так хорошо знаком с предметом, который он сам приобрел на Синей Звезде? Он все меньше понимал этого человека.

— Юнь Чжэн.

Тот остановился и позвал его по имени. Юнь Чжэн посмотрел на него и, заметив в глазах Цзян Шаотина отчаяние, снова почувствовал знакомое напряжение. Он прикусил губу, подавляя неприятное предчувствие:

— Что случилось?

— Можешь дать мне каплю своей сердечной крови?

Юнь Чжэн остолбенел. Он долго смотрел на Цзян Шаотина, не в силах вымолвить ни слова: он совершенно не понимал, с чего бы тому вдруг понадобилась его сердечная кровь. В этом мире она была невероятно ценным ресурсом.

Они долго молчали. В тот момент, когда Цзян Шаотин уже начал терять надежду, Юнь Чжэн дрогнул уголками губ и тихо ответил:

— Хорошо.

Цзян Шаотин сначала удивился, а затем его глаза вспыхнули радостью:

— Спасибо.

Его голос стал намного легче. Юнь Чжэн вернулся вместе с ним в маленький дворик. Цзян Шаотин велел ему сесть и расслабиться, а затем кончики его пальцев окутало красное сияние. Он медленно приблизил руку к груди Юнь Чжэна. Последовала резкая боль, и на коже выступила капля кристально чистой крови. Цзян Шаотин тут же достал нефритовую склянку, чтобы собрать ее.

Затем он выудил пилюлю и вложил Юнь Чжэну в рот:

— Отдыхай. — Сказав это, он, не задерживаясь, вышел.

Юнь Чжэн прикусил губу, глядя ему вслед. Он никак не мог понять, почему так легко согласился. Сердечная кровь… Неужели он доверяет этой Птичке настолько сильно?

Он вздохнул, не желая больше размышлять. В душе поднялась какая-то тревога, и он совершенно не понимал, что происходит. После потери крови, даже несмотря на принятую пилюлю, он чувствовал сильную усталость — возможно, сказывалось то, что сейчас он был лишь обычным смертным. Вскоре он провалился в сон.

— Чжэн-эр, почему ты меня не слушаешь? Зачем ты отправился в Чжунчжоу?

Снова этот знакомый женский голос. Юнь Чжэн был слишком измотан, чтобы отвечать. Вокруг царил густой туман, и разглядеть что-либо было невозможно, да он и не стремился.

— Чжэн-эр, пока они тебя не обнаружили, уходи отсюда.

Он молчал.

— Чжэн-эр, я не причиню тебе вреда. Послушай меня, уходи.

— Ты — духовная сущность? — равнодушно спросил Юнь Чжэн. — Ты вселилась в мое тело?

— Чжэн-эр…

— Ты моя мать? Почему ты запрещаешь мне быть в Чжунчжоу?

— Чжэн-эр, тебе не следовало приходить. Ты должен был прожить обычную жизнь. Если они узнают, что ты здесь, то не пощадят тебя.

Юнь Чжэн был озадачен. Голос упорно уходил от главного. Оригинал прожил жизнь, дрожа от страха, — как он мог кого-то обидеть? Его постоянно травили, а он либо молчал, либо прятался.

— Кто они?

Снова тишина.

— Ты вселилась в меня?

Снова тишина.

Юнь Чжэн глубоко вздохнул:

— Ты явилась в мой сон только ради этого? Если хочешь, чтобы я поверил, нужно объяснить почему.

Он не понимал, как она узнала, что он в Чжунчжоу, и почему пыталась остановить его еще до приезда.

— Чжэн-эр, мать не причинит тебе зла.

Значит, она признала, что является матерью оригинала.

— Сейчас просто не время.

— Ты хочешь, чтобы я прожил обычную жизнь, но задумывалась ли ты о том, что у меня нет духовных сил? Я не могу культивировать, я для всех — лишь кусок мяса на разделочной доске! Ты знаешь, что я из-за этого чуть дважды не погиб?

Если бы не она, запечатавшая духовные корни оригинала, разве дожил бы он до такой жалкой участи? На том конце долго молчали. Юнь Чжэн с безразличным видом усмехнулся:

— В мире, где правят сильные, если те, о ком ты говоришь, узнают о моем существовании, будет ли у меня хоть шанс выжить, не имея никакой силы?

— Ах… всему виной судьба, — вздохнула она. — Уничтожь амулет мира, что носишь с собой, и печать падет.

Юнь Чжэн замер. Он и представить не мог, что печать в его теле связана с тем самым нефритовым амулетом, который он уже продал Юнь Минцину. К тому же, тот амулет был связан с его личным пространством.

— Ты потерял его?

Юнь Чжэн не знал, что ответить. Сейчас тот амулет — просто безделушка, вся энергия из него была давно поглощена.

— Чжэн-эр, это вопрос твоей жизни, его ни в коем случае нельзя терять.

— Он уже бесполезен, — честно признался Юнь Чжэн.

— Если не уничтожить его, он принесет тебе вред.

— Я понял.

Как только он это произнес, он проснулся. Похоже, мать оригинала еще жива и может в любой момент проникать в его сны. Но как она узнала о его перемещениях? Это Юнь Чжэна сильно беспокоило.

Повернувшись, он увидел Цзян Шаотина, сидящего в комнате. Нахмурившись, он поднялся с кровати и подошел к нему.

— Птичка? — с сомнением спросил он.

Цзян Шаотин смотрел на него со сложным выражением лица. Юнь Чжэн замер:

— Что такое?

— Ты что-нибудь чувствуешь?

Юнь Чжэн снова опешил и покачал головой:

— Нет.

Цзян Шаотин встал. Кончики его пальцев окутало легкое красное сияние, и он, сложив два пальца, направил поток духовной энергии прямо в межбровье Юнь Чжэна.

— Не уворачивайся, — холодно приказал он, заметив движение Юнь Чжэна.

Тот замер, и свет проник ему прямо в лоб. Секундой позже на коже между бровей проступила красная руна. Цзян Шаотин пристально вглядывался в нее. Почему так вышло?

Он нахмурился, его лицо стало тяжелым, что привело Юнь Чжэна в полное замешательство:

— Что случилось?

Цзян Шаотин открыл рот, но не смог произнести ни слова, словно результат был для него невыносим. Юнь Чжэн был в полнейшем недоумении. Он коснулся межбровья — никаких изменений, руна слилась с кожей, не выступая над поверхностью, так что он, конечно, ничего не почувствовал.

— Все в порядке.

Голос Цзян Шаотина звучал раздраженно, и в следующее мгновение он исчез прямо у Юнь Чжэна на глазах.

Это сделало ситуацию еще более абсурдной. Прийти посреди ночи в его комнату ради такого представления?

С тех пор Цзян Шаотин пропадал целый день. Он вернулся лишь тогда, когда сгустились сумерки. Вид у него был скверный, от него веяло мраком. Юнь Чжэн, вспоминая вчерашнюю странную выходку, подумал: неужели с сердечной кровью что-то случилось?

http://bllate.org/book/23345/2510944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу